ترجمة "superstition" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Superstition - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Native superstition.
خرافة محلية
What superstition?
أي خرافة
It's a superstition.
لا, هذه خرافة
That is a superstition.
إنها مجرد خرافة.
Lucky superstition for us.
خرافة محظوظة لنا.
Marriage is a superstition.
. الزواج خرافة
According to their superstition.
طبقا لخرافتهم.
It's only superstition, sire.
خرافة إنه الوحيد ، مولى.
BETWEEN SCIENCE AND SUPERSTITION.
ما بين العلم والخرافة
There's that ridiculous superstition.
تلك هي الخرافة السخيفة
Oh, but that's all superstition.
و لكن كل هذا خرافة.
Some native superstition, isn't it?
خرافه قديمه، أليس كذلك
Fear bred superstition, blinding his reason.
وولد الخوف فيه الخرافه .. التى أنزلت الغشاوه على عقله
The vampire is a pure myth, superstition.
مصاص الدماء هو محض أسطورة, خرافة
There was a massacre on Superstition Mountain.
كـانت هنـاك مذبحـة على جبـل الخ رافـة
But that's not true, that's a superstition.
ولكن, هذا ليس صحيحا, هذه خرافات
Superstition. Tell him it is not true.
خرافات أنه ليس صحيحا
It seems the gods approve your superstition.
يبدو ان الرب يوافق على خرافاتك
But then, I don't believe in superstition. Do you?
لكنى لا أؤمن بالخرافات هل تؤمن بها
Your head is full of confusion, child. And superstition.
بنيتي، إن رأسك مليء بالتشوشات والخرافات
There is a superstition that it causes blisters on the feet.
هو في حالة سكر أبدا، وهناك خرافة أنه يسبب تقرحات على قدميه.
I'm sure the Christians look on my faith as debauched superstition.
المسيحيون ينظرون لإيماني كخرافة فاسدة.
That such divinity that was in him ran before mortal superstition?
ايبدو هذا على الالهة التى تحكم الفانين
But the parallel development of science underpinned efforts to expose such superstition.
لكن التطور العلمي، الذي كان موازيا لانتشار هذه الروايات، عمل على دعم الجهود التي ب ذ لت لكشف وفضح مثل هذه الخرافات .
Before Isaac Newton, before Galileo we were shrouded with the mysteries of superstition.
قبل اسحق نيوتن، قبل غاليليو,,, كنا محاطين بخرافات غامضة
Now you, as Westerners, and I, as Westerners, would say well, that's superstition.
الآن أنتم، كغربيين، وأنا، كغربيين، سنقول حسنا ، أنها خرافة. لكن بعد أن تكون هناك لفترة،
It's all ignorance and superstition... from not knowing how to read or write.
جميعهم جهله وحمقى ولا يعرفون القراءة أو الكتابة
This is more than a superstition, I know. The danger is very real.
انها اكثر من مجرد خرافة انا اعرف الخطر موجود
And that's called superstition, and that, I'm afraid, we will always have with us.
وهذا مايسمى بالخرافات و اخشى ان ذلك سيلازمنا دوما
It may be superstition. To some of them, the elephant is sacred even alive.
قد لا يكون خوف بل خرافة
Wouldn't it be nice if they take a united stand for science and against superstition?
الدتي لباس هندي تقليدي كالمئزر يرتديه الرجال , يتم ربطه حول الخصر و ي ل ف حول الساقين.
In the name of man who's not to be judged by stupid superstition and prejudice.
الذي أ ن لا يكون محكوم بالخرافة والإجحاف الغبي
The Halappanavar case thus reverses the Western stereotype of Eastern societies as preserves of superstition and religious extremism.
وبالتالي فإن حالة سافيتا تعكس الصورة النمطية الغربية للمجتمعات الشرقية بوصفها مجتمعات تعتنق الخرافات وتمارس التطرف الديني.
Along the way, it lost its veneer of superstition and was admitted formally into the jargon of politics.
ومع الزمن، فقد التعبير الخرافات المتعلقة به واعت رف به رسميا ضمن المصلحات السياسية.
Are you telling me that belief in a superstition... is the same thing as believing in the supernatural?
اتخبرني بان الايمان بالخرافة هو نفس الشيء كألايمان بعالم ماوراء الطبيعة
Hopefully, through time, religion will loose it's materialism and basis in superstition and move into the useful field of philosophy.
ونأمل ، عبر الزمن ، والدين هو فضفاض المادية وأساس في الخرافات والانتقال إلى مجال مفيد للفلسفة.
I may be able to bring you proof that the superstition of yesterday can become the scientific reality of today.
قد أكون قادرا على إحضار دليل لك يثبت أن خرافة الأمس يمكن أن تصبح واقع اليوم العلمي
One day we shall be awakened with suffering and dismay... to the realization that the soul is not a superstition.
يوم ما ، سوف توقظنا المعاناة و الفزع على إدراك أن الروح ليست خرافة
On the other hand, it also taught me where superstition gets me because I really had a terrible time in Hong Kong.
ومن جهة أخرى تعلمت إلى أين يوصلني إيماني بالخرافات فقد قضيت وقتا مريعا حقا في هونق كونق
In the official view, Ahmadinejad and his circle lack rationality and wisdom indeed, they are said to be in the grip of superstition.
أما الان ونظرا لتضاءل التهديد الذي تشكله الحركة الخضراء على الاقل في عيون خامئني فلقد جاء الوقت لمساءلة احمدي نجاد.
But had certain questions against him of their own superstition, and of one Jesus, which was dead, whom Paul affirmed to be alive.
لكن كان لهم عليه مسائل من جهة ديانتهم وعن واحد اسمه يسوع قد مات وكان بولس يقول انه حي .
So you tell me why, in our age of science, we still have laws and policies which come from an age of superstition.
اذن اخبروني لماذا ، في عصر العلم الذي نعيش فيه مازالت لدينا قوانين وسياسات تأتي من عصر الخرافات.
You know, just leave people to their own superstition, even if itís abject and causing harm, and donít look too closely at it.
مجرد ترك الناس على خ رافت هم الخاصة ...حتى لو كانت بائسة او مضرة تجعلهم لا ينظرون اليها عن ثقب
News accounts depict hordes of emotional people trading on hunch and superstition. That looks a lot more like reality than all the talk of impending financial singularity.
ومن الصعب في هذا السياق عدم التفكير في الانخفاض الحاد الذي سجلته سوق الأسهم في الصين مؤخرا. فالتقارير الإخبارية تصف جحافل من الناس يتداولون الأسهم استنادا إلى الحدس والخرافات. ويبدو هذا أقرب كثيرا إلى الواقع من كل الأحاديث عن التوحد المالي الوشيك.
There is my world and there is your world, and my world is always better than your world, because my world, you see, is rational and yours is superstition.
هناك عالمي، وهناك عالمك وعالمي دائما أحسن من عالمك لأن عالمي، كما ترى، عقلاني وعالمك خرافة