ترجمة "turnabout" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Turnabout - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| McNamara s turnabout on this issue was dramatic. | كان التحول الذي أبداه ماكنمارا فيما يتصل بهذه القضية جذريا . |
| This is quite a turnabout for an economy that for years had crept along at what was derisively called the Hindu rate of growth around 3 while much of the rest of Asia shot ahead. | وهذا انقلاب حقيقي لاقتصاد ظل لسنوات عديدة يزحف في حدود ما أطل ق عليه من قبيل السخرية معدل النمو الهندوسي ـ حوالي 3 ـ بينما تقدمت أغلب بقية دول آسيا بأشواط. |
| OECD inflation fell from an annual average of 3.7 in 2008 to around 0.5 in 2009. It has now started to rise again, but from a low level, mainly as a result of a turnabout in commodity prices. | كما هبطت معدلات التضخم في بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية من متوسط سنوي بلغ 3,7 في عام 2008 إلى ما يقرب من 0,5 في عام 2009. |
| But now, in an abrupt and commendable turnabout, the Obama administration put the issue of conflicts of interest in the financial sector firmly on the table. The specific context involves the investment advice given to people saving for retirement. | ولكن الآن، وفي انقلاب مفاجئ ومحمود، وضعت إدارة أوباما قضية تضارب المصالح في القطاع المالي على الطاولة بقوة. ويشمل السياق المحدد المشورة الاستثمارية المقدمة إلى الأشخاص الذين يدخرون للتقاعد. |
