ترجمة "فيروز" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فيروز - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فيروز عالقة في المطار!
Feiruz is stuck at the airport!
فيروز إيقاف الوفاق عن العمل لن يهم شها
Fairooz Shutting Down Alwefaq Will Not Marginalise It
عن فيروز يقول يزن فيروز رمز الوحدة الوطنية، قد تكون الشخصية الوحيدة التي يتفق على محبتها جميع اللبنانيين، إنها شخصية ثقافية إيجابية.
On Fairuz, Yazan said Fairuz is a national symbol of unity she might be the only person the Lebanese agree that they love. She is a positive cultural figure.
يزن حلواني أثناء العمل على جدارية فيروز في الجمي زة.
Yazan Halwani in front of the yet unfinished Fairuz mural in Gemmayze.
و قالت لي بأنه يستمع معي إلى أغاني فيروز و في ليلة من الليالي، حاولت أن أترجم له لكي يحس بما أحس به عندما أاسمتع إلى فيروز
Then she told me that he listens to Fairouz with me but one night he sat next to me and I was trying to translate it to him maybe.
يعتقد فيروز بأن السلطات ستخسر أكثر إن م نعت الوفاق من العمل.
Fairooz thinks that it s actually the authorities who would lose more if Alwefaq was banned.
يوافق فيروز على أن الحركات السر ي ة ستنشأ وأن هناك إمكانية للانجرار إلى التطر ف.
Fairooz agrees that underground movements will arise and that there is a possibility for radicalization.
يعتقد فيروز أيض ا بأن الوضع غير قابل للاستمرار، وهو ما سيدفع بالنظام إلى التنازل.
Fairooz also believes that the current situation is not sustainable, he believes this will push the regime to compromise.
أستمع لأغاني فيروز وتعجبني الموسيقى الشرقية بنفس القدر الذي تعجبي فيه أغاني الجاز لفرانك سيناترا.
Pizza is my favorite and its country Italy is my World Cup team that I support.
تخبرنا المدو نة الأردني ة ربا العاصي عن حضورها لحفلة المغني ة اللبنانية الأسطورة فيروز وتنشر هنا رؤيتها للحدث.
Jordanian Roba Al Assi attended a concert by legendary Lebanese singer Fairuz and here's her preview of the event.
ي عد العضو السابق في البرلمان والممث ل لكتلة الوفاق، جواد فيروز، واحد ا من أولئك الذين س حبت منهم جنسيتهم.
One of those who actually had their citizenship revoked is the former MP of Alwefaq Bloc Jawad Fairooz.
مالك سير فيروز خان نون كان سياسيا من باكستان،احتل مناصب عدة في الحكومة قبل وبعد الاستقلال.
He held many posts in government both before and after independence and was an important figure in the Pakistan movement.
تحد ثنا لمطر مطر في واشنطن ولجواد فيروز في لندن، فكانت توقعاتهما وانطباعاتهما حول المستقبل بعيدة عن التوافق والانسجام.
We spoke to Matar Matar in Washington D.C. and Jawad Fairouz in London, and their impressions and predictions of the future were anything but in sync.
أشار فيروز من وجهة نظره بناء على التطورات الأخيرة إلى أن زخم الاحتجاجات تزايد بعد اعتقال علي سلمان.
Building his point of view on the recent progresses, Fairooz noted that the momentum of the protests increased after the arrest of Ali Salman.
كانت فيروز أيضا من أولى رسوماتي التي استطعت من خلال جداريتها تغطية بعض الإعلانات السياسية الملصقة من سنوات عدة.
She was also one of my first portraits, I used her mural to cover some political posters that were still hanging from a number of years back.
المدونة المصرية زينوبيا تعبر عن انزعاجها من الطريقة التي تتعرض لها الفنانة اللبنانية الكبيرة السيدة فيروز للانتقاد بعد غنائها في سوريا.
Egyptian blogger Zeinobia expresses her annoyance with the way legendary Lebanese singer Fairouz is being attacked after singing in Syria.
quot ولم تتلق اللجنة حتى هذا التاريخ أي ردود بشأن هذه المسألة من بلغاريا، وبولندا، والدانمرك )نيابة عن جزر فيروز وغرينلند( والجماعة اﻻقتصادية اﻷوروبية وروسيا quot .
quot To date the Commission secretariat has not received responses on this issue from Bulgaria, Denmark (on behalf of the Faröes and Greenland), Poland, the European Economic Community or Russia. quot
يحاول فيروز، من ناحية أخرى، أن يبرهن على أن إيقاف الحركة عن العمل لن يهم شها لأن ه يعتقد أن التيار السياسي الذي تمث له الوفاق أكبر من التنظيم الرسمي.
On the other hand, Fairooz argues that shutting down Alwefaq will not marginalise Alwefaq because he thinks that the political movement that Alwefaq represents is bigger than the official organisation.
نناقش في حلقة هذا الأسبوع من سلسلة GV Face، محاولة العفو عن أوسكار ريفيرا مع فريق الأصوات العالمية الذي يغطي بورتوريكو، فيروز فالي، ومحرر اللغة الإسبانية أنجل كاريون، ومساهمة الأصوات العالمية جابرييلا كالديرون.
In this episode of the Global Voices Hangout series GV Face, we discuss the movement to pardon Oscar López Rivera with the team that covers Puerto Rico for Global Voices Firuzeh Shokooh Valle, our Spanish Language Editor Angel Carrión, musician and GV contributor and historian and GV contributor Ana Gabriela Calderón. You can sign the White House petition to pardon Oscar here and read Oscar's moving letter to his granddaughter, Where the sea breathes here.
٠٥ وسعيا للتصدي لهذه اﻷحداث الفاجعة، تم كما هو معلوم تعزيز بعثة اﻷمم المتحدة للمساعدة في رواندا وتمت تعبئة التضامن الدولي الذي بدأ بعملية quot فيروز quot التي اضطلعت بها الحكومة الفرنسية بموافقة من اﻷمم المتحدة.
50. As is known, in order to deal with these tragic events, UNAMIR has been strengthened and international solidarity has been mobilized the same solidarity that began with Operation Turquoise carried out by the Government of France with the authorization of the United Nations.