ترجمة "trade war" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Trade - translation : Trade war - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

No Time for a Trade War
لا وقت لحرب تجارية
A full scale trade war is unlikely.
ولكن من غير المحتمل أن نشهد حربا تجارية كاملة النطاق.
No one wins from a trade war.
لا أحد قد يخرج من الحرب التجارية منتصرا .
Warning of an all out trade war if the sanctions go forward, US Trade Representative Susan Schwab argues that green trade sanctions would violate World Trade Organization rules.
تحذر سوزان شواب الممثلة التجارية للولايات المتحدة من اندلاع حرب تجارية شاملة إذا ما تم تطبيق هذه العقوبات، وتزعم أن عقوبات التجارة الخضراء تشكل انتهاكا لقوانين منظمة التجارة العالمية.
In the Cold War era, there was a mechanism for such trade.
في عصر الحرب الباردة، كانت هناك آلية للتعامل مع مثل هذه التعاملات التجارية.
The international community would in no way benefit from a trade war.
فلن تكون للمجتمع الدولي أية مصلحة في الحرب التجارية.
So the last thing the global economy needs now is a trade war.
لذا فإن آخر ما يحتاج إليه الاقتصاد العالمي الآن هو اندلاع حرب تجارية.
Some observers, including those most fearful of a trade war, will be relieved.
والواقع أن بعض المراقبين، وخاصة أولئك الأكثر خشية من اندلاع حرب تجارية جديدة، سوف يتنفسون الصعداء.
The signing of the Uruguay Round agreements and the creation of the World Trade Organization are important milestones in post war trade liberalization.
كما ان توقيع اتفاقات جولة أوروغواي وإنشاء منظمة التجارة العالمية من المعالم الهامة لتحرير التجارة في مرحلة ما بعد الحرب.
Meanwhile, the Doha Development Round risks becoming the first post war multilateral trade negotiation to fail.
وفي الوقت نفسه فإن جولة الدوحة للتنمية مهددة بالتحول إلى أول مفاوضات تجارية متعددة الأطراف فاشلة منذ مرحلة ما بعد الحرب.
After all, Cold War containment of the USSR meant virtually no trade and little social contact.
إن استراتيجية احتواء الاتحاد السوفييتي أثناء الحرب الباردة كانت تتلخص فعليا في قطع التبادل التجاري وتقليص التواصل الاجتماعي.
The First World War and the 1920 s shattered any naïve belief in pure free trade.
كانت الحرب العالمية الأولى، ومن بعدها أزمة العشرينيات، من الأسباب التي أدت إلى تحطيم أي اعتقاد ساذج في التجارة الحرة النقية الخالصة.
In doing so, the US would break no international commitments and would not start a trade war.
وبهذا لن تخالف الولايات المتحدة التزاماتها الدولية ولن تشعل حربا تجارية.
had undergone so many changes and had suffered from a war, natural disasters and a trade embargo.
وهذا اﻷمر مثير لﻻعجاب، خصوصا وان البلد قد شهد العديد من التغيرات وعانى حربا وكوارث طبيعية ومقاطعة تجارية.
Modern trade law (extending beyond bilateral treaties) began shortly after the Second World War, with the negotiation of a multilateral treaty to deal with trade in goods the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT).
وقد بدأ القانون التجاري الحديث (في تجاوز المعاهدات الثنائية) بعد مرور فترة وجيزة من الحرب العالمية الثانية بالتفاوض على معاهدة متعددة الأطراف من أجل التعامل مع التجارة في السلع وهي الاتفاقية العامة للتعرفة الجمركية والتجارة أو اتفاقية الجات (GATT).
The United States is now taking drastic steps against China, and is making provisions for a trade war.
والآن تعكف الولايات المتحدة على اتخاذ تدابير صارمة ضد الصين، وتعد العدة لخوض حرب تجارية.
The world lurches towards a currency war, or even towards trade protectionism, threatening to destroy jobs and growth.
إن العالم يتحرك في اتجاه حرب عملات، بل وربما نحو التسابق على فرض تدابير الحماية التجارية، الأمر الذي يهدد بتدمير فرص العمل والنمو.
The inspections which apply to holders of an authorization to manufacture or trade in war material are extensive.
ويخضع حاملو إذن صنع المعدات الحربية أو الاتجار بها لمراقبة واسعة النطاق، تشمل الوثائق والأماكن وتغطي مجموع العمليات التقنية والحسابية، لا سيما فيما يتعلق بالإنتاج والتحسينات التي تشهدها عملية التصنيع .
On trade, Romney promises to launch a trade war with China, and to declare it a currency manipulator on Day One a promise that gives him little wiggle room.
وفيما يتصل بالتجارة، فإن رومني يعد بشن حرب تجارية مع الصين، واعتبار الصين متلاعبة بالعملة منذ اليوم الأول ــ وهو الوعد الذي لا يمنحه حيزا كبيرا للمناورة.
Bretton Woods and the General Agreement on Tariffs and Trade created a new order after the Second World War.
كان مؤتمر بريتون وودز والاتفاقية العامة بشأن التعريفات الجمركية والتجارة (اتفاقية الجات) من الأسباب التي أدت إلى نشوء نظام جديد بعد الحرب العالمية الثانية.
In the east, war was also disrupting trade routes, as the Ottoman Empire began to expand throughout the region.
في الشرق أيضا ساهمت الحرب في تعطيل طرق التجارة حيث بدأت الإمبراطورية العثمانية بالتوسع في جميع أنحاء المنطقة.
He adds I wouldn t call it a trade war, but I would certainly call it a high level of protectionism.
ويضيف ما كنت لأسمي ما يحدث حربا تجارية، ولكن من المؤكد أنني أعتبر هذا نوعا من تدابير الحماية العالية المستوى .
Treaties existed between Australia and Iraq in areas including extradition civil procedure war cemeteries and trade, economic and technical cooperation.
وكان هناك معاهدات قائمة بين استراليا والعراق في مجالات تشمل تسليم المجرمين()،والإجراءات المدنية()، ومقابر قتلى الحرب() والتعاون في الشؤون التجارية والاقتصادية والتقنية().
Background After the First Barbary War (1801 1805), the U.S. found its attention diverted to its worsening relationship with Great Britain over trade with France, which culminated in the War of 1812.
بعد حرب البربر الأولى (1801 1805)، وجدت الولايات المتحدة أن تركيزها قد انتقل إلى علاقتها التي كانت تسوء مع بريطانيا العظمى حول التجارة مع فرنسا، والتي بلغت ذروتها في حرب 1812.
Russia s brief trade war in August frightened Yanukovych into pledging to fulfill all 11 of the EU s legal and political conditions.
فقد كانت الحرب التجارية الوجيزة التي شنتها روسيا في أغسطس آب سببا في إفزاع يانوكوفيتش إلى الحد الذي دفعه إلى التعهد بتلبية أحد عشر من الشروط القانونية والسياسية التي يفرضها الاتحاد الأوروبي.
Now, after the explosive post war expansion of global trade, most unions have seen their monopoly power eroded, if not shattered.
أما الآن وبعد التوسع الهائل للتجارة العالمية في مرحلة ما بعد الحرب، فقد تآكلت القوى الاحتكارية لدى أغلب النقابات.
The war and the conflicts afterwards, including the Kivu and Ituri conflicts, were driven by, among other things, the trade in conflict minerals.
وكان الدافع للحرب والصراعات بعد ذلك هي التجارة والصراع على المعادن من بين العوامل الأخرى.
During the cold war period, this global free trade regime exceeded early expectations by bringing wealth and prosperity to those who embraced it.
وخﻻل فترة الحرب الباردة تجاوز نظام التجارة الحرة العالمي هذا التوقعات المبكرة بأن جلب الثروة والرفاهية الى من اتبعوه.
After the Second World War, we built institutions, the United Nations, the IMF, the World Bank, the World Trade Organization, the Marshall Plan.
من أجل بناء ... بعد الحرب العالمية الثانية، قمنا ببناء مؤسسات كالأمم المتحدة، و صندوق النقد الدولي، البنك الدولي،
After the war, you opened your markets to Europe, you dragged Europe into the then global economy, which was your economy, and you institutionalized that trade liberalization through founding the General Agreement on Tariffs and Trade.
بعد الحرب، فتحتم اسواقكم إلى أوروبا، قمتم بسحب أوروبا إلى الإقتصاد العالمي حينئذ، الذي كان إقتصادكم، وقمت بمأسسة ذلك التحرير التجاري عبر تأسيس إتفاقية عامة حول التعريف الجمركية والتجارة.
After the war, you opened your markets to Europe, you dragged Europe into the then global economy, which was your economy, and you institutionalized that trade liberalization through founding the General Agreement on Tariffs and Trade.
بعد الحرب، فتحتم اسواقكم إلى أوروبا، قمتم بسحب أوروبا إلى الإقتصاد العالمي حينئذ، الذي كان إقتصادكم، وقمت بمأسسة ذلك التحرير التجاري
War is war.
الحرب هى الحرب
Prior to the war, France had been outraged over US trade with Britain and the refusal to repay war debts from the Revolution on grounds that they were owed to the French crown, not Revolutionary France.
قبل الحرب، كان قد أثار غضب فرنسا حول تجارة الولايات المتحدة مع بريطانيا، ورفض لتسديد ديون الحرب من الثورة على أساس أن المستحقة لهم التاج الفرنسي، وفرنسا لا الثوري.
After World War II, the West dismantled barriers to trade and investment flows, and worked to eliminate exchange controls and move to currency convertibility.
ففي أعقاب الحرب العالمية الثانية عمل الغرب على تفكيك الحواجز أمام تدفقات التجارة والاستثمار، وإزالة ضوابط صرف العملة، والتحرك في اتجاه قابلة العملات للتحويل.
Following the war the Navy regularly deployed a frigate to the Persian Gulf or Red Sea to enforce the trade sanctions imposed on Iraq.
في أعقاب الحرب البحرية المنتشرة بانتظام فرقاطة إلى الخليج العربي أو البحر الأحمر لفرض العقوبات التجارية المفروضة على العراق.
There are indications that the Somali economy, at least the agriculture, livestock and trade sectors, have been relatively resilient in withstanding the civil war.
وثمة دﻻئل على أن اﻻقتصاد الصومالي، على اﻷقل في قطاعات الزراعة والثروة الحيوانية والتجارة، كان صامدا بصورة نسبية بوجه الحرب اﻷهلية.
War, war, war. This war talk's spoiling all the fun at every party this spring.
هذا الحديث يفسد متعة كل احتفال هذا الربـيع
All three candidates support Chirac s opposition to the Iraq War, will protect French agriculture in global trade negotiations, and will promote French leadership in Europe.
ذلك أن المرشحين الثلاثة يؤيدون معارضة شيراك للحرب في العراق، ولسوف يبذلون قصارى جهدهم لحماية الزراعة الفرنسية في مفاوضات التجارة العالمية، والترويج للزعامة الفرنسية في أوروبا.
Though nominally a neutral nation during World War I, Norway was in the unenviable position of being dependent on the warring sides for its trade.
على الرغم من أبعاده دولة محايدة خلال الحرب العالمية الأولى، وكانت النرويج في موقف لا تحسد عليه لكونها تعتمد على الأطراف المتحاربة لتجارتها.
The developing countries would be the ones to suffer the most from a trade war, which would nullify any prospects for the opening of markets.
ذلك أن البلدان النامية ستكون في الواقع هي اﻷكثر تضررا من جراء أية حرب تجارية قد يؤدي أثرها الى القضاء على آفاق انفتاح اﻷسواق.
6. There has also been much disruption through the loss of trade with other republics of the former USSR and the war in Nagorny Karabakh.
٦ وقد حدث أيضا قدر كبير من الخلل بسبب فقدان التجارة مع الجمهوريات اﻷخرى في اتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية السابق وبسبب الحرب في ناغورني كاراباخ.
After all, war is war.
معذلك، الحرب هي الحرب
There's a war on, you know. Oh, the war, the war.
هناك حرب قائمة كما تعلم آه الحرب
NEW YORK Since World War II s end, the global economy s trade and financial openness has increased, thanks to institutions like the International Monetary Fund and successive rounds of liberalization, starting with the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) in 1947.
نيويورك ـ منذ نهاية الحرب العالمية الثانية، كان الانفتاح الاقتصاد العالمي على التجارة والمال في ازدياد مستمر، وذلك بفضل مؤسسات مثل صندوق النقد الدولي والجولات المتعاقبة من التحرير، التي بدأت بالاتفاقية العامة للتعريفات الجمركية والتجارة (الجات) في عام 1947.
Priority three International trade and trade facilitation
الأولوية الثالثة التجارة الدولية وتيسير التبادل التجاري

 

Related searches : War - War To End War - War Stories - Crimean War - Holy War - Revolutionary War - War Machine - War Economy - War Paint - War Bonds - Just War - War On - Gulf War