ترجمة "to get mandated" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Mandated - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

They mandated us to advance all initiatives in that respect.
وعهدوا إلينا بالدفع قدما بكل المبادرات في هذا الصدد.
Mandated reporter training is a program used to prevent ongoing child abuse.
وكذلك تكليف التدريب الصحفي هو برنامج يستخدم لمنع استمرار الاعتداء على الأطفال.
Finally, the resident coordinator should be mandated to monitor the results achieved.
وأخيرا ينبغي أن يناط بالممثل العام مسؤولية مراقبة النتائج المنجزة.
Summary of the mandated reviews in 2006 2007
الجدول 1 ملخص لعمليات الاستعراض المطلوب إجراؤها في الفترة 2006 2007
Indonesia was determined that all mandated activities should be implemented.
وأضافت تقول إن إندونيسيا عاقدة العزم على ضرورة تنفيذ جميع الأنشطة الصادر بها ولايات.
All activities are mandated by and are related to servicing the various bodies and mechanisms.
وتتولى هيئات وآليات شتى التكليف بجميع الأنشطة التي تتصل بتقديم الخدمات لتلك الهيئات والآليات.
He couldn't get on the bus. He had to go home and get cleaned up to get to the airport.
لم يستطع ركوب الحافلة, فكان عليه الذهاب إلى المنزل ليتنظف ليلتحق بالمطار.
You get to keep one, and I get to keep one.
انت ستحتفظ بواحدة وانا ساخذ واحدة
Support to the intergovernmental process Substantive support to ongoing discussions among Parties on issues Mandated implementation activities.
(ب) الدعم الموضوعي للمناقشات الجارية فيما بين الأطراف بشأن القضايا
Elizabeth Get out! Get out! Get out!
إليزابيث اخرجي! اخرجي! اخرجي!
I always had to wait a long time to get on a bus, or to get food, or to get into the shower.
كان يتحت م علي دوما الانتظار لوقت طويل كي أستقل الباص أو الطعام أو الاستحمام.
President Kirchner mandated the participation of White Helmets for humanitarian assistance.
وأمر الرئيس كيرتشنير بمشاركة أصحاب الخوذ البيض للمساعدة الإنسانية.
In addition to activities supporting the intergovernmental process, the emphasis shifted increasingly towards mandated implementation activities.
وبالإضافة إلى الأنشطة الداعمة للعملية الحكومية الدولية تحول التركيز بوتيرة متزايدة نحو أنشطة التنفيذ المعهود بها في إطار الولاية.
UNICEF continues its session mandated role to monitor and disseminate information on the Plan of Action.
72 وتواصل اليونيسيف الاضطلاع بدورها الذي كلفتها به الدورة لرصد خطة العمل ونشر هذه المعلومات عنها.
The Committee will continue to cooperate with the Department in carrying out the various mandated activities.
وستواصل اللجنة التعاون مع الإدارة على تنفيذ مختلف الأنشطة الصادر بها تكليفات.
The Executive Board mandated the Director to implement the fund raising strategy, which extends beyond 2006.
وكل ف المجلس التنفيذي المدير بتطبيق استراتيجية جمع الأموال، التي سيتواصل تطبيقها بعد 2006.
In addition, OHCHR has been asked to support specific activities mandated by resolutions of the Commission.
وبالإضافة إلى ذلك، ط لب من المفوضية السامية لحقوق الإنسان دعم أنشطة محددة كل فتها بها قرارات اللجنة.
You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs.
ظهرت الفطريات، ظهرت الس م ك، ظهرت الن باتات ظهرت البرمائيات، ظهرت الز واحف، ثم بعد ذلك، بطبيعة الحال، ظهرت الد يناصورات.
Rule 18 enables it to constitute, inter alia, expert panels to assist it in carrying out mandated activities.
وتتيح المادة 18 للمجلس التنفيذي تشكيل أفرقة خبراء وغيرها للمساعدة في الاضطلاع بالأنشطة التي ك ل ف بها.
The Working Group continued to be mandated to develop general recommendations on how to improve the effectiveness of sanctions.
وظلت ولاية الفريق العامل وضع توصيات عامة بشأن سبل تحسين فعالية الجزاءات.
We've got to get help. And I'm thinking, I got to get help.
يجب أن نحصلي على مساعدة. وأنا أفكر، يجب أن أحصل على مساعدة
It's hard to get the context and actually get the communication to work.
من الصعب أن تحصل على سياق الكلام و التواصل فعليا للعمل.
Emphasizing that resources provided to the Secretary General should be commensurate with all mandated programmes and activities,
وإذ تؤكد أن الموارد التي يتم توفيرها للأمين العام ينبغي أن تكون متناسبة مع جميع البرامج والأنشطة التي صدر بها تكليف،
In addition, the UNOCI and Licorne forces are not mandated, trained or equipped to conduct criminal investigations.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن العملية وقوات ليكورن غير مكلفة بإجراء التحقيقات الجنائية، كما أنها تفتقر إلى ما يلزم ذلك من تدريب ومعدات.
Those Parties that commented on mandated implementation activities expressed satisfaction with them.
وأعربت الأطراف، التي علقت على أنشطة التنفيذ المعهود بها في إطار الولاية، عن رضاها عن هذه الأنشطة.
Perhaps the Commission should be mandated to attempt to provide a systemic coherence to all such post conflict peacebuilding activities.
وعسى أن تكلف اللجنة بمحاولة توفير الاتساق المنهجي لجميع أنشطة بناء السلام من هذا القبيل بعد انتهاء حالات الصراع.
Needless to say, adequate support, resources and expertise will be required for UNAMI to continue to implement its mandated tasks.
ومن نافلة القول إن البعثة ستكون بحاجة إلى دعم وموارد وخبرات ملائمة كي تستمر في تنفيذ المهام التي تدخل ضمن ولايتها.
Get back, get back!
إرجع!
PS Don't get off! Don't get off! Don't get off!
بول لا تقم! لا تقم! لا تقم!
So we thought, okay, we're going to try to get out and get some slime.
ففكرنا اننا سوف نحاول ان نخرج ان نجلب بعض اللعاب
In subparagraph (a) (ii) after measures to encourage payment of assessed contributions and related issues , add if mandated .
في الفقرة الفرعية (أ) '2' وبعد عبارة وتدابير تشجيع دفع الاشتراكات المقررة والمسائل المتصلة بها تدرج عبارة إذا صدر تكليف بها .
After the war, the bank's role was expanded as it was mandated to encourage economic growth in Canada.
وبعد الحرب، تم توسيع دور البنك فقد تم تكليفه بتشجيع النمو الاقتصادي في كندا.
The United Nations integrated office would be mandated to assist the Government of Sierra Leone with, inter alia
6 ستوكل إلى مكتب الأمم المتحدة المتكامل ولاية تتمثل في مساعدة حكومة سيراليون على القيام بأمور منها
As mentioned above, it is specifically mandated to carry out research and training concerning the advancement of women.
وحسب ما ذ كر أعلاه، فإنه مكلف على وجه التحديد بإجراء البحوث والتدريب بشأن النهوض بالمرأة.
In addition to its technical cooperation services, UNIDO is also mandated to engage in a number of global forum activities.
22 تشمل ولاية اليونيدو، إلى جانب خدمات التعاون التقني، الاضطلاع أيضا بعدد من الأنشطة في إطار وظيفتها كمحفل عالمي.
I will lead directly the implementation of actions mandated in the Summit Outcome.
6 سأتولى مباشرة التوجيه لدى تنفيذ الإجراءات التي صدر بها تكليف بموجب نتائج القمة.
Get back to work.
عد إلى العمل.
Time to get up.
حان وقت الإستيقاظ.
So Attitude Look, we're all going to get lumps, and we're all going to get bumps.
إذا .. الانطباع عن الحياة حسنا جميعا يمر بأوقات متعثرة .. واحيانا نواجه المطبات التي تصادفنا في طرقنا ..
Islam elevated the status of women and mandated their rights, which include equal access to education, among other things.
لقد رفع الإسلام من شأن المرأة وحفظ لها حقوقها، التي تشمل الوصول المتكافئ إلى التعليم، في جملة أمور.
Instead it has a paramilitary body called the Vanuatu Mobile Force mandated to protect the country from external threats.
وبدلا من ذلك، توجد لديها هيئة شبه عسكرية تسمى قوة فانواتو المتحركة ، وهي مفوضة لحماية البلد من التهديدات الخارجية.
As issues concerning crime prevention, and the administration of the Office of the Prosecutor were routinely mandated to him.
وكانت توكل إليه بانتظام جميع القضايا المتعلقة بمنع الجريمة، وإدارة مكتب المدعي العام.
UNAMSIL is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to consolidate peace and stability in Sierra Leone.
8 وبعثة الأمم المتحدة في سيراليون مكلفة بمساعدة مجلس الأمن على تحقيق هدف عام، ألا وهو توطيد السلام والاستقرار في سيراليون.
Mandated to undertake field driven, action oriented research, the IRC contributed to the advocacy, policy formulation and programme development of UNICEF.
وقد قدم المركز، المكلف بالاضطلاع ببحوث ميدانية المنحى وعملية المنحى، إسهاماته إلى اليونيسيف في مجالات الدعوة وصياغة السياسات ووضع البرامج.
Notes the need to enhance the capacity of the Office of Internal Oversight Services to conduct its mandated investigation functions efficiently
4 تلاحظ الحاجة إلى تعزيز قدرات مكتب خدمات الرقابة الداخلية في مجال إجراء مهام التحقيق المنوطة به على نحو فعال

 

Related searches : To Be Mandated - Get To Get - Is Mandated - Mandated For - Duly Mandated - Mandated Requirement - Court Mandated - Mandated Services - Mandated Activities - Statutorily Mandated - Mandated Access - Mandated From - Are Mandated