ترجمة "thereto" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Thereto - translation :

الكلمات الدالة : وأعطي وعداً زوجاً والضيع أخصعلى

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Committee was committed thereto.	واللجنة ملزمة بفعل ذلك.
... andlordof allthe landsandmanors appertaining thereto.	..و سيد كل الأراضي والضيع التي أملكها
And We advanced thereto the pursuers .	وأزلفنا قر بنا ثم هناك الآخرين فرعون وقومه حتى سلكوا مسالكهم .
And We advanced thereto the pursuers .	وقر ب نا هناك فرعون وقومه حتى دخلوا البحر ، وأنجينا موسى وم ن معه أجمعين . فاستمر البحر على انفلاقه حتى عبروا إلى البر ، ثم أغرقنا فرعون ومن معه بإطباق البحر عليهم بعد أن دخلوا فيه متبعين موسى وقومه .
...and of the syndicates pertaining thereto...	... والنقابات ... . و أخصعلى
Delete footnote a and the indicator thereto.	تحذف الحاشية (أ) ويحذف مؤشرها.
Nigh thereto is the Garden of Abode .	عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
( Even to ) hell ? They are exposed thereto .	جهنم عطف بيان يصلو نها يدخلونها وبئس القرار المقر هي .
...and agrees to abandon all claim thereto	..... والموافقةعلى ترك الإدعاء
Political Constitution of Nicaragua, 1987, and amendments thereto.	6 الدستور السياسي لنيكارغوا، 1987 وتعديلاته.
and the explanatory note thereto, as amended by	يحق للدرزي الرجوع عن وصيته أو تعديلها، فالعبرة في الإيصاء لإرادة الموصي الأخيرة.
Pertaining Thereto Outline by Mr. Mohamed Bennouna . 4	ـ موجز أعده السيد محمد بنونه
Text of the draft articles with commentaries thereto 12	2 نص مشاريع المواد والتعليقات عليها 12 9
Accordingly, the Panel makes no recommendations with respect thereto.	وبناء على ذلك، لا يقدم الفريق توصيات في هذا الشأن.
The text of the resolution constitutes an annex thereto.	ويرد نص القرار مرفقا بالمرسوم.
Renumber accordingly existing 6.6.5.2.2 to 6.6.5.2.4 and references thereto.	يعاد ترقيم الفقرة الحالية 6 6 5 2 2 إلى 6 6 5 2 4، والإحالات إليها، بناء على ذلك.
16. 1961 European Social Charter and Protocol 1 thereto	١٦ الميثاق اﻻجتماعي اﻷوروبي لعام ١٩٦١ وبروتوكوله اﻷول
thereto contained in document A C.3 48 L.52	عليه الواردة في الوثيقة A C.3 48 L.52
United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto	رابعا اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها
16. The 1961 European Social Charter and the Protocol I thereto	١٦ الميثاق اﻻجتماعي اﻷوروبي لعام ١٩٦١ وبروتوكوله اﻷول
Then when he was come thereto , he was cried unto . O Musa !	فلما أتاها وهي شجرة عوسج ن ودي يا موسى .
These wait for but one Shout , there will be no second thereto .	وما ينظر ينتظر هؤلاء أي كفار مكة إلا صيحة واحدة هي نفخة القيامة تحل بهم العذاب ما لها من فواق بفتح الفاء وضمها رجوع .
Or add ( a little ) thereto and chant the Qur 'an in measure ,	أو زد عليه إلى الثلثين وأو للتخيير ورتل القرآن تثبت في تلاوته ترتيلا .
Or that We created the angels female , and they are witnesses ( thereto ) ?	أم خلقنا الملائكة إناثا وهم شاهدون خلقنا فيقولون ذلك .
Then when he was come thereto , he was cried unto . O Musa !	فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله يا موسى ، إني أنا ربك فاخلع نعليك ، إنك الآن بوادي طوى الذي باركته ، وذلك استعداد ا لمناجاة ربه .
These wait for but one Shout , there will be no second thereto .	وما ينتظر هؤلاء المشركون لحلول العذاب عليهم إن بقوا على شركهم ، إلا نفخة واحدة ما لها من رجوع .
Or add ( a little ) thereto and chant the Qur 'an in measure ,	يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
Or that We created the angels female , and they are witnesses ( thereto ) ?	واسألهم أخ ل ق نا الملائكة إناث ا ، وهم حاضرون
Malaysia stated that requests and attachments thereto addressed to the central authority of Malaysia should be in the English language or a translation into the English language should be attached thereto.	239 وذكرت ماليزيا أن الطلبات ومرفقاتها الموج هة إلى السلطة المركزية في ماليزيا ينبغي أن تكون محر رة باللغة الانكليزية أو مرفقة بها ترجمة باللغة الانكليزية.
Or increase thereto . And intone the Qur 'an with a measured intontion. s	أو زد عليه إلى الثلثين وأو للتخيير ورتل القرآن تثبت في تلاوته ترتيلا .
Or increase thereto . And intone the Qur 'an with a measured intontion. s	يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
The ministerial decision issued to define explosive materials and the list annexed thereto	القرار الوزاري الذي تم إصداره لتحديد المواد المفرقعة والجدول المرفق به.
Provisional agenda, annotations thereto and scheduling of meetings of the thirty eighth session	الدورة الثامنة والثلاثون
Further submission from the author and the State party apos s reaction thereto	رسالة أخرى من صاحب البﻻغ ورد فعل الدولة الطرف عليها
The Covenant and the Optional Protocol thereto entered into force on 23 March 1976.	وبدأ سريان العهد والبروتوكول الاختياري المتعلق به في 23 آذار مارس 1976.
Evidence of such authorization acceptable to the Council of Members shall be submitted thereto.	وعليه أن يقدم إلى مجلس الأعضاء أدلة على هذا الإذن يقبلها المجلس.
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto, have signed this Convention.	وإثباتا لما تقدم وق ع على هذه الاتفاقية المفوضون الموقعون أدناه، المأذون لهم حسب الأصول بالتوقيع عليها.
Nevertheless, in spite of the national commitment thereto, there were many obstacles to overcome.	ومع ذلك فإنه على الرغم من اﻻلتزام الوطني في هــذا الصـدد، توجـد عقبات كثيرة يتعين التغلب عليها.
5. 1951 Convention relating to the Status of Refugees and the 1966 Protocol thereto	٥ اﻻتفاقية المتعلقة بمركز الﻻجئين لعام ١٩٥١ وبروتوكولها لعام ١٩٦٦
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned Plenipotentiaries, being duly authorized thereto, have signed this Agreement.	واثباتا لذلك، قام المفوضون الموقعون أدناه، المخولون حسب اﻷصول، بتوقيع هذا اﻻتفاق.
3. To reaffirm the unity of the Sudan and opposition to any threat thereto	٣ التأكيد مجددا على وحدة السودان ومواجهة أي تهديد لهذه الوحدة.
and the Additional Protocols thereto, of 1977, Ibid., vol. 1125, Nos. 17512 and 17513.	)٥٠( اﻷمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد ٢١٢، الصفحة ١٧.
Having considered the above mentioned report of the Secretary General, including the annex thereto,	وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام السالف الذكر، بما في ذلك مرفقه،
7. Consistent with the goals of the Convention and the protocols thereto, we shall endeavour	7 اتساقا مع أهداف الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها، سوف نسعى إلى
62 170. Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto	62 170 اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري

Display this page in English