ترجمة "technocracy" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Technocracy - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| A Requiem for Technocracy | ق د اس وفاة التكنوقراطية |
| I understand that politics is the art of the possible, and that good government technocracy is limited to the attainable. | وأنا أدرك أن السياسة هي فن الممكن، وأن تكنوقراطية الحكم الرشيد محدودة بما يمكن تحقيقه من إنجازات. |
| Technocracy, it seems, can work well as long as most people feel that they are benefiting materially, as was true in Europe for almost 50 years, and might still be true in China. | يبدو أن التكنوقراطية من الممكن أن تعمل على أفضل وجه ما دام أغلب الناس يشعرون بأنهم مستفيدون ماديا، كما كانت حال أوروبا على مدى خمسين عاما تقريبا، وقد يصدق هذا على الصين حتى يومنا هذا. |
| Monetary policy in the industrial core has been far from perfect in this age of independent central banks, but it has been much better than what came before, representing a victory for technocracy. | لقد كانت السياسة النقدية في المجال الصناعي بعيدة كل البعد عن الكمال في هذا العصر الذي يتميز بالبنوك المركزية المستقلة، لكنها في الحقيقة كانت أفضل كثيرا من السياسات التي سبقتها، مما يمثل نصرا كبيرا للتكنوقراطية. |
| Technocracy was Keynes s faith skilled experts designing and fine tuning institutions out of the goodness of their hearts to make possible general prosperity as Keynes, indeed, did at Bretton Woods where the World Bank and IMF were created. | ذلك أن كينـز كان شديد الإيمان بالتكنوقراط الخبراء البارعين القائمين على تصميم وتوجيه المؤسسات، والذين يعملون، بدافع من صلاح قلوبهم، على تحقيق الرخاء العام ـ كما فعل كينـز ذاته في بريتون وودز حيث تم إنشاء البنك الدولي وصندوق النقد الدولي. |
| I understand that politics is the art of the possible, and that good government technocracy is limited to the attainable. But it would be good if Obama remembered that we dwell not in the Republic of Plato, but in the Roman sewer of Romulus. | وأنا أدرك أن السياسة هي فن الممكن، وأن تكنوقراطية الحكم الرشيد محدودة بما يمكن تحقيقه من إنجازات. ولكن من المفيد أن يتذكر أوباما أننا لا نعيش في جمهورية أفلاطون، بل في شبكة المجاري الرومانية التي وصفها رومولوس. |
