ترجمة "swindler" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Swindler - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Swindler? | محتال |
| Swindler! Bastard! | نصاب! حقير |
| That swindler! | ذلك المحتال! |
| Your father was a swindler. | لقد كان أبوك نصابا |
| Liar, swindler, bully and coward. | كاذب,و مخادع,و حقير,و جبان |
| How did you meet that swindler? | كيف قابلت هذه المرآة |
| Swindler, forger, jewel thief, drug addict. | نصاب, م زور, لص جواهر، م دمن مخدرات |
| Oh, yes. I remember that cheap swindler. | نعم، أتذكر ذلك المحتال الوضيع |
| In this room he was publicly accused of being a fake... a forger and a swindler. | في هذه الغرفة إتهم علنا بأنه مخادع... ومزور ومحتال |
| My husband is not a fraud. He is not a swindler. He is not a forger. | زوجي ليس مدع وليس محتال، ولا مزور |
| How about a land swindler who marries a girl, God rest her soul, for her father's money? | ماذا عن الخداع و الغش و الذى تزوج من فتاه... بارك الله فى روحها من أجل ثروة أبيها |
| We shall prove that her husband, James Reavis, is a fake... a forger, a swindler and a thief. | سنثبت أن زوجها (جيمس ريفاس) هو مخادع... ومزور، ومحتال وسارق |
| El Buscón (full title Historia de la vida del Buscón, llamado Don Pablos, ejemplo de vagamundos y espejo de tacaños (literally History of the life of the Swindler, called Don Pablos, model for hobos and mirror of misers) translated as Paul the Sharper or The Scavenger and The Swindler) is a picaresque novel by Francisco de Quevedo. | حياة الصعلوك أو حياة صعلوك يدعى السيد بابلوس، مثال المتشردين ومرآة البخلاء، (الإسبانية La vida del Buscón أو Historia de la vida del Buscón, llamado don Pablos ejemplo de vagamundos y espejo de tacaños) هي رواية شطارية باللغة القشتالية أو الإسبانية من تأليف فرانثيسكو دي كيفيدو. |
| Peter Adler Alberti (10 June 1851, in Copenhagen 14 June 1932, in Copenhagen) was a Danish politician and swindler, known for the Alberti scandal of 1908. | بيتر أدلر البيرتي (10 يونيو 1851 م 14 يونيو 1932 م) (بالدنماركية Peter Adler Alberti) هو سياسي و محامي دنماركي ولد في كوبنهاجن. |
| The author states that the judgement characterized him in public as a swindler, a lawyer who had received payment in advance and had done nothing to defend his client. | ويفيد صاحب البلاغ بأن الحكم صو ره كمحتال في نظر الجمهور، وكمحام تسل م أتعابه مقدما ولم يفعل شيئا للدفاع عن موكله. |
| The result was a global explosion of Ponzi finance named after the notorious Italian American swindler Charles Ponzi which purported to make such paper as safe and valuable as houses. | وكانت النتيجة هذا الانتشار العالمي لأدوات التمويل الاحتيالي ـ على طريقة تشارلز بونزي ، المحتال الأميركي من أصل إيطالي، الذي استحق سمعته السيئة بجدارة ـ التي ادعت القدرة على جعل الأوراق المالية آمنة وراسخة القيمة مثلها كمثل المساكن. |
| 3.3 The author further alleges a violation of article 17 of the Covenant because the sentence of the Provincial Court of Malaga depicted him as a swindler, notwithstanding the evidence he presented. | 3 3 كما يدعي صاحب البلاغ انتهاك المادة 17 من العهد نظرا إلى أن الحكم الصادر عن المحكمة الإقليمية في ملاقة قد اتهمه بالاحتيال على الرغم من الأدلة التي قدمها. |
| Fourthly, the report contains the testimony of three persons, only one of whom is identified. He is a forger and a swindler, and he has been previously convicted by both the Lebanese and Syrian judicial authorities. | رابعا، يتضمن التقريري سردا لشهادات ثلاثة أشخاص لم يعرف منهم سوى شخص واحد وهو مزور ومحتال وصدرت بحقه أحكام من السلطات القضائية اللبنانية والسورية. |
| The brilliant swindler had declared himself the cacique of Poyais, after the Miskito king Frederik Augustus in 1820 had handed over to him immense swathes of land (12,500 square miles) so he could establish there a huge monarchical state, what actually ended up being the biggest international scam of the 19th century. | وكان المحتال البارع قد أعلن نفسه كاسيك بوياي بعد أن سلمه ملك م سكيتو، فريدريك أغسطس، مساحات شاسعة من الأراضي (12500 ميل مربع) في عام 1820 ليتمكن من تأسيس دولة ملكية كبيرة، الأمر الذي اتضح في النهاية أنه أكبر عملية نصب على مستوى العالم في القرن التاسع عشر. |
