ترجمة "traverse" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Traverse - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Traverse windows on all desktops
اترك هذا الخيار معطلا إذا كنت تريد تحديد التنقل خلال النوافذ إلى سطح المكتب الحالي.
That of it ye may traverse the ways open .
لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة .
That of it ye may traverse the ways open .
والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
The implementation process will have to traverse four stages.
ويتعين على عملية التنفيذ أن تقطع أربع مراحل.
Dumont is a city in Traverse County, Minnesota, United States.
دومون هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة.
Tintah is a city in Traverse County, Minnesota, United States.
تنتاه هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة.
Wheaton is a city in Traverse County, Minnesota, United States.
ويتون هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة.
Thus do We make it traverse the hearts of the guilty
كذلك نسلكه أي مثل إدخالنا التكذيب في قلوب أولئك ندخله في قلوب المجرمين أي كفار مكة .
Thus do We make it traverse the hearts of the guilty .
كذلك أي مثل إدخالنا التكذيب به بقراءة الأعجمي سلكناه أدخلنا التكذيب به في قلوب المجرمين كفار مكة بقراءة النبي .
Fife Lake is a village in Grand Traverse County in the U.S. state of Michigan.
فايف ليك (ميشيغان) هي منطقة سكنية تقع في الولايات المتحدة في Grand Traverse County.
So I swear by Mawaqi ( setting or the mansions , etc . ) of the stars ( they traverse ) .
فلا أقسم لا زائدة بمواقع النجوم بمساقطها لغروبها .
So I swear by Mawaqi ( setting or the mansions , etc . ) of the stars ( they traverse ) .
أقسم الله تعالى بمساقط النجوم في مغاربها في السماء ، وإنه ل ق سم لو تعلمون ق د ره عظيم .
Kingsley is a village in Paradise Township, Grand Traverse County in the U.S. state of Michigan.
كينغزلي (ميشيغان) هي منطقة سكنية تقع في الولايات المتحدة في Grand Traverse County.
Traverse City is the second city in Michigan and tenth in the country to receive this honor.
ترافيرس سيتي هي مدينة تقع في Grand Traverse, Leelanau بولاية ميشيغان في شمال شرق الولايات المتحدة.
Students can traverse this material in different ways, depending on their background, their skills or their interests.
و يمكن للطلاب اجتياز هذه المواد بطرق مختلفة، اعتمادا على خلفياتهم، ومهاراتهم ورغباتهم.
And a gas pipeline from Turkmenistan to Pakistan, which would traverse the country, is coming closer to reality.
والآن تقترب خطوط أنابيب الغاز من تركمانستان إلى باكستان، التي ستمتد عبر البلاد، من الاكتمال.
(a) To have sole responsibility for all railway lines in Bosnia and Herzegovina that traverse more than one Republic
)أ( تكون مسؤولة وحدها عن جميع الخطوط الحديدية في البوسنة والهرسك التي تمر عبر أكثر من جمهورية واحدة
We shall, however, appeal to them to continue to march with us as we seek to traverse the last mile.
ومع ذلك نود أن نناشدهم أن يواصلوا المسيرة معنا إلى آخر الطريق.
And the moon , We have measured for it mansions ( to traverse ) till it returns like the old dried curved date stalk .
والقمر آية في خلقه ، قد رناه منازل كل ليلة ، يبدأ هلالا ضئيلا حتى يكمل قمر ا مستدير ا ، ثم يرجع ضئيلا مثل ع ذ ق النخلة المتقوس في الرقة والانحناء والصفرة لقدمه وي ب سه .
If one is willing to traverse the boundary of the unknown, one should pursue the course that promises the greatest potential impact.
وإذا كان المرء راغبا في اجتياز حدود المجهول، فيتعين عليه أن يتبع المسار الذي ي ع د بأعظم أثر محتمل.
Starting in Kunming in Yunnan Province, it will extend through Myanmar and south to Bangkok, where a spur will traverse Malaysia to Singapore.
وهذا الطريق الذي يبدأ في كونمينج في إقليم يونان، سوف يمتد عبر ميانمار وجنوب بانكوك، ثم يعبر ماليزيا إلى سنغافورة.
You can limit the number of folders the image gallery creator will traverse to by setting an upper bound for the recursion depth.
تستطيع أن تحد عدد الملفات التي سيضمنها منشئ المعرضبواسطة وضع حد أعلى لعمق الاستدعاء العودي.
He it is Who made the earth subservient to you . So traverse in its tracks and partake of the sustenance He has provided .
هو الذي جعل لكم الأرض ذلولا سهلة للمشي فيها فامشوا في مناكبها جوانبها وكلوا من رزقه المخلوق لأجلكم وإليه النشور من القبور للجزاء .
And the Moon , We have measured for her mansions ( to traverse ) till she returns like the old ( and withered ) lower part of a date stalk .
والقمر آية في خلقه ، قد رناه منازل كل ليلة ، يبدأ هلالا ضئيلا حتى يكمل قمر ا مستدير ا ، ثم يرجع ضئيلا مثل ع ذ ق النخلة المتقوس في الرقة والانحناء والصفرة لقدمه وي ب سه .
It is He who has made the earth subservient to you , so traverse its regions and eat its provisions . To Him you shall all be resurrected .
هو الذي جعل لكم الأرض ذلولا سهلة للمشي فيها فامشوا في مناكبها جوانبها وكلوا من رزقه المخلوق لأجلكم وإليه النشور من القبور للجزاء .
With this historic expedition, they have set the record for being the world's first military team to have successfully completed a ski traverse to the geographic south pole.
مع هذا الحملة التاريخية، فقد سجل الرقم القياسي لكونه أول فريق العسكري في العالم قد أنجزت بنجاح اجتياز تزلج إلى القطب الجنوبي الجغرافي.
That meant that they were able to perform, as long as they had labor they were able to go between proscenium, thrust, flat floor, arena, traverse, you name it.
مما يعني أنهم كانو قادرين على الأداء, طالما أن لديهم يدا عاملة. كانوا قادرين على تغيير شكل المسرح بين مسرح جبهي, أو بارز, أو أرض مسطحة, وبين شكل الحلبة أو أشكال أخرى.
( O Prophet ) , say Traverse in the earth and see what was the end of those who went before you most of them associated others with Allah in His Divinity .
قل لكفار مكة سيروا في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة الذين من قبل كان أكثرهم مشركين فأهلكوا بإشراكهم ومساكنهم ومنازلهم خاوية .
( O Prophet ) , say Traverse in the earth and see what was the end of those who went before you most of them associated others with Allah in His Divinity .
قل أيها الرسول للمكذبين بما جئت به سيروا في أنحاء الأرض سير اعتبار وتأمل ، فانظروا كيف كان عاقبة الأمم السابقة المكذبة كقوم نوح ، وعاد وثمود ، تجدوا عاقبتهم شر العواقب ومآلهم شر مآل فقد كان أكثرهم مشركين بالله .
For too many years empty promises and hollow exhortations have filled the diplomatic and political airways while the pathways to a better world remain a difficult road to traverse.
ولسنوات وسنوات، كانت المنتديات السياسية والدبلوماسية تطلق الوعود الجوفاء والتحذيرات الفارغة، فيما بقيت المسارات المؤدية إلى تحسين العالم طرقا يصعب عبورها.
That meant that they were able to perform, as long as they had labor they were able to go between proscenium, thrust, flat floor, arena, traverse, you name it.
مما يعني أنهم كانو قادرين على الأداء, طالما أن لديهم يدا عاملة. كانوا قادرين على تغيير شكل المسرح بين مسرح جبهي, أو بارز, أو أرض مسطحة,
You can see that we can keep going like this forever, dividing whatever distance is left into smaller and smaller pieces, each of which takes some finite time to traverse.
وسترون أنه بإمكاننا أن نستمر lt br gt في الأمر إلى ما لا نهاية، مقسمين أي مسافة متبقية إلى قطع أصغر فأصغر،
And at the push of a button, it allows the artistic director to move between proscenium thrust and, in fact, arena and traverse and flat floor in a very quick transfiguration.
وعند الضغط على الزر , تتيح للمدير الفني للتنقل بين خشبة المسرح و الضغط , فى الواقع الحلبة والعائق واجتياز الشقة في تبدل سريع جدا
It is He Who has made the earth manageable for you , so traverse ye through its tracts and enjoy of the Sustenance which He furnishes but unto Him is the Resurrection .
هو الذي جعل لكم الأرض ذلولا سهلة للمشي فيها فامشوا في مناكبها جوانبها وكلوا من رزقه المخلوق لأجلكم وإليه النشور من القبور للجزاء .
And at the push of a button, it allows the artistic director to move between proscenium, thrust, and in fact, arena and traverse and flat floor, in a very quick transfiguration.
وعند الضغط على الزر , تتيح للمدير الفني للتنقل بين خشبة المسرح و الضغط , فى الواقع الحلبة والعائق واجتياز الشقة
Since then an extensive collection of measurements has been acquired painstakingly and with steadily improving resolution since the 1960s by many research teams using rockets and satellites to traverse the auroral zone.
ومنذ ذلك الحين ل وقد تم الحصول على مجموعة واسعة من القياسات بشق الأنفس ومع تحسين مطرد قرار منذ 1960s من قبل العديد من فرق البحث باستخدام الصواريخ والأقمار الصناعية لاجتياز منطقة الشفق القطبي.
On December 30, 1989, Arved Fuchs and Reinhold Messner were the first to traverse Antarctica via the South Pole without animal or motorized help, using only skis and the help of wind.
في 30 ديسمبر 1989، تم Arved فوكس وراينولد ميسنر أول من يصل إلى القطب الجنوبي بدون مساعدة الحيوان أو الآلية، وذلك باستخدام الزحافات فقط وبمساعدة الرياح.
In January 2010, the government of Shijingshan District disclosed plans for a Line 11 in western Beijing that would traverse the Beijing Capital Steel complex and intersect with Lines 1 and 4.
في يناير 2010، كشفت حكومة مقاطعة شيجينجشان عن خطط تخص الخط 11 في بكين الغربية الذي سيجتاز مجمع شركة كبرى شركات بكين لإنتاج الصلب حيث سيتقاطع مع الخطين1 و4.
Another year has passed without significant movement, and the Conference on Disarmament is expected to traverse the same ground again in 1995 in search of the consensus that has so far been elusive.
ومن المتوقع أن يعبر مؤتمر نزع السﻻح نفس الطريق مرة أخرى في عام ١٩٩٥ سعيا للتوصل الى توافق اﻵراء الذي لم يتحقق حتى اﻵن.
Nor do they expend any sum , small or great , nor do they traverse any valley , but it is written to their account , that God may recompense them the best of what they were doing .
ولا ينفقون فيه نفقة صغيرة ولو تمرة ولا كبيرة ولا يقطعون واديا بالسير إلا ك تب لهم به عمل صالح ليجزيهم الله أحسن ما كانوا يعملون أي جزاءهم .
Nor do they expend any sum , small or great , nor do they traverse any valley , but it is written to their account , that God may recompense them the best of what they were doing .
ولا ينفقون نفقة صغيرة ولا كبيرة في سبيل الله ، ولا يقطعون وادي ا في سيرهم مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في جهاده ، إلا ك ت ب لهم أجر عملهم ليجزيهم الله أحسن ما ي ج ز ون به على أعمالهم الصالحة .
The most famous traverse of this frigid sea was made in 1916 by Sir Ernest Shackleton and five others in the adapted lifeboat James Caird when they left Elephant Island and reached South Georgia two weeks later.
قام السير إرنست شاكلتون وخمسة آخرون بالعبور الأكثر شهرة لذلك البحر قارس البرودة عام 1916، وذلك باستخدام زورق النجاة المهيأ جيمس كايرد (James Caird) حين غادروا جزيرة الفيل ووصلوا إلى جورجيا الجنوبية بعد مرور أسبوعين.
The General Assembly, where internecine debates on the question of apartheid have taken place with a number of resolutions adopted, bears full witness to the arduous road which the people of South Africa have had to traverse.
والجمعية العامة التي شهدت مناقشات حامية بشأن مسألة الفصل العنصري، الى جانب اعتماد عدد من القرارات، هي خير شاهد على الطريق الشاق الذي ك تب على شعب جنوب افريقيا أن يقطعه.
Couldn't actually turn back very much, because if you were king a thousand years ago, while it still took hours and hours and weeks and weeks to traverse your own country, there wasn't much you were in charge of.
في الواقع لم يتمكن من العودة كثيرا لانك إذا كنت ملكا الف سنة مضت في حين انك لا تزال تستغرق ساعات وساعات واسابيع واسابيع لاجتياز بلدك ، لم يكن الكثير الذي كنت مسؤولا عنها.
Nor do they spend anything that may be spent , small or great , nor do they traverse a valley , but it is written down to their credit , that Allah may reward them with the best of what they have done .
ولا ينفقون فيه نفقة صغيرة ولو تمرة ولا كبيرة ولا يقطعون واديا بالسير إلا ك تب لهم به عمل صالح ليجزيهم الله أحسن ما كانوا يعملون أي جزاءهم .

 

Related searches : Traverse Path - Traverse Speed - With Traverse - Without Traverse - Traverse System - Hardness Traverse - Traverse Unit - Crane Traverse - Traverse Flute - Traverse Bar - Traverse Motor - Traverse Down - Traverse Axis - Traverse Movement