ترجمة "trite" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Trite - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Trite. Ordinary. Childish. | (م بتذل.مألوف.طفولي) |
I found it flat and trite. | وجدتها سطحية و تافهة |
The common, the vulgar, and the trite. | الشائع، المبتذل ، والمنحط |
In a moment of supreme disaster, he's trite. | ، في أشد لحظات الكارثة يبدوا تافها |
Indeed, Putinism now seems like a trite parody of all of them. | والواقع أن مذهب بوتن يبدو الآن وكأنه محاكاة هزلية زائفة لكل تلك المراحل. |
On such vital questions there is no place for trite official statements. | وبالنسبة لهذه المسألة الحيوية ليس هناك مجال لبيانات رسمية مبتذلة. |
I mean, these things sound trite, but they are deep evolutionary truths. | أعني ، قد يبدوا كل هذا بديهيا ، ولكنها حقائق تطورية واضحة. |
This point is almost trite, but it remains virtually unnoticed by last ditch defenders of the Bush administration s foreign policy. | قد تكون هذه النقطة واضحة إلى الحد الذي يجعل ذكرها غير ضروري، ولكن يبدو أنها فاتت على المدافعين المستميتين عن السياسة الخارجية التي تنتهجها إدارة بوش . |
But what it takes is a commitment from all of us to essentially refuse trite assumptions, get out of our ideological boxes. | لكن ما تحتاجه هو إلتزام منا جميعا لأن نرفض بالأساس الإفتراضات المبتذلة، والخروج من علبنا الإيديولوجية. |
So thank you feel likes a really trite word, but thank you from the bottom of my heart for saving my life. | لذا فإن كلمة شكرا لك تبدو كلمة مبتذلة حقا ، ولكن أشكرك من أعماق قلبي لإنقاذ حياتي. |
I was informed by this kind of unoriginal and trite idea that new technologies were an opportunity for social transformation, which is what drove me then, and still, it's a delusion that drives me now. | كنت قد أ علمت بهذا النوع من الأفكار التافهة والمزورة بأن التقنيات الجديدة كانت فرصة للتحولات الاجتماعية ، والتي قادتني وقتها ، ومازالت ، إنه وهم يقودني الآن . |
I was informed by this kind of unoriginal and trite idea that new technologies were an opportunity for social transformation, which is what drove me then, and still, it's a delusion that drives me now. | كنت قد أ علمت بهذا النوع من الأفكار التافهة والمزورة بأن التقنيات الجديدة كانت فرصة |
I mean, it's kind of a trite thing to say, but it is real that they wanted to have a central place where the cafeteria would be, where the people would come and where the people working would interact. | أنا أقصد، انه شيء مبتذل للقول، لكنه حقيقي أنهم أرادوا مكانا مركزيا حيث تكون صالة الطعام، حيث يستطيع الناس القدوم و بحيث يتفاعل الناس العاملين. |
I mean, it's kind of a trite thing to say, but it is real that they wanted to have a central place where the cafeteria would be, where the people would come and where the people working would interact. | أنا أقصد، انه شيء مبتذل للقول، لكنه حقيقي أنهم أرادوا مكانا مركزيا حيث تكون صالة الطعام، حيث يستطيع الناس القدوم |