ترجمة "to your advantage" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Give to women their dowers willingly , but if they forego part of it themselves , then use it to your advantage . | وآتوا أعطوا النساء صدقاتهن جمع صدقة مهورهن ن حلة مصدر عطية عن طيب نفس فإن طبن لكم عن شيء منه نفسا تمييز محول عن الفاعل ، أي طابت أنفسهن لكم عن شيء من الصداق فوهبنه لكم فكلوه هنيئا طيبا مريئا محمود العاقبة لا ضرر فيه عليكم في الآخرة نزلت ردا على كره ذلك . |
| Give to women their dowers willingly , but if they forego part of it themselves , then use it to your advantage . | وأعطوا النساء مهورهن ، عطية واجبة وفريضة لازمة عن طيب نفس منكم . فإن طابت أنفسهن لكم عن شيء من المهر فوه ب نه لكم فخذوه ، وتصر فوا فيه ، فهو حلال طيب . |
| Open your hearts to us. We wronged no one. We corrupted no one. We took advantage of no one. | اقبلونا. لم نظلم احدا. لم نفسد احدا. لم نطمع في احد. |
| Advantage Obama. | والنتيجة هنا لصالح أوباما بالطبع. |
| Fadil looked to take advantage of Layla. | كان فاضل يريد أن يستغل ليلى. |
| Your Lord knows well everyone in the heavens and the earth . We have given some prophets advantage over others and to David We gave the Psalms . | وربك أعلم بمن في السماوات والأرض فيخصهم بما شاء على قدر أحوالهم ولقد فضلنا بعض النبيين على بعض بتخصيص كل منهم بفضيلة كموسى بالكلام وإبراهيم بالخلة ومحمد بالإسراء وآتينا داود زبورا . |
| Your Lord knows well everyone in the heavens and the earth . We have given some prophets advantage over others and to David We gave the Psalms . | وربك أيها النبي أعلم بم ن في السموات والأرض . ولقد ف ض ل نا بعض النبيين على بعض بالفضائل وكثرة الأتباع وإنزال الكتب ، وأعطينا داود الزبور . |
| The Experts Advantage | أفضلية الخبراء |
| The advantage to the cargo interests is obvious. | والمزية التي ينالها من ذلك متعهدو الشحن واضحة. |
| I must take advantage to enhance my language ability. | لا بد أن أنتهزها لرفع قدري الل غوي ة. |
| Italy, however, chose to squander that interest rate advantage. | ولكن إيطاليا اختارت أن تبدد ميزة أسعار الفائدة. |
| What matters is dynamic comparative advantage, or comparative advantage in the long run, which can be shaped. | فالمهم حقا هو الميزة النسبية الديناميكية، أو الميزة النسبية في المدى البعيد، الذي يمكن تشكيله. |
| Take advantage of every opportunity. | استغل كل فرصة. |
| The West should use that fact to its fullest advantage. | ويتعين على الغرب أن يستخدم هذا الواقع لتحقيق أقصى حد ممكن من الفائدة. |
| But this advantage does not extend to other policy areas. | ولكن هذه الميزة لا تمتد إلى مجالات سياسية أخرى. |
| Unless by Our benevolence , to reap advantage for a time . | إلا رحمة منا ومتاعا إلى حين أي لا ينجيهم إلا رحمتنا لهم وتمتيعنا إياهم بلذاتهم إلى انقضاء آجالهم . |
| Unless by Our benevolence , to reap advantage for a time . | إلا أن نرحمهم فننجيهم ونمتعهم إلى أجل لعلهم يرجعون ويستدركون ما فر طوا فيه . |
| John took advantage of Bill's weakness. | استغل جون ضعف بيل. |
| This is the advantage of democracy. | في هذه النقطة تتفو ق الديمقراطية. |
| This is a major comparative advantage. | وتعتبر هذه مزية نسبية كبيرة. |
| Every country must selfishly use a surge strategy to gain advantage. | وهو ما يدفع كل دولة إلى اللجوء إلى استراتيجيات أنانية. |
| But it required a great leader to take advantage of it. | ولكن اغتنام هذه الفرصة كان يتطلب وجود زعيم عظيم. |
| In addition, the island's proximity to India was also an advantage. | وبالإضافة إلى ذلك قرب الجزيرة من الهند كانت ميزة إضافية. |
| One key advantage (if not the key advantage) of capitalism over central planning is the information conveyed by market prices. | إن إحدى المزايا الأساسية (إن لم تكن الميزة الأهم على الإطلاق) للرأسمالية في مجال التخطيط المركزي تتلخص في المعلومات التي تنقلها أسعار السوق. |
| And the same concept shade against the sun, shade against the wind, and use, use and take advantage of the sun you can harvest on your footprint. | وبنفس المفهوم الظل ضد الشمس الظل ضد الريح, واستخدام و الاستفادة من الشمس التي يمكنك الحصول عليها من موضع قدمك. |
| The size of your handbag also expands to keep up with the unpredictable electricity supply. You have to carry all your chargers with you wherever you go, in order to take advantage of any moment the electricity is switched on. And if you have spare cash, you'll certainly buy an extra battery for your mobile phone and laptop. | تكبر حقيبة يدك لتواكب الحاجة الجديدة، فعليك أينما اتجهت أن تتوقع أن تأتي الكهرباء وتحتاج شواحن أجهزتك الكهربائية، وإن كنت تمتلك مبلغ ا إضافي ا من المال فحتم ا ستشتري بطارية احتياطية لحاسوبك ولهاتفك. |
| Climate engineering has the advantage of speed. | إن هندسة المناخ تتمتع بميزة السرعة. |
| This rescue strategy has a double advantage. | واستراتيجية الإنقاذ هذه ذات منفعة مزدوجة. |
| One is a shift in comparative advantage. | ومن بين هذه التحركات التحول في الميزة النسبية. |
| Livelihood insurance would also have another advantage. | قد تشتمل فكرة التأمين على مصدر الكسب على ميزة أخرى. |
| This ratio is called the mechanical advantage. | فهذه النسبة تسمى الفائدة الميكانيكية. |
| Taking advantage of information and communication technology | الإفادة من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| Do we have the comparative advantage to use another sort of energy? | هل يوجد لدينا القدرة التنافسية لاستخدام نوع اخر للطاقة |
| The United States had a 17 to 1 advantage in nuclear weaponry. | فالولايات المتحدة كانت تمتلك من الأسلحة النووية سبعة عشر ضعف ما يملكه منها الاتحاد السوفييتي. |
| Putin s administration has been keen to take advantage of this favorable environment. | ولقد كانت إدارة بوتن حريصة على استغلال هذه البيئة الإيجابية. |
| The advantage to the carrier is less self evident but nevertheless real. | 4 المزية التي يحصل عليها الناقل أقل وضوحا ولكنها مع ذلك حقيقية. |
| Your Lord knows best whoever is in the heavens and the earth . Certainly , We gave some prophets an advantage over the others , and We gave David the Psalms . | وربك أعلم بمن في السماوات والأرض فيخصهم بما شاء على قدر أحوالهم ولقد فضلنا بعض النبيين على بعض بتخصيص كل منهم بفضيلة كموسى بالكلام وإبراهيم بالخلة ومحمد بالإسراء وآتينا داود زبورا . |
| Your Lord knows best whoever is in the heavens and the earth . Certainly , We gave some prophets an advantage over the others , and We gave David the Psalms . | وربك أيها النبي أعلم بم ن في السموات والأرض . ولقد ف ض ل نا بعض النبيين على بعض بالفضائل وكثرة الأتباع وإنزال الكتب ، وأعطينا داود الزبور . |
| Mariana adds that she wanted to train La Tercera journalists to work as a team, take advantage of their skills and challenge the forms of narrative when online gives you so much opportunities to amaze your crowd. | وت ضيف ماريانا أنها أرادت أن تدرب فريق صحيفة لا تيرسيرا كيفية العمل كفريق، وكيف يمكنهم استغلال مهاراتهم وأن يتحدوا اطر السرد المعروفة، عندما تعطيهم شبكة الإنترنت الكثير من الفرص لإذهال جمهورهم. |
| Nevertheless I tell you the truth It is to your advantage that I go away, for if I don't go away, the Counselor won't come to you. But if I go, I will send him to you. | لكني اقول لكم الحق انه خير لكم ان انطلق. لانه ان لم انطلق لا يأتيكم المعزي. ولكن ان ذهبت ارسله اليكم. |
| This will pose challenges to US Korea relations, which should work to China s advantage. | وهذا من شأنه أن يفرض تحديات على العلاقات الأميركية الكورية، وهو ما يصب أيضا في مصلحة الصين. |
| Microsoft s advantage, and its business model, goes back to another protracted legal struggle. | إن تميز ميكروسوفت، ونموذجها التجاري، يرجعان إلى صراع قانوني مطول آخر. |
| One is to steal secrets and gain an asymmetrical advantage over another country. | الأول يتلخص في سرقة الأسرار واكتساب ميزة غير متناظرة تيسر التفوق على دولة أخرى. |
| The dollar being more liquid, its first mover advantage proved impossible to surmount. | فنظرا للسيولة التي يتمتع بها الدولار كان من المستحيل تجاوزه. |
| The challenge for governments was to tale advantage of existing positive corporate contributions. | والتحدي الماثل أمام الحكومات هو الاستفادة من المساهمات الإيجابية الحالية للشركات. |
Related searches : To Advantage - In Your Advantage - Advantage Compared To - Shows To Advantage - Used To Advantage - To Ones Advantage - To His Advantage - Use To Advantage - To Our Advantage - To My Advantage - To The Best Advantage - Mutual Advantage - Performance Advantage