ترجمة "stunts" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Talking of dangerous stunts and bringing things slightly up to date, some of the most dangerous stunts we do as stunt people are fire stunts. | وبالحديث عن مؤدي المخاطر وبالانتقال الى زمننا الحالي يعد مؤدوا مشاهد المغامرات النارية هم اكثر المغامرين المعرضين للاخطار |
High falls, they're old fashioned stunts. | نأتي الى السقطات المرتفعة .. المشهد الخطر التقليدي |
Showing how stunts work in different areas, really. | وهي اشارة على كثرة تنوع المشاهد التي يتوجب على مؤد المخاطر القيام بها |
The only stunts I do are in nightclubs. | إن الألعاب البهلوانية الوحيدة أقوم بها تكون فى النوادى الليلية |
Ambassadorial appointments should never be used as political stunts. | لا ينبغي لنا أبدا أن نستخدم تعيين السفراء في المناورات السياسية البهلوانية. |
That's one of the most dangerous horse stunts, certainly. | انها واحدة من اعظم المشاهد الخطرة المؤداة على الخيول حتما |
No stunts now, like buzzing the Empire State Building. | لا تقم بالألعاب البهلوانية الآن مثل اللعب حول مبنى الإمباير ستيت |
I'm a stunt coordinator. And as well as perform stunts | وانا منسق مشاهد خطرة .. كما اؤدي بعضا منها |
We can do bigger car stunts than ever before now. | اليوم يمكننا القيام بمشاهد اكثر ضخامة مما كان في الماضي |
Helicopter stunts are always fun, hanging out of them, whatever. | مشاهد الهيليكوبترات دائما ممتعة سواء كان المشهد التعلق بها .. او نحو ذلك |
Imagine a world where your greatest fears become reality each show, six contestants from around the country battle each other in three extreme stunts. these stunts are designed to challenge these contestants both physically and mentally six contestants, three stunts, one winner. | تخيل عالم حيث الخاص بك أكبر من المخاوف تصبح حقيقة واقعة كل عرض، ستة متسابقين من جميع أنحاء البلاد معركة بعضها البعض في ثلاثة المثيرة المتطرفة. تم تصميم هذه الأعمال المثيرة لتحدي هذه المتسابقين على حد سواء جسديا وعقليا |
Sometimes our cars get so crazy, they even do little stunts. | أحيانا سياراتنا .. تصاب بالتهور .. فتمارس بعض المخاطرات |
Don't show up when you knew we had wire stunts today? | لن أراك رغم علمك بأننا سنعمل بالحبال اليوم |
I was thinking of sponsoring one that requires lots of stunts. | كنت أفكر في رعاية شيء مثل هذا النوع من الأكشن الذي يتطلب الكثير من الأعمال المثيرة |
And aerial stunts. No aerial stunt would be the same without skydiving. | والمشاهد الجرئية التي تقام في الهواء .. والتي لا تكتمل متعتها الا بالقفز المظلي |
So with all this knowledge, I also wanted to get into stunts. | وبكل هذه المعرفة ، كذلك رغبت في دخول عالم المغامرة |
Holly, safety first. I don't want any stunts this time. You OK? | ياإلهي |
I'm a stunt coordinator. And as well as perform stunts I often design them. | وانا منسق مشاهد خطرة .. كما اؤدي بعضا منها وانا عادة أصمم المشهد أيضا |
The film was shot in Kranjska Gora, and Reeve did all of his stunts. | تم تصوير الفيلم في Kranjska غورا، وفعل كل من ريف المثيرة له. |
She really paved the way at a time when nobody was doing stunts, let alone women. | وقد مهدت الطريق فعلا لمشاهد المخاطرات في حين لم يكن احد يتجرأ على السماح لإمراة بتأدية تلك المشاهد الخطرة |
What I'd like to do first is take you through a very brief helicopter ride of stunts and the stunts industry in the movies and in television, and show you how technology has started to interface with the physical skills of the stunt performer in a way that makes the stunts bigger and actually makes them safer than they've ever been before. | ولكن ما أريد التحدث عنه أولا .. هو ان أخذكم بجولة سريعة عن المغامرات وعن صناعة المشاهد الخطرة في الافلام والتلفاز وكيف ساهمت التكنولوجيا بتدخلها مع المهارات الجسدية في اغناء مؤدي المخاطر بصورة تجعل المغامرة أكبر وتجعلها أكثر أمنا من ذي قبل |
What I'd like to do first is take you through a very brief helicopter ride of stunts and the stunts industry in the movies and in television, and show you how technology has started to interface with the physical skills of the stunt performer in a way that makes the stunts bigger and actually makes them safer than they've ever been before. | ولكن ما أريد التحدث عنه أولا .. هو ان أخذكم بجولة سريعة عن المغامرات وعن صناعة المشاهد الخطرة في الافلام والتلفاز |
But HIV AIDS remains a daily threat to millions, stunts development, and destroys far too many lives. | ولكن مرض الايدز يظل يشكل تهديدا يوميا للملايين من البشر، ويعوق النمو، ويدمر حياة أعداد هائلة من البشر. |
It was just voted, I think in the Sunday Times, as one of the most impressive stunts. | تم اختيارها ، أعتقد في صحيفة صنداي تايمز كواحدة من أكثر المشاهد إثارة |
Harold Lloyd here, hanging famously from the clock hands a lot of these guys did their own stunts. | هما هارولك لويد .. يتعلق في مشهده الشهير بعقارب الساعة كان هؤلاء الرجال .. يقومون بمشاهدهم الخطرة بأنفسهم .. وكان امرا مدهشا حقا |
Car stunts are another area where technology and engineering advances have made life easier for us, and safer. | اما بالنسبة لمشاهد المخاطر مع السيارات فهي امر آخر امر اجتمعت به الهندسة والتكنولوجيا لكي تجعل تلك المشاهد اسهل واكثر أمننا |
What ever else it may be, Earth Hour is surely one of the most successful publicity stunts ever dreamed up. | وبصرف النظر عن أي مغزى آخر قد تحمله في طياتها، فمن المؤكد أن ساعة الأرض كانت واحدة من أنجح ألاعيب الدعاية المثيرة على الإطلاق. |
This is a screen capture from Stagecoach, where Yakima Canutt is doing one of the most dangerous stunts I've ever seen. | وهذه صورة من مشهد يدعى ستيج كوش مدرب المنصة وهنا ياكيما كانت يقوم بواحدة من اخطر المغامرات التي رأيت في حياتي |
At the same time, it stunts the capacity of boys and men to understand women s plight, thus diminishing their motivation to change the situation. | وفي الوقت نفسه، يعمل التمييز على إعاقة قدرة الصبية والرجال على فهم المحنة التي تعيشها المرأة، فيحد بالتالي من رغبتهم في تغيير الوضع. |
Of course, they covered that with make up, because Lara Croft did all those same stunts but she doesn't get black and blue, because she has sprezzatura. | لكنهم بالطبع أخفوا ذلك عن طريق المكياج لأن لارا كرافت قامت بكل هذه الحيل المماثلة ولكنها لتم تصبح زرقاء وسوداء لأنها امتلكت السبريزاتورا |
Or, to take a contemporary example, the British entrepreneur Richard Branson overcame dyslexia and poor academic performance by using events and public stunts to promote his Virgin brands. | وإذا أردنا أن نستعين بمثال معاصر، فهناك رجل الأعمال البريطاني ريتشارد برانسون الذي نجح في التغلب على عسر القراءة والأداء الأكاديمي الهزيل بالاستعانة بالأحداث العامة المثيرة للترويج لماركات شركة فيرجين. |
In the old days of the silent movies Harold Lloyd here, hanging famously from the clock hands a lot of these guys did their own stunts. They were quite remarkable. | في الماضي في عصر الافلام الصامتة هما هارولك لويد .. يتعلق في مشهده الشهير بعقارب الساعة كان هؤلاء الرجال .. يقومون بمشاهدهم الخطرة بأنفسهم .. وكان امرا مدهشا حقا |
Because stunts are obviously very dangerous, they're very expensive, and there are a lot of stunt scenes that you cannot do, obviously, because you can't really allow the stuntman to be seriously hurt. | لأن من الواضح أن المخاطرات خطيرة جدا و مكلفة جدا ، وهناك الكثير من المشاهد المثيرة التي لا يمكن القيام بها لأنك لا يمكن أن تسمح أن يصاب الكومبارس إصابات خطيرة |
Putin does share Bardot s love of animals not only his pets (especially his dog Koni, whose consolation he allegedly seeks when grieving), but also the co stars of his mostly animal centered publicity stunts. | والواقع أن بوتن يشارك باردو حبها للحيوانات ــ ليس فقط حيواناته الأليفة (وخاصة كلبته كوني، التي يزعم أنه يستمد منها العزاء في الملمات)، بل وأيضا النجوم المشاركين في دعاياته المثيرة التي تركز على الحيوانات في الأغلب. |
He continued training in the Keysi Fighting Method and performed many of his own stunts, but did not gain as much muscle as in the previous film because the new Batsuit allowed him to move with greater agility. | كما واستمر في التدرب على أسلوب كيساي القتالي وتنفيذ العديد من الحركات الخطيرة بنفسه، لكنه لم يحظ بنفس القدر من العضلات كما في الفيلم السابق لأن بزة باتمان الجديدة سمحت له بالتحرك بخف ه بعكس سابقتها. |
And, two years after the earthquake in L Aquila in 2009, which killed hundreds of people, nothing much had been done to reconstruct the city, despite an initial flurry of publicity stunts showing Berlusconi, posing in a fireman s hat, personally taking charge. | وبعد مرور عامين منذ وقع زلزال لاكويلا في عام 2009، والذي قتل المئات من الناس، فإن شيئا لم يحدث لإعادة بناء المدينة، على الرغم من الموجة الأولى من الدعاية المثيرة التي أظهرت برسلكوني وهو يرتدي خوذة رجل إطفاء ويتولى المسؤولية شخصيا. |
Instead of commanding much of northern Sri Lanka, they are now confined to a shrinking pocket, and are reduced to mindless military stunts such as the recent bombing by light aircraft of the tax administration building in the capital, Colombo. | وبعد أن كانوا يفرضون سيطرتهم على القسم الأعظم من شمال سريلانكا، أصبحوا الآن محصورين في جيوب متقلصة، وتضاءل حجمهم الفعلي إلى حد إقدامهم على مغامرات عسكرية طائشة مثل استخدام طائرة خفيفة مؤخرا لتفجير مبنى إدارة الضرائب في العاصمة كولومبو. |
At his day job, Steve Truglia flips cars, walks through fire and falls out of buildings pushing technology to make stunts bigger, safer, more awesome. He talks us through his next stunt the highest jump ever attempted, from the very edge of space. | في عمله اليومي ستيف ترجيلا يسير ضمن النيران .. ويقلب السيارات .. ويقفز من أعلى المباني .. وباستخدم التكنولوجيا بات عمله أكثر أمنا ودقة ومتعة .. في مؤتمر تيد العالمي عام 2009 كشف عن مخططه للشروع بالقفزة الأعلى تاريخيا من على حافة الفضاء ! |
Now, one thing which we did for a laugh was to create a slightly more complex stunt scene, and one of the most famous stunts is the one where James Bond jumps off a dam in Switzerland and then is caught by a bungee. | الآن ، هنالك شيء قمنا به فقط من اجل المرح لخلق مشهد مثير أكثر تعقيدا احدى أشهر المشاهد الخطرة حيث قام جيمس بوند بالقفز قبالة السد في سويسرا ومن ثم اعتقل من قبل القافزون. |
Now, one thing which we did for a laugh was to create a slightly more complex stunt scene, and one of the most famous stunts is the one where James Bond jumps off a dam in Switzerland and then is caught by a bungee. | الآن ، هنالك شيء قمنا به فقط من اجل المرح لخلق مشهد مثير أكثر تعقيدا احدى أشهر المشاهد الخطرة حيث قام جيمس بوند |