ترجمة "sunset clause" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Clause - translation :

بند

Sunset - translation :

غروب الشمس

Sunset clause - translation :

بند الغروب

الكلمات الدالة : بند شرط البند الشرط فقرة غروب الغروب مغيب المغيب للغروب

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The current list of projects is under review by the United Nations Fund for International Partnerships to determine whether or not to apply the sunset clause.	ويقوم صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية باستعراض القائمة الحالية للمشاريع لتحديد هل سيطبق حكم الانقضاء أم لا.
A sunset clause would prevent the Council from blocking subsequent revisions by, say, stipulating that the budget would revert to 2013 levels if no review were conducted by the specified date.	وإضافة فقرة إنهاء الصلاحية من شأنها أن تمنع المجلس من أعاقة المراجعات اللاحقة، ولنقل، بالنص على أن الموازنة سوف تعود إلى مستويات 2013 إذا لم تجر المراجعة قبل التاريخ المحدد.
Sunset in Quito, Ecuador.	حلول المساء في كيتو، الإكوادور.
AGOA had a sunset clause, but if the duty free access becomes permanent for less developed countries in Africa as stipulated in Hong Kong then poor countries in Asia will continue to lose US market share.	اشتمل قرار النمو الإفريقي والفرصة على فقرة خاصة بانتهاء العمل به في تاريخ محدد، ولكن إذا ما أصبحت الإعفاءات الجمركية دائمة بالنسبة للدول الإفريقية الأقل نموا ـ طبقا لما نص عليه اجتماع هونج كونج ـ فلسوف تستمر الدول الفقيرة في آسيا في خسارة حصتها في سوق الولايات المتحدة.
In paragraph 216, the Board recommends that, under certain conditions and in line with the sunset clause, the United Nations Fund for International Partnerships restrict the flexibility it grants to the implementing partners in the submission of finalized project documents.	45 وفي الفقرة 216، أوصي المجلس بأن يقوم صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية، في ظروف معينة وبما يتماشى مع حكم الانقضاء، بتقييد المرونة التي يمنحها للشركاء المنفذين في مجال تقديم الوثائق النهائية للمشاريع.
I've never seen such a beautiful sunset.	لم أرى قط غروبا جميلا للشمس مثل هذا.
First in sunset and other in night.	من أهم الجامعات في شيراز.
I swear by the afterglow of sunset ,	فلا أقسم لا زائدة بالشفق هو الحمرة في الأفق بعد غروب الشمس .
I swear by the glow of sunset ,	فلا أقسم لا زائدة بالشفق هو الحمرة في الأفق بعد غروب الشمس .
Saving clause	شرط وقاية
arbitration clause	شرط تحكيم
We could see the sunset from the window.	أمكننا أن نرى غروب الشمس من النافذة.
So I swear by the afterglow of sunset	فلا أقسم لا زائدة بالشفق هو الحمرة في الأفق بعد غروب الشمس .
Oh , I swear by the afterglow of sunset ,	فلا أقسم لا زائدة بالشفق هو الحمرة في الأفق بعد غروب الشمس .
But nay ! I swear by the sunset redness ,	فلا أقسم لا زائدة بالشفق هو الحمرة في الأفق بعد غروب الشمس .
F. Martens Clause	واو شرط مارتنـز
I do not need to swear by the sunset ,	فلا أقسم لا زائدة بالشفق هو الحمرة في الأفق بعد غروب الشمس .
Sunset was always at the end of the 24th hour.	كان غروب الشمس دائم ا في نهاية الساعة الرابعة والعشرين.
It is filmed at Sunset Bronson Studios in Hollywood, California.	وكان يقام تصويره في استوديوهات تريبيون في هوليوود، كاليفورنيا.
Sunset Valley is a city in Travis County, Texas, United States.	صنسيت فالي هي مدينة تقع بولاية تكساس في شمال شرق الولايات المتحدة.
So I do call to witness the ruddy glow of Sunset	فلا أقسم لا زائدة بالشفق هو الحمرة في الأفق بعد غروب الشمس .
It is not an only fasting from the sunset to the sunrise.	رمضان ليس فقط الصيام من شروق الشمس حتى مغيبها.
Sunset Hills is a city in St. Louis County, Missouri, United States.	صنسيت هيلز (ميزوري) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة سانت لويس، ميزوري.
Health File Greenwich GB DaylightChart.png_upright 1.25_thumb_alt Graph of sunrise and sunset times for 2007.	ملف Greenwich GB DaylightChart.png_upright 1.25_تصغير_alt Graph of sunrise and sunset times for 2007.
We made the mountains join him in glorifying Us at sunset and sunrise	إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها .
We made the mountains join him in glorifying Us at sunset and sunrise	إنا سخ رنا الجبال مع داود يسب حن بتسبيحه أول النهار وآخره ، وسخرنا الطير معه مجموعة تسب ح ، وتطيع تبع ا له .
keywords arbitration clause arbitrator court interim measures	الكلمات الرئيسية شرط التحكيم محك م محكمة تدابير انتقالية
keywords arbitration agreement arbitration clause arbitrators competence judgement	الكلمات الرئيسية اتفاق التحكيم شرط التحكيم محك مون اختصاص حكم
Catch all clause (point 18 of the matrix)	تطبيق قاعدة شاملة (البند 18 من المصفوفة)
With no access to electricity, darkness after sunset is a constant reality for these people.	لقد أصبح الظلام بعد الغروب حقيقة ثابتة بالنسبة لهؤلاء الناس.
The light that it powers has enabled us to have active, productive lives past sunset.	ومكنتنا الأضواء التي تشغلها هذه الطاقة بممارسة حياة نشطة منتجة بعد الغروب.
The waves of the sea and the seagulls and the sunset all mourn for you...	تبكيكم أمواج البحر والنوارس وشمس الغروب .
Moreover, the Security Council has included a meeting clause.	علاوة على ذلك، أدرج مجلس الأمن بندا ينص على عقد جلسة لهذا الغرض.
President Roosevelt s administration declared the clause invalid, forcing debt forgiveness.	ثم أعلنت إدارة الرئيس روزفلت أن هذه الفقرة غير سارية، الأمر الذي اضطر الدائنين إلى التنازل عن قسم من الديون المستحقة لهم.
In order to spend time with Becky watching the sunset, Gilbert leaves Arnie alone in the bath.	من أجل قضاء بعض الوقت مع بيكي في مشاهدة غروب الشمس، يترك غيلبرت آرني وحده في البانيو.
( Muhammad ) , exercise patience against what they say . Glorify your Lord with His praise before sunrise and sunset .	فاصبر خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم على ما يقولون أي اليهود وغيرهم من التشبيه والتكذيب وسبح بحمد ربك صل حامدا قبل طلوع الشمس أي صلاة الصبح وقبل الغروب أي صلاة الظهر والعصر .
( Muhammad ) , exercise patience against what they say . Glorify your Lord with His praise before sunrise and sunset .	فاصبر أيها الرسول على ما يقوله المكذبون ، فإن الله لهم بالمرصاد ، وصل لربك حامد ا له صلاة الصبح قبل طلوع الشمس وصلاة العصر قبل الغروب ، وصل من الليل ، وسب ح بحمد ربك عقب الصلوات .
1. Derogation from Article 19 of the ICCPR following the suspension of sub clause (a) of Clause 2 of Article 12, Clause (1) of Article 13 and Article 16 of the Constitution (freedom of opinion and expression, right to press and publication and right to information respectively).	1 عدم التقيد بالمادة 19 من العهد بتعليق البند الفرعي (أ) من البند 2 من المادة 12، والبند (1) من المادة 13 والمادة 16 من الدستور (حرية الرأي والتعبير، وحرية الصحافة والنشر وحق الحصول على المعلومات، على التوالي).
In the law of the United States, comity may refer to the Privileges and Immunities Clause (sometimes called the Comity Clause ) in Article Four of the United States Constitution.	في قانون الولايات المتحدة، قد يشير مصطلح المجاملة (comity) إلى بند الامتيازات والحصانات (الذي ي سمى أحيان ا بند المجاملة ) في المادة الرابعة من دستور الولايات المتحدة.
The exemption clause does not distinguish between Christians and non Christians.	وشرط الإعفاء لا يميز بين المسيحيين وغير المسيحيين.
For a forceful critique of the Martens Clause, see Antonio Cassese, The Martens Clause Half a Loaf or Simply Pie in the Sky?, 11 European Journal of International Law 187 (2000).	() للاطلاع على نقد شديد لشرط مارتنـز، انظر Antonio Cassese, The Martens Clause Half A Loaf Or Simply Pie In The Sky?, 11 European Journal Of International Law 187 (2000).
Bear then with patience what they say . Exalt with the praise of your Lord before sunrise and before sunset .	فاصبر خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم على ما يقولون أي اليهود وغيرهم من التشبيه والتكذيب وسبح بحمد ربك صل حامدا قبل طلوع الشمس أي صلاة الصبح وقبل الغروب أي صلاة الظهر والعصر .
Bear then with patience what they say . Exalt with the praise of your Lord before sunrise and before sunset .	فاصبر أيها الرسول على ما يقوله المكذبون ، فإن الله لهم بالمرصاد ، وصل لربك حامد ا له صلاة الصبح قبل طلوع الشمس وصلاة العصر قبل الغروب ، وصل من الليل ، وسب ح بحمد ربك عقب الصلوات .
An ex post facto correction clause could undermine the stability of contracts.	ويمكن أن ينقص شرط خاص بالتصويب لاحقا من ثبات العقود.
Another possibility would be to introduce a separate clause on mercenary companies.	كما يمكن إضافة بند منفصل يتناول شركات المرتزقة.

Display this page in English