ترجمة "the differences are" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

The differences are - translation :

الكلمات الدالة : الاختلافات خلافاتنا الإختلافات اختلافات اختلافاتنا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Are the differences real?	هل الاختلافات حقيقية وموجودة أجل.
Differences in relative abundance of transcripts are highlighted, as are genetic differences between species.	وقد تم إلقاء الضوء على الاختلافات في الوفرة النسبية للن سخ، باعتبارها اختلافات بين الأنواع.
The political differences are too stark.	فالفوارق السياسية مذهلة.
The main differences are highlighted below.	ويرد أدناه عرض لأهم الاختلافات.
But there are key differences.	ولكن هناك اختلافات أساسية.
Of course, there are differences.	وهناك اختلافات بطبيعة الحال.
But there are deeper differences.	ولكن هناك اختلافات أشد عمقا .
However, regional differences are significant.	بيد أن اﻻختﻻفات بين المناطق هي اختﻻفات ﻻ تذكر.
There are regional differences however.	على أن هناك فروقا بين المناطق.
Those are the real differences between men.	هذه هي الفروق الحقيقية بين الرجال
There are important differences among jurisdictions.	وهناك اختلافات كبيرة بين مناطق السلطة المختلفة.
However, a few differences are notable.	بيد أنه ثمة اختلافات قليلة يمكن ملاحظتها.
We are united in our differences.	افتح عقلك , و ذراعيك , و قلبك لكل الاشياء الجديدة و لناس ايضا
Now there are differences between points	و يوجد اختلاف بين النقاط
Differences are striking when you travel.	الاختلافات تكون ملفتة للنظر عندما تسافر من مكان لآخر
The biggest differences are at the bottom of society.	والإختلافات الأكبر هي تلك الموجودة في قاع المجتمع
The differences are, almost, less important, considering the similarities.	الاختلافات هي، تقريبا، أقل أهمية، من أوجه التشابه بين هذه مختلف الدول.
There are gender based differences in the mortality rate.	415 وهناك اختلافات بين الجنسين في معدل الوفيات.
But these are nuances, not fundamental differences.	ولكن كل ما سبق مجرد فوراق بسيطة ولا يشير إلى اختلافات جوهرية.
Physiologically, there are all sort of differences.	وحتى من الناحية الفيسيولوجية يوجد أيضا اختلافات بين
Let's forget our differences. They are gone.	دعنا ننسى اختلافاتنا، لقد ذهبت
The other differences between the diagrams are unrelated to structure.	الاختلافات الأخرى بين الخططات لا علاقة لها بالهيكل.
There are such differences, and they are not purely physical.	والواقع أن هذه الفوارق قائمة بالفعل، وهي ليست بدنية خالصة.
Of course, the differences between Russia and Iran are enormous.	مما لا شك فيه أن الفوارق بين روسيا وإيران هائلة.
And there are differences of administrations, but the same Lord.	وانواع خدم موجودة ولكن الرب واحد.
U.K., Portugal, USA, Singapore the differences are twice as big.	مثل المملكة المتحدة والبرتغال والولايات المتحدة الامريكية وسنغافورة نرى أن الفرق يمثل الضعف تماما
These are differences that cannot be easily erased.	وهي اختلافات لا يمكن محوها بسهولة.
However, there are substantial differences among these economies.	إلا أن الفوارق كبيرة ومحسوسة بين بلدان منطقة اليورو.
There are, however, a number of key differences.	لكن هناك عدد من أوجه اﻻختﻻف الرئيسية.
The differences are much bigger than the weakness of the data.	كثير ا عن ضعف البيانات. شرق أوروبا
The differences between Arab and non Arab Muslim countries are striking.	إن الفوارق بين الدول الإسلامية العربية وغير العربية م ذهل.
Even on Iran, the differences are more about means than objectives.	وحتى فيما يتصل بإيران فإن الخلافات تدور حول الوسائل وليس الأهداف.
Throughout the world, male female differences in HIV prevalence are shrinking.	وفي جميع أرجاء العالم، فإن الفوارق بين الذكور والإناث من حيث انتشار هذا الفيروس آخذة في الانكماش.
These differences between hate speech and blasphemy are fundamental.	إن الاختلافات بين خطاب الكراهية والتجديف جوهرية.
And these are not trivial differences in mortality rates.	و كما تعلمون هذه الإختلافات في معدلات الوفيات ليست بالأمر التافه
Oftentimes, the reasons for the differences in data are not sufficiently transparent.	27 وفي كثير من الأحيان، لا تكون أسباب التفاوت في البيانات بالقدر الكافي من الشفافية.
Differences are also found in the administrative structures created by the government.	وتكمن الفروق أيضا في الهياكل الإدارية التي أقامتها الحكومات.
We all know very well that there are differences in the way in which threats and challenges are assessed, and those differences are sometimes very clear during debates in this Hall.	وكلنا نعلم جيدا أن هناك خلافات بشأن أسلوب تقييم التهديدات والتحديات، وهذه الخلافات تكون واضحة جدا خلال المناقشات التي تجري في هذه القاعة أحيانا .
The differences in temperature make differences in air pressure, and the differences in air pressure make air move.	الفرق في الحرارة يصنع الفرق في ضغط الهواء، والفرق في ضغط الهواء
Despite all the differences that might exist between the two countries differences that are likely to grow there is no alternative to their alliance.	فعلى الرغم من كل الفوارق التي قد توجد بين الدولتين ـ وهي الفوارق التي من المرجح أن تنمو ـ إلا أنه لا يوجد بديل للتحالف بينهما.
Also gone are the cookie cutter policy recommendations unaffected by contextual differences.	كما تجاهل التوصيات الثابتة القديمة التي لم تنتبه إلى الفوارق القائمة بين البيئات الاقتصادية المختلفة.
These differences are the equivalent of an entire generation of economic progress.	وتمثل هذه الفوارق ما يعادل جيل كامل من التقدم الاقتصادي.
The differences on a programme of work are quintessentially political, not procedural.	والخلافات بشأن وضع برنامج للعمل هي أساسا خلافات سياسية، وليست إجرائية.
But there are differences in the way in which neighbouring countries respond.	ولكن هناك اختلافات في الطرق التي تستجيب بها البلدان المجاورة.
There are differences in mandates, cultures and structures between the two organizations.	فهناك فروقات في الولايات والثقافات والهياكل بين المنظمتين.

Display this page in English