ترجمة "traitor" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Traitor - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| You're a traitor. | انت مخابرات |
| Protesters chanted a traitor attacks his own people. | وردد المتظاهرون العميل يهاجم شعبه. |
| God defends those who believe . God does not love any ungrateful traitor . | إن الله يدافع عن الذين آمنوا غوائل المشركين إن الله لا يحب كل خو ان في أمانته كفور لنعمته ، وهم المشركون المعنى أنه يعاقبهم . |
| God defends those who believe . God does not love any ungrateful traitor . | إن الله تعالى يدفع عن المؤمنين عدوان الكفار ، وكيد الأشرار لأنه عز وجل لا يحب كل خو ان لأمانة ربه ، جحود لنعمته . |
| He knoweth the traitor of the eyes , and that which the bosoms hide . | يعلم أي الله خائنة الأعين بمارقتها النظر إلى محر م وما تخفي الصدور القلوب . |
| He knoweth the traitor of the eyes , and that which the bosoms hide . | يعلم الله سبحانه ما تختلسه العيون من نظرات ، وما يضمره الإنسان في نفسه من خير أو شر . |
| Judas the son of James and Judas Iscariot, who also became a traitor. | يهوذا اخا يعقوب ويهوذا الاسخريوطي الذي صار مسلما ايضا |
| Assuredly God will defend those who believe surely God loves not any ungrateful traitor . | إن الله يدافع عن الذين آمنوا غوائل المشركين إن الله لا يحب كل خو ان في أمانته كفور لنعمته ، وهم المشركون المعنى أنه يعاقبهم . |
| Assuredly God will defend those who believe surely God loves not any ungrateful traitor . | إن الله تعالى يدفع عن المؤمنين عدوان الكفار ، وكيد الأشرار لأنه عز وجل لا يحب كل خو ان لأمانة ربه ، جحود لنعمته . |
| And Judas the brother of James, and Judas Iscariot, which also was the traitor. | يهوذا اخا يعقوب ويهوذا الاسخريوطي الذي صار مسلما ايضا |
| 'When you sell your land, when you sell your honor, then you are a traitor' | عندما تبيع أرضك، عندما تبيع شرفك، فأنت خائن |
| Allah will indeed defend those who have faith . Indeed Allah does not like any ingrate traitor . | إن الله يدافع عن الذين آمنوا غوائل المشركين إن الله لا يحب كل خو ان في أمانته كفور لنعمته ، وهم المشركون المعنى أنه يعاقبهم . |
| Allah will indeed defend those who have faith . Indeed Allah does not like any ingrate traitor . | إن الله تعالى يدفع عن المؤمنين عدوان الكفار ، وكيد الأشرار لأنه عز وجل لا يحب كل خو ان لأمانة ربه ، جحود لنعمته . |
| For the same reason, though, many within Likud view Sharon who helped found the party as a traitor. | ولكن لنفس السبب ينظر العديد من أعضاء حزب الليكود إلى شارون ـ الذي ساعد في تأسيس الحزب ـ باعتباره خـائنا . |
| Whoever demands freedom is considered a traitor or a Salafist or a foreign agent by Bashar Al Assad. | و من يطلب الحرية عند بشار الأسد فهو خائن وسلفي ومندس وموتور |
| And do not dispute on behalf of those who betray themselves surely God loves not the guilty traitor . | ولا تجادل عن الذين يختانون أنفسهم يخونونها بالمعاصي لأن وبال خيانتهم عليهم إن الله لا يحب من كان خوانا كثير الخيانة أثيما أي يعاقبه . |
| And do not dispute on behalf of those who betray themselves surely God loves not the guilty traitor . | ولا تدافع عن الذين يخونون أنفسهم بمعصية الله . إن الله سبحانه لا يحب م ن ع ظ م ت خيانته ، وكثر ذنبه . |
| And do not argue on behalf of those who betray themselves , surely , Allah does not love the sinful traitor . | ولا تجادل عن الذين يختانون أنفسهم يخونونها بالمعاصي لأن وبال خيانتهم عليهم إن الله لا يحب من كان خوانا كثير الخيانة أثيما أي يعاقبه . |
| And do not argue on behalf of those who betray themselves , surely , Allah does not love the sinful traitor . | ولا تدافع عن الذين يخونون أنفسهم بمعصية الله . إن الله سبحانه لا يحب م ن ع ظ م ت خيانته ، وكثر ذنبه . |
| That was enough to make her a traitor in the eyes of the Party, negating all her years of dedication. | وقد كان ذلك كافيا لجعلها خائنة في نظر قادة الحزب، الذين تنكروا للسنوات الطويلة التي قضتها في خدمة القضية بإخلاص. |
| He led me away from the true guidance after it had come to us . Satan is a traitor to people . | لقد أضلني عن الذكر أي القرآن بعد إذ جاءني بأن رد ني عن الإيمان به ، قال تعالى وكان الشيطان للإنسان الكافر خذولا بأن يتركه ويتبرأ منه عند البلاء . |
| The mullahs, on the other hand, consider Musharraf an agent of the great Satan, America, and thus a traitor to Islam. | والملالي من ناحية أخرى يعتبرون مش ر ف عميلا للشيطان الأكبر أميركا، وخائن للإسلام. |
| Has Hollande become, in this sense, a French Gorbachev? For the left and the Greens, he is close to being a traitor. | ت رى هل تحول أولاند، بهذا المعنى، إلى جورباتشوف الفرنسي إنه في نظر اليسار والخ ضر أقرب إلى كونه خائن. |
| Verily Allah will defend ( from ill ) those who believe verily , Allah loveth not any that is a traitor to faith , or show ingratitude . | إن الله يدافع عن الذين آمنوا غوائل المشركين إن الله لا يحب كل خو ان في أمانته كفور لنعمته ، وهم المشركون المعنى أنه يعاقبهم . |
| Verily Allah will defend ( from ill ) those who believe verily , Allah loveth not any that is a traitor to faith , or show ingratitude . | إن الله تعالى يدفع عن المؤمنين عدوان الكفار ، وكيد الأشرار لأنه عز وجل لا يحب كل خو ان لأمانة ربه ، جحود لنعمته . |
| The life of the Qasam brigades fighter ended with his assassination in 1993 by the Israeli army with the help of a Palestinian traitor. | انتهت قصة مناضل كتائب القسام باغتياله في 1993 من ق بل الجيش الإسرائيلي بمساعدة فلسطيني خائن. |
| The newspapers in Pécs have written in 1930, when Paul Keglevich turned 19 years old, that he would have been a traitor of his country. | وقد كتبت الصحف في بيكس في عام 1930، عندما كان عمر باول كيجليفيتش 19 عام ا، أنه ربما كان خائن ا لبلده. |
| He did lead me astray from the Message ( of Allah ) after it had come to me ! Ah ! the Evil One is but a traitor to man ! | لقد أضلني عن الذكر أي القرآن بعد إذ جاءني بأن رد ني عن الإيمان به ، قال تعالى وكان الشيطان للإنسان الكافر خذولا بأن يتركه ويتبرأ منه عند البلاء . |
| Spanish blogger Bilbaobilonia, referencing a recent speech in which Moroccan King Mohammed VI stated that anyone supporting the Sahara's independence is a traitor, expressed support of Haidar | أما المدون الاسباني Bilbaobilonia ، و استشهد بخطاب حديث للعاهل المغربي محمد السادس يصرح فيه بأن كل واحد يدعم استقلال الصحراء هو خائن ، و مظهرا المدون دعمه لحيدر |
| Snowden s presence in Russia, even in the airport s international transit zone, has given the US a pretext to declare that he is not a whistleblower, but a traitor. | إن وجود سنودن في روسيا، ولو حتى في منطقة الترانزيت بمطار دولي، أعطى الولايات المتحدة ذريعة لكي تعلن أنه ليس مبلغا عن مخالفات أو أعمال غير قانونية بل خائن. |
| The intimidation ranges from verbal violence ( traitor! fifth columnist ) to the threat of being fired from one s job as in the case of Channel 2 anchor Yonit Levi. | يتراوح التخويف بين العنف اللفظي ( خائن! طابور خامس ) إلى التهديد بالطرد من العمل كما في حالة مذيعة أخبار القناء الإسرائيلية الثانية يونيت ليفي. |
| Slighted by the French as a traitor to his natural lord, he served Louis with fidelity until he was captured at the battle of Lincoln in May 1217. | وعلى الرغم من معاملة الفرنسيين له بطريقة مهينة لخيانته لمليكه الأصلي، إلا أن روبرت خدم لويس بإخلاص حتى أ سر في معركة لنكولن الأولى في مايو 1217. |
| His popularity now stands at 86 . For many Russians, Nemtsov's opposition to the war in Ukraine made him a traitor, whose death was justified indeed, almost demanded by national necessity. | الواقع أن حتى قتل نيمتسوف على هذا النحو الوقح من غير المرجح أن يضر بوتن سياسيا. فقد ارتفعت شعبيته الآن إلى 86 . وفي نظر العديد من الروس، كانت معارضة نيمتسوف للحرب في أوكرانيا بمثابة خيانة، وكان موته مبررا ــ بل كاد يكون مطلوبا ــ انطلاقا من الضرورة الوطنية. |
| Douma4 poster for the campaign to free leading human rights activists and opposition figures kidnapped by Islamist militants. The poster reads The one who kidnaps a rebel is a traitor . | لو كنت ديكتاتور ا لكي تتخيلوا معنا الموقف بد قة، دعوني أحاول وضعكم في سياق المكان والزمان وبعض التفاصيل. |
| It is a bitter irony that John McCain, the war hero, is considered a traitor by the conservative wing of his party because he has a compassionate attitude towards undocumented immigrants. | وإنها لمفارقة مريرة أن يعتبر جون ماكين ، بطل الحرب، خائنا في نظر الجناح المحافظ من حزبه لأنه يتخذ موقفا متعاطفا في التعامل مع المهاجرين غير المسجلين قانونا في الولايات المتحدة. |
| In the midst of the media war, regime supporters created a Facebook page entitled against the traitor Manaf Tlas wheras Manaf's brother, Firas Tlas, wrote this on his personal Facebook page | في خضم الحرب الإعلامية، أنشأ المؤيدون لبشار صفحة على فيسبوك باسم ضد الخائن مناف طلاس في حين كتب فراس طلاس شقيق مناف على صفحته الشخصية على فيسبوك |
| NMSyria 1 You're a sectarian douchebag who loves to talk about slaughtering the minorities and oppressing them later. NMSyria 2 If someone criticizes the opposition, you call them a traitor. EmbarrassmentToRevolution | يقول NMSyria، الذي يصن ف نفسه بثوري فخور |
| Indeed, both candidates seem to be unwanted, as one of them symbolizes the remnants of ousted president Hosni Mubarak's era, and the second one is seen as a traitor to the revolution. | في الحقيقة، يبدو أن كلا المرشحين غير مرغوب فيهم ، حيث يمثل أحدهم بقايا نظام مبارك الذي تمت الإطاحة به، والآخر يراه البعض على أنه خائن للثورة. |
| The missing person on the second photo is Lin Biao, a former Chinese Communist Part leader who was condemned as a traitor after his failed attempt to escape to Mosco in 1971. | الشخصية المفقودة في الصورة الثانية هو لين بياو، قائد سابق في الحزب الشيوعي الصيني، حوكم باعتباره خائن ا بعد محاولته الفاشلة للهروب إلى موسكو عام 1971. |
| Bassel loved his country and was killed by a regime who reputed him a traitor for having showed the world that in fact there was indeed once something called a peaceful revolution in Syria. | أحب باسل بلده وتم قتله على يد قوات النظام التي عاملته كخائن لمجرد أنه حاول إخبار العالم بحقيقة وجود ثورة سلمية في سوريا في يوم من الأيام. |
| But this is what politics is all about. The president s physical appearance and his body language if he was a Shakespeare character, he would probably be the traitor Iago in Othello are part of the problem. | إن مظهر الرئيس ساركوزي ولغته الجسدية يشكلان جزءا من المشكلة ـ لو افترضنا أن أحد المخرجين المسرحيين اختاره ليمثل دور إحدى الشخصيات في مسرحية لشكسبير، فمن المرجح أن يعطيه دور إياجو الخائن في مسرحية عطيل. |
| But, by 1960, euphoria had given way to rancor among those whom he had used to regain office but who now saw him as a traitor to be neutralized along with the regime he had brought into being. | ولكن في عام 1960 كانت مشاعر البغض قد حلت في محل الابتهاج الذي ساد أولا بين هؤلاء الذين استخدمهم لاستعادة منصبه ولكنهم أصبحوا ينظرون إليه باعتباره خائنا بعد نجاح النظام الذي جلبه إلى الوجود في تحييده. |
| Now I figured out the secret to protect the security of the State from us and prevent us from unleashing the traitor and the terrorist living inside us, they speak in an Alawite dialect, their sectarian blackmail card and the narrow angle from which they view life. This is not a home, this is not a country, it s a curse they call co existence in order to make the criminal of their clan a hero. | عرفت السر حفاظا على أمن البلاد من ا وكي لا نطلق العميل والإرهابي الذي يسكننا، يتمس كون باللهجة التي ن سبت لـ العلوية ، ورقة ابتزازهم الطائفي، و زاويتهم التي ينظرون منها، لا وطن ولا دولة، هي لعنة أسموها عيشا مشتركا ليجعلوا من مجرم فصيلتهم البطل. |
