ترجمة "مثاليتهم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Idealism Their Impatience Technocracy Doom

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والمقصود هنا أن الناس الذين تحرروا حديثا في الشرق الأوسط لابد وأن يعززوا مثاليتهم بقدر من الواقعية الصلبة.
What that means is that the newly freed people of the Middle East must toughen their idealism with hard realism.
ولكن مثاليتهم وآمالهم، بسبب تطابقها مع أبسط التطلعات الإنسانية الأساسية الكرامة والحرية والتنمية الاقتصادية ظلت سائدة واحتفظت بحيويتها حتى في الأنواء.
But their idealism and hope, because they corresponded to the most basic of human aspirations dignity, freedom and economic development have continued to prevail and have preserved their vitality, even in adversity.
وبطبيعة الحال كان ذلك بمثابة الكارثة بالنسبة للشيوعيين والاشتراكيين، ولم تكن هذه الكارثة أخف وطأة بالنسبة للديمقراطيين الاجتماعيين، وذلك لأنهم فقدوا الأساس الإيديولوجي الذي قامت عليه مثاليتهم.
This was naturally a disaster for communists and socialists, but also for social democrats, for they had lost an ideological basis for their idealism.