ترجمة "to another account" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Account - translation : Another - translation : To another account - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Similar advances in wholesaling supply chains account for another 25 ! | والتطورات المشابهة في سلاسل البيع بالجملة مسئولة عن نسبة 25 أخرى من هذا الهامش! |
A wire transfer can be made from one bank account to another bank account or through a transfer of cash at a cash office. | ويمكن إجراء التحويلات البنكية من حساب مصرفي إلى آخر أوعن طريق مكتب لنقل الأموال النقدية من شخص لاخر. |
It is a summary of whether, taking everything into account, a citizen prefers one candidate to another. | فهذا الصوت الانتخابي يعتبر ملخصا للأسباب التي تجعل مواطنا ما يفضل مرشحا عن آخر، مع أخذ كل العوامل في الاعتبار. |
Another important factor that I didn't take into account initially was the time cooked. | , ثمة عامل آخر مهم لم آخذه بعين الإعتبار في البداية .كان مدة الطهي |
If you have a bank account or credit card with any of them, move your money to another bank. | إذا كان لديك حساب مصرفي أو بطاقة الائتمان مع أي واحد منهم ، نقل الأموال الخاصة بك لبنك آخر. |
These are people who may not even have greeted one another until recently, on account of belonging to opposing factions. | عليك أن تكون على ثقة بأنها لن تقوم بالتفريق بين الرايات المدلاة من نافذتك سواء أكانت لحماس أم لفتح. كما إنه ليس هنالك ما يسمى بعملية عسكرية أشبه بالجراحية بدقتها. |
the law of the State expressly stated in the account agreement as the State whose law governs the account agreement or, if the account agreement expressly provides that another law is applicable to all such issues, that other law. | لقانون الدولة التي ذ كر صراحة في اتفاق الحساب أنها الدولة التي يحكم قانونها ذلك الاتفاق، أو لقانون آخر إذا كان اتفاق الحساب ينص صراحة على انطباق ذلك القانون على جميع تلك المسائل. |
Another requested information on how future currency fluctuations had been taken into account in the budget. | وطلب مندوب آخر الحصول على معلومات بشأن كيفية مراعاة تقلبات أسعار العمﻻت مستقبﻻ في الميزانية. |
According to the NAR, investment buyers account for another 23 of home sales, bringing second home purchases to 36 of the total. | وطبقا للرابطة الوطنية للوسطاء العقاريين فإن المشترين بغرض الاستثمار يشكلون 23 من إجمالي مبيعات البيوت، الأمر الذي يجعل نسبة البيوت المشتراة بغرض قضاء العطلات حوالي 36 من الإجمالي. |
Member States, whether large or small, must learn to look at one another, listen to one another, address gross inequities and take into account the poorest and humblest in a spirit of solidarity. | وعلى الدول الأعضاء، كبيرها وصغيرها، أن تتعلم كيف تنظر إلى بعضها البعض وأن تصغي إلى بعضها البعض وأن تتصدى للمظالم الفادحة وأن تأخذ في اعتبارها أفقر البشر وأشدهم تواضعا بروح من التضامن. |
In order to provide UNOSOM II with the necessary cash flow requirements, 7 million has been borrowed from another peace keeping account. | ومن أجل توفير التدفقات النقدية الﻻزمة لعملية اﻷمم المتحدة للصومال، تم اقتراض ٧ مﻻيين دوﻻر من حساب آخر لعمليات حفظ السلم. |
If I ever lose another man on account of you, just one, you'll never see the States again. | انحدثوفقدترجلا اخربسببك , فقط رجلا واحد فانك لن ترى ابدا الوطن مره اخرى |
Another member of a human rights organization from the occupied territories provided the Special Committee with the following account | ٣٩ وقد قدم عضو آخر في منظمة لحقوق اﻻنسان من اﻷراضي المحتلة إلى اللجنة الخاصة الوصف التالي |
To another town, and another... | من بلدة الى أخرى، وأخرى... |
To another the working of miracles to another prophecy to another discerning of spirits to another divers kinds of tongues to another the interpretation of tongues | ولآخر عمل قوات ولآخر نبوة ولآخر تمييز الارواح. ولآخر انواع ألسنة. ولآخر ترجمة ألسنة. |
Resource assets account for roughly 50 of total government assets, with operating assets amounting to 39 and administrative (or non operating) assets comprising another 6 . | وتشكل أصول الموارد نحو 50 من إجمالي الأصول الحكومية، في حين تبلغ الأصول العاملة نحو 39 ، والأصول الإدارية (أو غير العاملة) 6 أخرى. |
and to another workings of miracles and to another prophecy and to another discerning of spirits to another different kinds of languages and to another the interpretation of languages. | ولآخر عمل قوات ولآخر نبوة ولآخر تمييز الارواح. ولآخر انواع ألسنة. ولآخر ترجمة ألسنة. |
Turkey, another country whose star has faded, also relied on large annual current account deficits, reaching 10 of GDP in 2011. | وتركيا أيضا دولة أخرى أفل نجمها، وكانت تعتمد على عجز ضخم في الحساب الجاري بلغ 10 من الناتج المحلي الإجمالي عام 2011. |
A second recommendation is another account of the crisis of the 1930 s, Charles Kindleberger s The World in Depression, 1929 1939. | والتوصية الثانية بقراءة رواية أخرى لأزمة الثلاثينيات، أو كتاب تشارلز كيندلبيرجر العالم في كساد، 1929 1939. |
At present there is only one bank offering internet banking which is limited to transferring of local funds from one account to another and ordering of cheque books. | هناك مصرف واحد فقط في الوقت الحاضر يقدم خدمات مصرفية عن طريق شبكة الإنترنت، تقتصر على تحويل الأموال المحلية من حساب إلى آخر، وطلب دفاتر شيكات. |
Account Type POP Account | نوع الحساب حساب ميفاق مكتب البريد POP |
Account Type Local Account | نوع الحساب حساب محلي |
Account Type Maildir Account | نوع الحساب حساب Maildir |
Account Type IMAP Account | نوع الحساب حساب IMAP |
Unable to create account | عاجز عن انشاء حساب |
Unable to locate account | عاجز عن ايجاد الحساب |
to account and funding | التمويل اﻻضافي التقديــري الﻻزم |
Another speaker suggested that the proposal for an administrative and management study of UNICEF take into account the recent evaluation of UNICEF. | ونبه متحدث آخر الى ضرورة أن تؤخذ آخر التقييمات التي أجرتها المنظمة في اﻻعتبار ضمن اقتراح إجراء الدراسة المتعلقة بالهيكل اﻻداري والتنظيمي لليونيسف. |
In another account, a medical student in a neighboring town found high arsenic levels in a body that washed up on the riverbank, leading to an investigation. | وفي رواية أخرى، وجد طالب في كلية الطب في بلدة مجاورة مستويات عالية من الزرنيخ في جسم جرفته الأمواج على ضفة النهر، مما أدى إلى إجراء تحقيق. |
Account Type Disconnected IMAP Account | نوع الحساب حساب Imap مقطوع الإتصال |
I want to square my account. I want to square my account before I go. | أريد أن اصفي حسابي قبل أن أذهب. |
Women, little girls and adolescents account for 50 per cent of the displaced population and little boys for perhaps another 25 per cent. | ويتكون 50 في المائة من السكان المشردين من النساء والفتيات والمراهقات. |
You are very active on the net especially in social media (three blogs, one flickr account, another one on Facebook, needless to mention GV and maybe other platforms). | أنت نشط جدا على الشبكة العنكبوتية وخاصة في الاعلام الاجتماعي (3 مدونات، حساب على فليكر وفيسبوك، ناهيك عن الأصوات العالمية وربما غيرها من المنص ات). |
Whoever worships another god apart from God , for which he holds no proof , will have to account for it before his Lord . Verily the unbelievers will not prosper . | ومن يدع مع الله إلها آخر لا برهان له به صفة كاشفة لا مفهوم لها فإنما حسابه جزاؤه عند ربه إنه لا يفلح الكافرون لا يسعدون . |
Whoever worships another god apart from God , for which he holds no proof , will have to account for it before his Lord . Verily the unbelievers will not prosper . | ومن يعبد مع الله الواحد إله ا آخر ، لا حجة له على استحقاقه العبادة ، فإنما جزاؤه على عمله السي ئ عند ربه في الآخرة . إنه لا فلاح ولا نجاة للكافرين يوم القيامة . |
Another drink, another binge, another bender, another spree. | شراب آخر.. حفل آخر... مرح آخر |
Under another amendment to that same Law, professionals who treated domestic violence victims were required to report those cases and not to rely solely on the spouse's account of what had happened. | وبموجب تعديل آخر على ذلك القانون نفسه، ي لز م الموظفون الفنيون الذين ي عن ون بضحايا العنف المنزلي بالإبلاغ عن تلك الحالات وعدم الاعتماد على وصف الزوج وحده لما حدث. |
Another major objective is to resolve yet another paradox. | وثمة هدف رئيسي آخر يتلخص في حل مفارقة أخرى. |
They will come to one another , questioning one another . | وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يتلاومون ويتخاصمون . |
Then they turned to one another , blaming one another . | فأقبل بعضهم على بعض يتلاومون . |
They will come to one another , questioning one another . | وأقبل بعض الكفار على بعض يتلاومون ويتخاصمون . |
Email output to specified account. | أرسل النتائج إلى الحساب المحدد. |
Welcome to KMail's account wizard | مرحب ا بكم في مرشد حسابات KMail |
How best to take account? | إذا ، ما هي أفضل طريقه لأخذهم في عين الإعتبار |
Charge them to my account. | ـ أضفهم إلـى حسابـي ـ نعم ، سيدي . |
Related searches : To Account - To Another Scale - Next To Another - Belong To Another - Furnish To Another - To Another Extent - Transferred To Another - Due To Another - Switch To Another - Changed To Another - Move To Another - Another Day Another - To Better Account