ترجمة "to my ears" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

الكلمات الدالة : آذان أذنيك صاغية أذناي أذنيه

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

My ears feel stuffy.
أحس بأن أذني مسدودة.
Give ear, O my people, to my law incline your ears to the words of my mouth.
قصيدة لآساف . اصغ يا شعبي الى شريعتي. اميلوا آذانكم الى كلام فمي .
Hear diligently my speech, and my declaration with your ears.
سمعا اسمعوا اقوالي وتصريحي بمسامعكم.
My ears feel like they're stuffed up.
أحس بأن أذني مسدودة.
Hear diligently my speech. Let my declaration be in your ears.
سمعا اسمعوا اقوالي وتصريحي بمسامعكم.
Lord, hear my voice. Let your ears be attentive to the voice of my petitions.
يا رب اسمع صوتي لتكن اذناك مصغيتين الى صوت تضرعاتي .
Lord, hear my voice let thine ears be attentive to the voice of my supplications.
يا رب اسمع صوتي لتكن اذناك مصغيتين الى صوت تضرعاتي .
To my ears, there was nothing but pain and fear in his voice.
بالنسبة لي، لم أجد سوى الألم والخوف في صوته.
lt lt A contemplation by Asaph. gt gt Hear my teaching, my people. Turn your ears to the words of my mouth.
قصيدة لآساف . اصغ يا شعبي الى شريعتي. اميلوا آذانكم الى كلام فمي .
Now my eyes shall be open, and my ears attentive, to the prayer that is made in this place.
الآن عيناي تكونان مفتوحتين واذناي مصغيتين الى صلاة هذا المكان.
Shuhail whisphered in my ears I won't be able to drink on this trip.
همس لي شهيل لاحول الله لن نشرب اليوم شيئا على هذه الرحله فطمئنته مهدئا من روعه لا تخف .
My eye has also seen my enemies. My ears have heard of the wicked enemies who rise up against me.
وتبصر عيني بمراقبي . وبالقائمين علي بالشر تسمع اذناي
In my distress I called on Yahweh. Yes, I called to my God. He heard my voice out of his temple. My cry came into his ears.
في ضيقي دعوت الرب والى الهي صرخت فسمع من هيكله صوتي وصراخي دخل اذنيه.
In my distress I called on Yahweh, and cried to my God. He heard my voice out of his temple. My cry before him came into his ears.
في ضيقي دعوت الرب والى الهي صرخت. فسمع من هيكله صوتي وصراخي قدامه دخل اذنيه .
The sound of bullets echo in my ears whenever I pass by this area.
مازال صدى صوت إطلاق النار يتردد في أذني كل مرة أعبر فيها هذه المنطقة.
In my distress I called upon the LORD, and cried to my God and he did hear my voice out of his temple, and my cry did enter into his ears.
في ضيقي دعوت الرب والى الهي صرخت فسمع من هيكله صوتي وصراخي دخل اذنيه.
For behold, when the voice of your greeting came into my ears, the baby leaped in my womb for joy!
فهوذا حين صار صوت سلامك في اذني ارتكض الجنين بابتهاج في بطني.
In my distress I called upon the LORD, and cried unto my God he heard my voice out of his temple, and my cry came before him, even into his ears.
في ضيقي دعوت الرب والى الهي صرخت. فسمع من هيكله صوتي وصراخي قدامه دخل اذنيه .
Tell them, 'As I live, says Yahweh, surely as you have spoken in my ears, so will I do to you
قل لهم حي انا يقول الرب لأفعلن بكم كما تكلمتم في اذني .
Now, that's a little unfair. Some of my best friends are architects. And they definitely do have ears.
الآن، ذلك غير عادل نوعا ما. بعض أعز أصدقائي هم من المعماريين. وبالتأكيد لديهم أذنين.
In my ears, Yahweh of Armies says Surely many houses will be desolate, even great and beautiful, unoccupied.
في اذني قال رب الجنود ألا ان بيوتا كثيرة تصير خرابا بيوتا كبيرة وحسنة بلا ساكن.
And I saw in my dream, and, behold, seven ears came up in one stalk, full and good
ثم رأيت في حلمي وهوذا سبع سنابل طالعة في ساق واحد ممتلئة وحسنة.
Mine eye also shall see my desire on mine enemies, and mine ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me.
وتبصر عيني بمراقبي . وبالقائمين علي بالشر تسمع اذناي
From your lips to God's ears!
من فمك إلى باب السماء!
Human ears.
ولكن ماذا كان في داخل الحقيبة أذن بشرية.
You mean you re not going to please my ears with anything new, apart from your usual lies? I remain silent, fearing his sharpening tone.
يعني ما رح تطربني بشي جديد غير يلي عم تكزبو حاولت السكوت بعد احتداد نبرته.
Sacrifice and offering you didn't desire. You have opened my ears. You have not required burnt offering and sin offering.
بذبيحة وتقدمة لم تسر. اذني فتحت. محرقة وذبيحة خطية لم تطلب
Moreover he said to me, Son of man, all my words that I shall speak to you receive in your heart, and hear with your ears.
وقال لي يا ابن آدم كل الكلام الذي اكلمك به اوعه في قلبك واسمعه باذنيك.
The words of the bus driver who noticed my sadness still ring in my ears. Tomorrow, it will rain, and all this black will go away, he said.
ويرن في أذناي قول سائق الباص العمومي وهو يلحظ حزني، وأنا أتابع الدهان الأسود يغطي الأرض السورية، بكرة بينزل المطر وبيروح هالسواد كله .
They said to him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears.
فقالوا له اجلس واقرأه في آذاننا. فقرأ باروخ في آذانهم.
Now, my God, let, I beg you, your eyes be open, and let your ears be attentive, to the prayer that is made in this place.
الآن يا الهي لتكن عيناك مفتوحتين واذناك مصغيتين لصلاة هذا المكان.
Who hath ears to hear, let him hear.
من له اذنان للسمع فليسمع
For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.
فهوذا حين صار صوت سلامك في اذني ارتكض الجنين بابتهاج في بطني.
We have two ears.
لدينا أذنان.
I am all ears.
كل ي آذان صاغية.
Rabbits have long ears.
للأرانب آذان طويلة.
The walls have ears.
للجدران آذان.
Samuel said, Then what does this bleating of the sheep in my ears, and the lowing of the cattle which I hear mean?
فقال صموئيل وما هو صوت الغنم هذا في اذني وصوت البقر الذي انا سامع.
Julian Treasure Why architects need to use their ears
جوليان تريجر لماذا يجب على المعماريين استخدام آذانهم
He who has ears to hear, let him hear.
من له اذنان للسمع فليسمع
He who has ears to hear, let him hear.
من له اذنان للسمع فليسمع
If anyone has ears to hear, let him hear!
ان كان لاحد اذنان للسمع فليسمع.
He that hath ears to hear, let him hear.
من له اذنان للسمع فليسمع
Then Judah came near to him, and said, Oh, my lord, please let your servant speak a word in my lord's ears, and don't let your anger burn against your servant for you are even as Pharaoh.
ثم تقدم اليه يهوذا وقال استمع يا سيدي. ليتكلم عبدك كلمة في أذني سيدي. ولا يحم غضبك على عبدك. لانك مثل فرعون.
A rabbit has long ears.
للأرنب أذنان طويلتان.