ترجمة "tailor a solution" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Solution - translation :

Tailor - translation :

الكلمات الدالة : الحل محلول حلاً الحلّ حلك الخياط خياط الخيّاط خياطي خيّاط

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Tinker, Tailor, Snowden, Spy?	محنة الأمن والخصوصية
and then we tailor the class right towards the average.	ومن ثم نوجه الفصل نحو المتوسط.
Tailor made training conducted in the field or in Geneva.	تدريب مخصص يجري في الميدان أو في جنيف.
Tailor made products could be put together from exchange traded instruments.	ومن الممكن تجميعالمنتجاتالمصممة خصيصا من الأدوات المتداولة في سوق البورصة.
The United Nations has to tailor its activities to specific situations on a case by case basis.	ينبغي للأمم المتحدة أن تكيف نشاطاتها مع الحالات المحددة على أساس كل حالة على حدة.
The only real solution was a negotiated and just political solution not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally.	والحل الحقيقي الوحيد يتمثل في حل سياسي تفاوضي عادل لا في حل عسكري، أو في حل مجحف مفروض من جانب واحد.
This means that EU policy must be tailor made for individual countries.	هذا يعني ضرورة تفصيل السياسة التي ينتهجها الاتحاد الأوروبي مع كل دولة على انفراد.
This is a situation tailor made for Strauss Kahn and the new IMF to ride to the rescue.	وهو موقف مناسب تماما لتحرك شتراوس كان و صندوق النقد الدولي الجديد للإنقاذ.
Survey investigations have the advantage of using tailor made questionnaires to collect data for a specific analytical purpose.	وتمتاز الاستطلاعات باستعمال استفتاءات مكيفة لجمع البيانات لغرض تحليلي محدد.
Others have chosen a decentralized model, allowing each ministry or agency to tailor its systems to some extent.	بينما اختارت أخرى نموذجا لا مركزي يتيح لكل وزارة أو وكالة تصميم أنظمتها إلى حد ما.
Voters will learn to compromise, replacing tailor made niche parties with a couple of solid off the shelf options.	سوف يتعلم الناخبون تقديم التنازلات، فيستعيضون عن الأحزاب المفصلة حسب المقاس بعدد أقل من الأحزاب المتماسكة المتاحة بالفعل.
Tailor made operations designed in response to specific demands ensure ownership and successful results.	وتؤم ن العمليات المكي فة وفق الاحتياجات والمصمم ة للاستجابة لطلبات محددة الامتلاك والنتائج الناجحة.
Early life Terkel was born to Samuel Terkel, a Russian Jewish tailor and his wife, Anna Finkelin in New York City.	كان تيركل أحد أبناء الخ ياط اليهودي الروسي صمويل تيركل (Samuel Terkel) الذي أنجبه في نيويورك من زوجته أنا فينكل (Anna Finkelin).
Again, a solution to poverty is also a solution for climate change green growth.	وفي النهاية أؤكد من جديد أن حل مشكلة الفقر ي ـع د أيضا حلا لمشكلة تغير المناخ إنه النمو الأخضر. فهو بالنسبة لفقراء العالم يشكل سبيلا رئيسيا إلى التنمية، وبالنسبة لأغنيائه يشكل سبيلا إلى المستقبل.
Again, a solution to poverty is also a solution for climate change green growth.	وفي النهاية أؤكد من جديد أن حل مشكلة الفقر ي ـع د أيضا حلا لمشكلة تغير المناخ إنه النمو الأخضر.
An aqueous solution is a solution in which the solvent is water.	المحلول المائي هو عبارة عن محلول يكون فيه المذيب هو الماء .
A local shop may be able to use the Internet to tailor more precisely its selection of goods to its customers tastes.	وقد يكون المتجر المحلي قادرا على استخدام شبكة الإنترنت لتصميم اختياراته من السلع بقدر أكبر من الدقة تبعا لأذواق عملائه.
There is a solution.	ولكن هناك حل لهذه المعضلة.
Syria s No Solution Solution	حل اللا حل في سوريا
Syria s No Solution Solution	حل اللاحل في سوريا
Tailor made derivatives would have to be registered individually, with regulators obliged to understand the risks involved.	ولابد من تسجيل المشتقات المصممة لأغراض بعينها بشكل فردي، مع إلزام الأجهزة التنظيمية بفهم المخاطر التي ينطوي عليها الأمر.
The only plausible explanation is that tailor made derivatives can facilitate tax avoidance and manipulation of earnings.	والتفسير الوحيد المعقول لهذا هو أن المشتقات المالية المصممة خصيصا من الممكن أن تسهل التهرب من الضرائب والتلاعب في الأرباح.
It should ensure the equitable distribution of its assistance among regions and tailor it to specific needs.	وينبغي أن يكفل الأونكتاد توزيع مساعدته توزيعا عادلا بين المناطق وتكييفها لتلبية الاحتياجات المحددة.
Is there a sustainable solution?	و هل هناك حل دائم
A Confederal Solution for Palestine	حل فيدرالي من أجل فلسطين
Every problem has a solution.	كل مشكل لديه حل.
I don't have a solution.	لا حل لدي.
And Khalid offers a solution	أما خالد فيقترح حل ا
A compromise solution is essential.	ومن الأساسي التوصل إلى حل وسط.
It should, however, expect and demand progress and tailor its assistance to the performance of the countries concerned.	ولكن على الاتحاد الأوروبي أن يتوقع ويطالب بإحراز التقدم ويعمل على تكييف مساعداته لتحسين أداء الدول المعنية.
The experiences of successful developing countries could provide lessons that could help further tailor development policies in Africa.	ويمكن لما يتم من تجارب ناجحة في البلدان النامية أن يشكل دروسا تساعد على تصميم السياسات الإنمائية في أفريقيا بطريقة أفضل.
Production, subdivided into carpentries, some of which produce coffins sold at affordable prices, tailor shops, bakeries pastries, lotteries	(ب) الإنتاج، ويقسم إلى أقسام صغيرة أعمال النجارة وينتج بعضها التوابيت التي تباع بأسعار معقولة ومحلات الخياطة والمخابز ومحلات المعجنات واليانصيب
It will also make it possible to better tailor those practices to the real needs of Member States.	وسيتسنى أيضا تكييف تلك الممارسات بشكل أفضل مع الاحتياجات الحقيقية للدول الأعضاء.
Over recent years, the interest of Member States in tailor made training activities has been greater than ever.	10 وخلال السنوات الأخيرة، كان اهتمام الدول الأعضاء بالأنشطة التدريبية المعدة حسب الطلب أكبر من أي وقت مضى.
And there's a common solution a lullaby.	كل الروابط باللغة الإنجليزية.
Besides, given the strength of environmentalism in Europe, the issue is tailor made for Europeans to take the lead.	ونظرا للقوة التي تتمتع بها منظمات حماية البيئة في أوروبا، فقد أصبح من الملائم تماما أن يكون للأوروبيين الريادة في التعامل مع هذه القضية.
The EU's joint civilian military approach makes us flexible and able to offer tailor made solutions to complex problems.	والواقع أن التوجه المدني العسكري المشترك الذي يتبناه الاتحاد الأوروبي يزيد من مرونتنا ويمكننا من تقديم حلول تفصيلية للمشاكل المعقدة.
Hence, access to tailor made information and e business platforms are key requirements for SMEs entering the global markets.	ولذلك تمثل إمكانية الحصول على معلومات معدة خصيصا ومنصات حاسوبية خاصة بالأعمال التجارية الإلكترونية متطلبات رئيسية لنفاذ المنشآت الصغيرة والمتوسطة إلى الأسواق العالمية.
A Eurasian Solution for Europe s Crises	حل أوراسي لأزمات أوروبا
We'll find a solution, I'm sure.	متأك د من أننا سنجد حل ا.
A thorough solution will involve a difficult process.	وسينطوي التوصل إلى حل شامل على عملية صعبة.
Reinhart and Rogoff may have used a relatively small set of mostly publicly available data, but the profession as a whole is using ever larger tailor made data sets.	وربما كان بوسع راينهارت وروجوف أن يستخدما مجموعة صغيرة نسبيا من بيانات متاحة للجمهور، ولكن المهنة ككل تستخدم مجموعة من البيانات المصممة خصيصا والمتنامية بشكل متزايد.
They should be allowed to tailor their policies to their own national conditions and should be given sufficient policy space.	وينبغي أن يسمح لهذه البلدان بتكييف سياساتها وفقا لظروفها الوطنية بالذات، وينبغي أن تمنح حيزا سياسيا وافيا.
This was vodka and solution, gin and solution.	وكانت هذه الفودكا ومحلول ، والجن ومحلول .
The question is, is there a solution?	و السؤال الذي يطرح نفسة هو, هل هناك حل

Display this page in English