ترجمة "sounding" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Sounding - translation :

الكلمات الدالة : السبر سبر أبدو صوتك الصوت

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

A sounding?	رسو
Sounding harbor bottom.	السبر ميناء أسفل.
Stop sounding stuffy.	لن تستطيع توقف عن هذا الحديث
Hey I'm sounding good.	مهل ا يبدو أنني أتقنته.
We're sounding the harbor bottom.	نحن سبر قاع الميناء.
At the risk of sounding stuffy,	على قدر هذة المجازفة
This sensible sounding logic currently underpins austerity.	الآن يشكل هذا المنطق الذي يبدو معقولا الأساس الذي يستند إليه التقشف.
No more of sounding good or bad.	لا مزيد من يبدو جيد أو سيء .
We can't have them sounding the alarm.	دعونا نحتفظ بهدوئنا
Stop sounding like your friend, Maggy What'shername.	توقفي عن التصرف كصديقتك (ماجي) أو أيا كان اسمها
It was, remarkably, a pretty good sounding room.	كانت حجرة ذات صوتيات جي دة بشكل ملحوظ.
You can't be caught saying anything permanent sounding.	ولست مجبر على قول شيء يترتب عليه فعل دائم
I admire ya for sounding off like that.	إأقد ر شكواك بحدة هكذا
He created man from sounding clay like unto pottery ,	خلق الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة ، أي صوت إذا نقر كالفخار وهو ما طبخ من الطين .
He created man from sounding clay like unto pottery ,	خلق أبا الإنسان ، وهو آدم من طين يابس كالف خ ار ، وخلق إبليس ، وهو من الجن من لهب النار المختلط بعضه ببعض .
And I know this is all very complicated sounding.	انها جميعا تبدو معقدة للغاية. و انت تعرف ان هذا الأكثر حداثة
Increasingly, pillars of the establishment are sounding like shrill critics.	ثم بدأت أصوات الأعمدة التي تقوم عليها المؤسسة في التحول إلى أصوات انتقادية حادة.
Looks like a beautiful piano sounding board on the inside.	يشبه صوت لوح البيانو الجميل في الداخل.
And you're the guy that's been sounding off long enough.	وأنت الشخص الذي سيصمت طويلا
We want natural sounding translations, not word for word direct translations.	نريد ترجمات طبيعية لا ترجمات حرفية.
Liquidity is just a nice sounding word to interpret this phenomenon.	وقد تكون كلمة ampquot السيولةampquot أول ما يتبادر إلى الذهن لتفسير هذه الظاهرة.
We created man from sounding clay , from mud moulded into shape	ولقد خلقنا الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر من حمأ طين أسود مسنون متغير .
We created man from sounding clay , from mud moulded into shape	ولقد خلقنا آدم م ن طين يابس إذا ن ق ر عليه س مع له صوت ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغي ر لونه وريحه م ن طول مكثه .
Social networks are increasingly acting as a sounding board for hate speech.	مع مرور الوقت تحو لت مواقع التواصل الاجتماعي إلى صندوق كاشف للخطابات الحاقدة.
He created man ( Adam ) from sounding clay like the clay of pottery .	خلق الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة ، أي صوت إذا نقر كالفخار وهو ما طبخ من الطين .
He created man ( Adam ) from sounding clay like the clay of pottery .	خلق أبا الإنسان ، وهو آدم من طين يابس كالف خ ار ، وخلق إبليس ، وهو من الجن من لهب النار المختلط بعضه ببعض .
And at the risk of sounding grandiose, it is the world's loss.	وبمبالغة مضبوطة هي أيضا خسارة للعالم أجمع.
Indeed We created man from sounding clay made out of black smelly mud .	ولقد خلقنا الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر من حمأ طين أسود مسنون متغير .
And indeed , We created man from sounding clay of altered black smooth mud .	ولقد خلقنا الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر من حمأ طين أسود مسنون متغير .
Indeed We created man from sounding clay made out of black smelly mud .	ولقد خلقنا آدم م ن طين يابس إذا ن ق ر عليه س مع له صوت ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغي ر لونه وريحه م ن طول مكثه .
And indeed , We created man from sounding clay of altered black smooth mud .	ولقد خلقنا آدم م ن طين يابس إذا ن ق ر عليه س مع له صوت ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغي ر لونه وريحه م ن طول مكثه .
Praise him upon the loud cymbals praise him upon the high sounding cymbals.	سبحوه بصنوج التصويت سبحوه بصنوج الهتاف .
You keep sounding the alarm, Gershom. But stay here till your mother comes.	إستمر فى إطلاق الإنذار لكن إبق هنا حتى تعود أمك
Praise him with the sounding of the trumpet! Praise him with harp and lyre!	سبحوه بصوت الصور سبحوه برباب وعود .
But to himself so secret and so close, So far from sounding and discovery,	ولكن لنفسه سرية جدا وقريبة جدا ، وحتى الآن من السبر والاكتشاف ،
It is 'music with her silver sound' because musicians have no gold for sounding	فمن الموسيقى مع صوت الفضة لها' لأن ليس لديهم الموسيقيين الذهب السبر
Second one, without sounding overly Zen, and this is a quote from the Buddha	مثال ثاني ، دون أن أبدو (بوذي ا ) زن أكثر مما يجب ، وهذا اقتباس من بوذا
But to some degree it's kind of sounding like maybe what he did was art?	و لكن هل يعتبر ما فعله فنا الى حد ما
People talk about a tornado as sounding like a freight train or plane going by.	ي تحد ث ناس عن إعصار كما ي ب دو مثل قطار بضائع أ و ي مل س الم رور.
This Hall has heard enough high sounding declarations to last us for some decades to come.	لقد سمعت هذه القاعة من الإعلانـــات الطنانــة ما يكفيها لعدة عقود مقبلة.
In the future, these operational core payloads will include instruments for imaging, sounding and ozone monitoring.	وفي المستقبل، ستتضمن هذه الحموﻻت اﻷساسية التشغيلية أجهزة للتصوير والسبر ورصد اﻷوزون.
And so I thought perhaps a really civilized sounding British accent might help things a bit.	وهكذا فكرت ربما يجب ان استخدم لكنه بريطانيه متحضره والتي قد تساعد بعض الشئ
Boltzmann then goes onto invent two very modern sounding ideas the multiverse and the anthropic principle.	بولتزمان يستمر في إبتكار فكرتين حين تسمعهما فهما يوحيان بالحداثة الكون المتعدد و المبدأ الأنثروبي.
Even if you come off sounding really blunt, I like you better when you're being honest.	حتى إذا كانت وقحة، تاي يانغ الص ادقة أفضل
Political slogans, however high sounding, become stale when their purveyors fail to make good on their promises.	ان الشعارات السياسية مهما تكن مهمة تصبح مبتذله عندما يفشل من اطلقوا تلك الشعارات في تنفيذ ما وعدوا به.

Display this page in English