ترجمة "stupidity" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Stupidity - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Rank Stupidity? | غباء الترتيب |
| The Politics of Economic Stupidity | سياسة الغباء الاقتصادي |
| In a hypersensitive reality, stupidity equals malice. | ففي ظل الواقع الشديد الحساسية الذي نعيشه اليوم يصبح الغباء مساويا لسوء النوايا وتعمد الأذى. |
| There are means to fight against what might be called today s growing democratic stupidity. | فهناك العديد من السبل لمقاومة ما نستطيع أن نطلق عليه الغباء الديمقراطي المتنامي. |
| But to endanger this process here and now, in full awareness of the possible costs, is an act of very costly stupidity on the part of the Europeans and stupidity is the worst sin in politics. | إلا أن تعريض هذه العملية للخطر هنا وفي هذا الوقت، مع الإدراك الكامل للعواقب والتكاليف المنتظرة، يشكل في واقع الأمر غباء باهظ الثمن من جانب الأوربيين ـ والغباء هو أسوأ الخطايا في عالم السياسة. |
| Sometimes people are so stupid and their stupidity makes them act in a very rude way. | أيضا Nawara كتبت هنا |
| Meena Mohy, who was also there, adds (Ar) I'm sensing a lot of stupidity right now. | انت حمار يا حمار ! |
| Has Israel lost the remainder of its wisdom? Are we witnessing a classic case of sheer political stupidity? | ت رى هل فقدت إسرائيل ما تبقى لها من حكمة وهل نشهد الآن حالة كلاسيكية من الغباء السياسي المحض |
| But I am afraid that something more than stupidity (though less than plain evil) is at work here. | بيد أن أخشى ما أخشاه هو أن يكون شيئا أكثر من الغباء (ولو أنه أقل من الشر المحض) هو الذي يحرك الأمور الآن. |
| Our long and bitter experience of war comes through human error, stupidity and a mutual lack of understanding. | إن تجربتنا الطويلة والمؤلمة مع الحرب سببها خطأ بشري، وغباء، والافتقار إلى الفهم المتبادل. |
| The enemy's prime minister was on the television, standing with his customary pomposity and stupidity, announcing a unilateral ceasefire. | خالجها حينها شعور بأنها المرة الأخيرة التي ستراه فيها . |
| لا احد يفهم غزة With uncharacteristic stupidity on the part of the Egyptian regime, the Galloway solidarity convoy was obstructed?! | في غباء غير معهود من النظام المصري يعرقل قافلة جالاوي التضامنية ! |
| How many times have you met a woman who voluntarily declares her stupidity and ignorance just to get a man s attention and approval? | كم من المرات قابلت امرأة أعلنت غباءها وجهلها تطوعا فقط لتلفت أنتباه واستحسان رجل |
| It requires a large reserve of imagination, optimism, or plain stupidity to believe that one s fellow human beings will ever live beyond history and ideology. | إن الأمر يتطلب مخزونا عظيما من الخيال، أو التفاؤل، أو الغباء الواضح، حتى يتصور المرء أن إخوانه من بني البشر قد يعيشون في أي وقت خارج حدود التاريخ والإيديولوجية. |
| Now here's a title that may sound familiar, but whose author may surprise you Four and a Half Years of Struggle Against Lies, Stupidity and Cowardice. | إنظروا الى هذا العنوان الذي قد يبدو مألوفا لديكم .. ولكن مؤلف الكتاب سوف يفاجئكم .. العنوان هو أربعة أعوام ونصف من الصراع ضد الجهل والكذب .. والجبن |
| If so, then here s further proof that only peaceful and stable countries can afford the luxury of incompetent decision makers. In a hypersensitive reality, stupidity equals malice. | إن كان الأمر كذلك فهو يشكل دليلا قاطعا وبرهانا ساطعا على أن البلدان المسالمة المستقرة فقط هي القادرة على تحمل التكاليف المترتبة على الاستعانة بصناع قرار عديمي الأهلية. ففي ظل الواقع الشديد الحساسية الذي نعيشه اليوم يصبح الغباء مساويا لسوء النوايا وتعمد الأذى. |
| The amount of stupidity is to make a race that would close al the roads in such small country ChallengeBahrain Ahmed _BAR_ أحمد ( AhmedBucheery) December 6, 2014 | الغباء هو أن تقيم سباق يغلق كل الطرق في بلد صغير مثل البحرين. |
| medabdou The military regime in Mauritania insists on proving its stupidity despite being in control, its control of the people is based on a vulgar type of deception | medabdou يصر النظام العسكري في موريتانيا أن يثبت غباءه رغم كونه مسيطرا، سيطرته على الشعب مبنية على نوع مبتذل من الخداع |
| Today the world wrestles with the consequences of America s addiction to borrowing and with the greed and stupidity of many global banks. Drivers grumble at the cost of filling their cars gas tanks. | فاليوم يتصارع العالم مع العواقب المتخلفة عن إدمان أميركا على الاقتراض وعن جشع وغباء العديد من البنوك العالمية. |
| I turned around, and my heart sought to know and to search out, and to seek wisdom and the scheme of things, and to know that wickedness is stupidity, and that foolishness is madness. | درت انا وقلبي لأعلم ولأبحث ولأطلب حكمة وعقلا ولاعرف الشر انه جهالة والحماقة انها جنون. |
| Moreover, the attempt to do so angered the overwhelming majority of Taiwanese, who finally understood the stupidity of Chen s policy, particularly how it led to economic stagnation at a time when mainland China was booming. | فضلا عن ذلك فقد أثارت محاولات محو الثقافة الصينية غضب الأغلبية العظمى من التايوانيين، الذين أدركوا أخيرا مدى غباء سياسة تشن ، وخاصة الكيفية التي قادت بها البلاد إلى الركود الاقتصادي في وقت حيث شهد الاقتصاد في البر الرئيسي للصين الرواج والازدهار. |
| Jay Walker You know, economists love to talk about the stupidity of people who buy lottery tickets. But I suspect you're making the exact same error you're accusing those people of, which is the error of value. | جاي والكر تعرف، يحب الإقتصاديون الحديث حول غباء الناس الذين يشترون تذاكر اليانصيب. لكني أشكك أنك تقوم بفعل نفس الخطأ الذي تتهم به الناس، وهو خطأ القيمة. |
| But I am afraid that something more than stupidity (though less than plain evil) is at work here. Israel s current leaders, and a segment of Israeli society, are trapped in an idiosyncratic logic of fear and self centeredness. | بيد أن أخشى ما أخشاه هو أن يكون شيئا أكثر من الغباء (ولو أنه أقل من الشر المحض) هو الذي يحرك الأمور الآن. إن قادة إسرائيل الحاليين، فضلا عن شريحة من المجتمع الإسرائيلي، أصبحوا أسرى لمنطق ذي طابع شخصي يحكمه الخوف والاستغراق الأناني في الذات. |
| I was very relieved when I heard that Rafsanjani was disqualified... Is it funny that they disqualified the chairman of the Expediency Discernment Council of Iran. They are really stupid and this stupidity makes us happy and hopeful. | شعرت براحة كبيرة عندما سمعت خبر استبعاد رفسنجاني، استبعادهم لرئيس مجمع تشخيص مصلحة النظام أمر مضحك بالفعل، فهم على قدر كبير من الغباء وهذا الغباء يسعدنا جدا ويمنحنا بعضا من الأمل. |
| Economists who adhere to rational expectations models of the world will never admit it, but a lot of what happens in markets is driven by pure stupidity or, rather, inattention, misinformation about fundamentals, and an exaggerated focus on currently circulating stories. | إن خبراء الاقتصاد الذين يلتزمون بنماذج التوقعات العقلانية للعالم لن يعترفوا بذلك أبدا، ولكن الكثير مما يحدث في الأسواق يحركه الغباء المحض عادة ـ أو بالأحرى، عدم الانتباه، والتضليل حول الأساسيات، والمبالغة في التركيز على القصص الشائعة حاليا. |
| Did companies that compensated their traders (and not just their CEOs) more highly take more risk? Was financial institutions assumption of excessive risk the result of incompetence or stupidity, or was it a rational response to the implicit guarantee offered by the government? | فبفضل صلاحية الاستدعاء، كان بوسع لجنة انجيليديس أن تجمع البيانات المطلوبة وأن تتيحها للباحثين من أجل الإجابة على العديد من التساؤلات الحاسمة حول الأزمة. |
| After hearing provoking and insulting rap from both Egypt and Algeria attacking each other , Ahmed Mekki Egyptian Algerian Actor director rapper released this song which I believe should have been released earlier as it could help a lot in making both sides wake up from this stupidity. | بعد الاستماع إلى أغاني راب مصرية و جزائرية مقززة ومهينة لكلا الطرفين، الممثل المخرج مطرب الراب، المصري الجزائري أحمد مكي أطلق هذه الأغنية، والتي أعتقد أنه كان يجب اطلاقها أبكر من ذلك حيث كانت ستلعب دور هام في جعل الأطراف تستيقظ من هذا الغباء. |
| After the City had been destroyed, Samuel Pepys, looking back on the events, wrote in his diary on 7 September 1666 People do all the world over cry out of the simplicity stupidity of my Lord Mayor in general and more particularly in this business of the fire, laying it all upon him. | وكتب صموئيل بيبس في مذكراته بتاريخ السابع من سبتمبر عام 1666، مسترجع ا الأحداث وبعد أن تدمرت المدينة بالكامل قائل ا يصيح الجميع من شتى أنحاء العالم مـتألمين من بساطة حماقة عمدة المدينة على وجه العموم، وفي حادث الحريق على الأخص إذ يلقون بكل اللائمة عليه وحده. |
| Whether we want to see women cover themselves in what liberal Islamic scholar Gamal al Banna told me recently is an archaic representation of a time before Islam is another question, but when France argues the security card, they should be called out for their stupidity. In his article, Joseph Mayton quoted Islamic scholar Gamal al Banna who disagrees with Mona ElTahawy's stance | أما جوزيف ميتون في مدونة بيكيا مصر فوصف الحظر بأنه قرار غبي |