ترجمة "troubleshooting steps" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Troubleshooting is needed to develop and maintain complex systems where the symptoms of a problem can have many possible causes. | وثمة حاجة لعملية استكشاف الأخطاء وإصلاحها لتطوير وصيانة الأنظمة المعقدة التي قد يكون لأعراض مشكلة ما العديد من الأسباب المحتملة. |
| Some computerized troubleshooting services (such as Primefax, later renamed Maxserve),immediately show the top 10 solutions with the highest probability of fixing the underlying problem. | وتعرض بعض خدمات استكشاف الأخطاء وإصلاحها باستخدام الكمبيوتر (مثل Primefax، التي أ عيد تسميتها لاحق ا بـ Maxserve)، على الفور أفضل 10 حلول مع أعلى احتمالية لمعالجة المشكلة الأساسية. |
| The technician can either answer additional questions to advance through the troubleshooting procedure, each step narrowing the list of solutions,or immediately implement the solution he feels will fix the problem. | ويمكن للفني إما الإجابة على أسئلة إضافية للتقدم في إجراء عملية استكشاف الأخطاء وإصلاحها، حيث تعمل كل خطوة على تضييق قائمة الحلول، أو تطبيق الحل الذي يشعر بأنه سيعالج المشكلة على الفور. |
| Next steps | الحواشي |
| General steps | أولا خطوات عامة |
| Next Steps | رابعا الخطوات التالية |
| Yet, as China takes minuscule steps forward, Russia takes giant steps backward. | ولكن بينما تقطع الصين خطوات قصيرة نحو الأمام، تتراجع روسيا بخطوات عملاقة إلى الوراء. |
| Obama Steps Up | أوباما يتقدم |
| Germany Steps Up | ألمانيا تتقدم |
| Europe s Next Steps | خطوات أوروبا التالية |
| Governance next steps | سادسا الإدارة الخطوات القادمة |
| Long steps. So a lot of milongueros the tango dancers will use very short steps. | خطوات طويلة. لذا فان الكثير من الـميلونغيريوس milongueros ، رقصة التانغو ،حيث تستخدم خطوات قصيرة جدا. |
| China s Democratic Baby Steps | الصين وخطواتها الصغيرة نحو الديمقراطية |
| Nuclear Steps Undermine Peace | المسار النووي يقوض السلام |
| STOCKHOLM History often moves with small steps, but such steps sometimes turn out to have big implications. | ستوكهولم ـ إن التاريخ يتحرك عادة في خطوات صغيرة، ولكن مثل هذه الخطوات قد تسفر في بعض الأحيان عن عواقب ضخمة. |
| STOCKHOLM History often moves with small steps, but such steps sometimes turn out to have big implications. | ستوكهولمـ إن التاريخ يتحرك عادة في خطوات صغيرة، ولكن مثل هذه الخطوات قد تسفر في بعض الأحيان عن عواقب ضخمة. |
| Small Steps to European Growth | خطوات صغيرة إلى النمو الأوروبي |
| Five steps are particularly important | ان الخطوات الخمس التالية هي مهمة على وجه الخصوص |
| But more steps are needed. | ولكن لابد من اتخاذ المزيد من الخطوات. |
| Five Steps Forward in 2011 | خمس خطوات إلى الأمام في عام 2011 |
| Those steps are not enough. | ولكن هذه الخطوات ليست كافية. |
| Our steps have been small. | خطواتنا كانت صغيرة. |
| Argentina endorses these proposed steps. | تؤيد الأرجنتين هذه الخطوات المقترحة. |
| Proposed reduction steps after 2005 | 7 خطوات التخفيض المقترحة بعد عام 2005 |
| Those are indeed important steps. | إن تلك خطوات هامة حقا. |
| Those were welcome first steps. | وهذه خطوات أولية طيبة. |
| The first step, a step by step approach, entails negotiations on a limited number of initial steps towards nuclear disarmament, with additional steps being considered once the first steps are achieved. | ويشمل نهج الخطوة خطوة إجراء مفاوضات بشأن عدد محدود من الخطوات الأولية لتحقيق نزع السلاح النووي مع النظر في اتخاذ خطوات إضافية عند تحقيق الخطوات الأولى. |
| Development Aid in Five Easy Steps | مساعدات التنمية في خمس خطوات سهلة |
| Europe s Small Steps and Giant Leaps | خطوات أوروبا الصغيرة وقفزاتها العملاقة |
| None of these steps are easy. | لا نستطيع أن نزعم أن أيا من هذه الخطوات سهل يسير. |
| Four Steps to US Fiscal Health | أربع خطوات إلى الصحة المالية في الولايات المتحدة |
| The cat listened to its steps. | استمعت القطة لخطواتها. |
| This process consists of two steps. | قرض الأمم المتحدة |
| Many modest steps have been taken. | وقد اتخذت عدة تدابير متواضعة. |
| Concrete steps have already been taken. | لقد اتخذت تدابير ملموسة بالفعل. |
| Wooden steps up to the Temple Cave were built in 1920 and have since been replaced by 272 concrete steps. | وقد بنيت درجات خشبية للصعود الى إلى الكهوف في عام 1920 ومنذ ذلك الحين تم استبدالها ب 272 درجة. |
| All of these steps reduced pollution markedly. | ولقد أسهمت كل هذه الخطوات في الحد من التلوث بشكل ملحوظ. |
| Four Essential Steps to the Copenhagen Agreement | أربع خطوات أساسية لإنجاح اتفاق كوبنهاجن |
| From Allah , Owner of the ascending steps . | من الله متصل بواقع ذي المعارج مصاعد الملائكة وهي السماوات . |
| Then He reduces it in gradual steps . | ثم قبضناه أي الظل الممدود إلينا قبضا يسيرا خفيفا بطلوع الشمس . |
| From Allah , Owner of the ascending steps . | دعا داع من المشركين على نفسه وقومه بنزول العذاب عليهم ، وهو واقع بهم يوم القيامة لا محالة ، ليس له مانع يمنعه من الله ذي العلو والجلال ، تصعد الملائكة وجبريل إليه تعالى في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة من سني الدنيا ، وهو على المؤمن مثل صلاة مكتوبة . |
| We have already taken the first steps. | وقد اتخذنا بالفعل الخطوات الأولى. |
| Take concrete, operational steps to improve communications. | اتخاذ خطوات عملية ملموسة لتحسين الاتصالات. |
| Specific steps in this direction are indispensable. | ولا مندوحـة عن اتخاذ خطوات محـددة في هذا الاتجاه. |
| Further steps to mainstream a gender perspective | الخطوات الإضافية لتعميم المنظور الجنساني |
