ترجمة "troublemaker" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Troublemaker - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Taiwan s Journey From Troublemaker to Peacemaker | رحلة تايوان من إثارة المتاعب إلى صنع السلام |
| The biggest troublemaker in the South China Sea | المشاغب الأكبر في بحر الصين الجنوبي |
| Americans are the biggest troublemaker in the South China Sea!! he shouted in anger. | صاح بغضب الأمريكان هم أكبر مثير للشغب في بحر الصين الجنوبي . |
| So I also have in the game a saboteur some child it's basically a troublemaker and I have my troublemaker put to use because they, on the surface, are trying to save the world and their position in the game. | و لدي أيضا عنصرا مخربا داخل اللعبة أحد الأطفال على الأساس خالق للمشاكل و أستعمل مشاغبي لأنهم، على الواجهة، يحاولون إنقاذ العالم و وضعتهم داخل اللعبة. |
| O you who believe ! If a troublemaker brings you any news , investigate , lest you harm people out of ignorance , and you become regretful for what you have done . | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، إن جاءكم فاسق بخبر فتثب توا من خبره قبل تصديقه ونقله حتى تعرفوا صحته خشية أن تصيبوا قوم ا برآء بجناية منكم ، فتندموا على ذلك . |
| In the latter, he claimed that he had been confined to his cell for 23 hours a day since 30 November 2000, allegedly because he was considered a troublemaker . | وكان قد اشتكى في هذه الشكوى الأخيرة، من أنه قد منع من الخروج من زنزانته لمدة 23 ساعة في اليوم منذ 30 تشرين الثاني نوفمبر 2000 بزعم أنه اعتبر مشاغبا . |
| But the atmosphere gradually changed in recent years, and the troublemaker label, applied under Ma s predecessor, President Chen Shui bian of the Democratic Progressive Party (DPP), has not been used for two years. | ولكن الجو تغير تدريجيا خلال السنوات الأخيرة، وتحول لقب مثيرة المتاعب الذي كان شائعا أثناء ولاية الرئيس تشين شوي بيان زعيم الحزب التقدمي الديمقراطي وس ل ف ما ينج جيو، تحول إلى لقب منسي ولم يستخدم طيلة العامين الأخيرين. |
| The next morning , he went about in the city , fearful and vigilant , when the man who had sought his assistance the day before was shouting out to him . Moses said to him , You are clearly a troublemaker . | فأصبح في المدينة خائفا يترقب ينتظر ما يناله من جهة أهل القتيل فإذا الذي استنصره بالأمس يستصرخه يستغيث به على قبطي آخر قال له موسى إنك لغوي مبين بي ن الغواية لما فعلته بالأمس واليوم . |
| The next morning , he went about in the city , fearful and vigilant , when the man who had sought his assistance the day before was shouting out to him . Moses said to him , You are clearly a troublemaker . | فأصبح موسى في مدينة فرعون خائف ا يترقب الأخبار مما يتحدث به الناس في أمره وأمر قتيله ، فرأى صاحبه بالأمس يقاتل قبطي ا آخر ، ويطلب منه النصر ، قال له موسى إنك لكثير الغ واية ظاهر الضلال . |
| Before Ma Ying jeou became President of Taiwan (officially known as the Republic of China) in May 2008, Taiwan was regularly portrayed in China as a troublemaker, and was the main cause of tension between China and the United States. | قبل أن يصبح ما ينج جيو رئيسا لتايوان (المعروفة رسميا باسم جمهورية الصين) في مايو أيار 2008، كانت تايوان تصو ر في الصين بانتظام باعتبارها كيانا مثيرا للمتاعب وكانت السبب الرئيسي للتوتر بين الصين والولايات المتحدة. |
| When Theodor Herzl was making the rounds of Europe at the end of the nineteenth century, trying to gain support for the establishment of a state for the Jews, he was often rebuffed by rich and powerful Jewish grandees, who saw him as a troublemaker. | فأثناء الجولات التي قام بها تيودور هرتزل في أوروبا عند نهاية القرن التاسع عشر، في محاولة لكسب التأييد اللازم لإقامة دولة لليهود، كان كثيرا ما ي رف ض من ق ب ل اليهود الأثرياء من أصحاب القوة والنفوذ، الذين رأوا فيه شخصا مثيرا للمشاكل والمتاعب. |