ترجمة "thrift savings" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Savings - translation :

Thrift - translation :

الكلمات الدالة : مدخرات مدخراتي مدخراتنا المدخرات مدّخرات توفير التوفير هوراشيو الاقتصادية المستعملة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And reducing debt ratios by saving more leads to the paradox of thrift too fast an increase in savings deepens the recession and makes debt ratios even worse.	وخفض نسب الدين من خلال زيادة معدلات الادخار من شأنه أن يؤدي إلى مفارقة التقتير ذلك أن الزيادة الأسرع مما ينبغي في المدخرات من شأنها أن تعمق الركود وتجعل نسب الدين أشد سوءا.
But how long will US private sector thrift last?	ولكن إلى متى قد يدوم الادخار في القطاع الخاص الأميركي
The particular case that John Maynard Keynes identified was the paradox of thrift if everyone tries to save more in bad times, aggregate demand will fall, lowering total savings, because of the decrease in consumption and economic growth.	والحالة الخاصة التي حددها جون ماينارد كينز كانت مفارقة الادخار فإذا حاول الجميع ادخار المزيد في الأوقات العصيبة فإن الطلب الكلي سوف ينخفض فينخفض معه إجمالي المدخرات، بسبب تناقص الاستهلاك وتراجع النمو الاقتصادي.
All successful economies are built on thrift, hard work, and individual initiative.	فكل الاقتصادات الناجحة مبنية على الإدارة الجيدة والعمل الجاد والمبادرة الفردية.
The problem is that it ignores the effect of the housewife s thrift on total demand.	والمشكلة هي أن هذا المنطق يتجاهل تأثير تقتير ربة البيت على الطلب الإجمالي.
A child peers through a small window of a thrift store which sells candies and cigarettes	ينظر الطفل بتمعن من خلال نافذه صغيرة من متجر لبيع الحلويات والسجائر.
Some blame a global savings glut for this state of affairs, and call for less thrift. But if we were at full employment, we would recognize that the world still has mammoth growth opportunities, and to sacrifice future growth for current well being is a second best choice.	ويلقي البعض باللوم على تخمة الادخار العالمية على هذا الوضع، ويدعون إلى الإقلال من الادخار. ولكن إذا كنا عند نقطة التشغيل الكامل للعمالة فسوف ندرك أن العالم لا يزال لديه فرص نمو بالغة الضخامة، وتشكل التضحية بالنمو في المستقبل من أجل الرفاهة في الوقت الحالي ثاني أفضل خيار.
It has often been claimed that capitalism rewards the qualities of self restraint, hard work, inventiveness, thrift, and prudence.	كثيرون هم من يزعمون أن الرأسمالية تكافئ صفات ضبط النفس، والعمل الجاد، والإبداع، والحذر في الإنفاق، والنظر في عواقب الأمور.
Savings	ألف الوفورات
Low savings countries cannot easily adjust without an equivalent adjustment in high savings countries, because their low savings rates may have been caused by high savings abroad.	ذلك أن الدول ذات المدخرات المنخفضة لا تستطيع أن تضبط أوضاعها بسهولة من دون تعديل مماثل في الدول ذات المدخرات المرتفعة، لأن انخفاض معدل مدخراتها ربما كان راجعا إلى ارتفاع معدل المدخرات في الخارج.
The Yètè Mali Savings Network or savings and loan cooperative.	شبكة الادخار والائتمان أو الصندوق الشعبي للادخار والائتمان
If phased in over a multi year period as the economy recovers, as Romney proposes, thrift would likely be expansionary.	أما إذا كان متدرجا على مدى سنوات عديدة مع تعافي الاقتصاد، كما يقترح رومني، فإن التوفير الناتج من المرجح أن يكون توسعيا.
We economists were by and large capital boosters, and our magic formula for economic development was saving, investment, thrift, and wealth accumulation.	ونحن أهل الاقتصاد كنا عموما نشكل أداة لدعم وتضخيم رأس المال، وكانت تعويذتنا السحرية للتنمية الاقتصادية تتلخص في الادخار والاستثمار وحسن التدبير وتكديس الثروة.
Both the savings shortage and savings glut hypotheses confuse accounting outcomes with causes.	إن كلا من نظريتي نقص الادخار ووفرة الادخار تخلط بين النواتج الحسابية وبين الأسباب.
Japan s Savings Crisis	اليابان وأزمة الادخار
Demand savings accounts	حساب الادخار بالاطلاع
Term savings accounts	حساب الادخار الآجل
Of course, one might argue that Asian thrift and American profligacy merely reflect asymmetric demands for credit Asians are intrinsically more reluctant to borrow.	لا شك أن البعض قد يزعمون أن التدبير الآسيوي والتبذير الأميركي لا يعكسان سوى الطلب غير المتماثل على الائتمان فالآسيويون بطبيعتهم أكثر عزوفا عن الاقتراض.
Apart from accounting for the global divergence in savings rates, tight credit constraints in China might explain the country s high, and rising, savings rate especially as the large rise in national savings is attributable mostly to household savings.	وبعيدا عن تفسير الاختلاف العالمي في معدلات الادخار، فربما تفسر القيود الائتمانية في الصين معدل الادخار المتزايد الارتفاع في البلاد ــ وبشكل خاص لأن الارتفاع الكبير في معدل الادخار الوطني يرجع في أغلبه إلى مدخرات الأسر.
Balancing China s High Savings	موازنة فرط الادخار في الصين
Savings rates shot up.	فارتفعت معدلات الادخار.
We have enormous energy savings.	كما لدينا توفير هائل للطاقة
(b) To achieve cost savings	(ب) تحقيق وفورات في التكاليف
Fadil's life savings were gone.	فقد فاضل كل مدخراته.
These are Sami's life savings.	هذا كل ما اد خره سامي في حياته.
Sami stole Layla's life savings.	سرق سامي مد خرات ليلى.
Generally speaking, savings are increasing.	عموما ، مد خرات الأفراد في ا زدياد.
Savings on prior period obligations	الوفورات من التزامات الفترة السابقة
For nearly a decade, capital from high savings countries like Germany flowed to low savings countries like Spain.	فلمدة تقرب من العقد من الزمان، كان رأس المال من الدول ذات المدخرات المرتفعة مثل ألمانيا يتدفق إلى الدول ذات المدخرات المنخفضة مثل أسبانيا.
Important benefits of trade and transport facilitation measures relate to time savings, which often outweigh direct cost savings.	وهذا بدوره يؤدي إلى ضرورة إجراء مشاورات مستفيضة وعمليات تنسيق فيما بين الجهات الفاعلة.
Africa needed capital, but lacked savings.	فكانت أفريقيا في احتياج إلى رؤوس الأموال، ولكنها كانت تفتقر إلى المدخرات.
Why Are Savings Patterns So Different?	لماذا تختلف أنماط الادخار إلى هذا الحد
This story is fundamentally different from the savings shortage and savings glut hypotheses, and it leads to dramatically different policies.	إن القصة الحقيقية تختلف اختلافا جوهريا عن فرضيتي العجز في المدخرات ووفرة المدخرات، وهذا يؤدي بالتالي إلى تبني سياسات مختلفة اختلافا جوهريا.
The Asia Pacific region has the highest savings rate in the world, although intercountry variations in savings rates have been noticed.	وت حقق منطقة آسيا والمحيط الهادئ أكبر معدل للادخار في العالم، وإن كان قد لوحظ وجود اختلافات بين البلدان في معدلات الادخار.
For 2002, there were savings of 473,062 kWh for 2003, average energy savings were of the order of 27.6 per cent.	وفيما يتعلق بعام 2002، تحققت وفورات قدرها 062 473 كيلو واط في الساعة وتحقق لعام 2003 متوسط وفورات في الطاقة قدره نحو 27.6 في المائة.
Savings are, of course, no bad thing.	لا شك أن المدخرات ليست بالشيء السيئ.
Domestic savings, however, remain a major constraint.	ومع ذلك فإن المدخرات المحلية لا تزال تشكل عقبة كبرى.
Meanwhile, China s savings rate remains stubbornly high.	ومن ناحية أخرى، يظل معدل الادخار في الصين مرتفعا بعناد.
Talk abounds of a global savings glut.	تكثر الأحاديث اليوم حول تـ خ ـمة الادخار العالمي.
One problem the poor often have in accumulating savings is lack of easy access to savings accounts where they can deposit money.	ولكن المشكلة التي كثيرا ما يواجهها الفقراء في تكديس المدخرات تتلخص في عدم الوصول إلى حسابات التوفير حيث يمكنهم إيداع أموالهم.
Government savings have fallen, especially in the United States and Japan, and household savings have virtually disappeared in some countries with housing booms.	كما انخفضت مدخرات الحكومة، وعلى نحو خاص في الولايات المتحدة واليابان، كما اختفت المدخرات الأسرية تقريبا في بعض الدول بسبب الازدهار الذي شهدته سوق الإسكان.
Our customers get to enjoy huge CO2 savings.	فيستمتع زباءننا بتوفير ثنائي أكسيد الكربون بشكل هائل
The potential energy savings is very, very significant.	قابلية الحفاظ على الطاقة هائلة جدا جدا .
And savings are particularly good for developing countries.	والواقع أن المدخرات أمر طيب بشكل خاص بالنسبة للبلدان النامية.
Indeed, China has a rare problem excessive savings.	لكن الصين تعاني من مشكلة نادرة حقا ألا وهي الإفراط في الادخار.

Display this page in English