ترجمة "sounder beacon" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Beacon - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Boston Beacon Press, 1995.
بوسطن بيكون برس، 1995.
MH370 s Beacon of Hope
الرحلة 370 وبارقة الأمل
Latin America s Beacon of Change
منارة التغيير في أميركا اللاتينية
A new multilateral system based on sounder principles must be invented.
ولابد لنا من ابتكار نظام تعددي جديد قائم على مبادئ أكثر صحة.
These reforms provide a basis for a safer and sounder financial system.
وتوفر هذه الإصلاحات الأساس لنظام مالي أكثر أمانا وسلامة.
They must recognize the need to create a sounder financial system for alliance operations.
كما يتعين علينا أن ندرك الحاجة إلى إنشاء نظام مالي أكثر صحة لإدارة العمليات التي يتولاها الحلف.
The Bucharest summit suggests that the beacon has been switched off.
ولكن يبدو أن قمة بوخارست الأخيرة تؤكد أن هذه المنارة قد انطفأت الآن.
The beacon of hope shining from Geneva should guide us all.
وينبغي لنا جميعا أن نستهدي بمنارة الأمل المشرقة في جنيف.
For nearby countries, Europe no longer shines as a beacon of democracy.
وفي الدول المجاورة يكف الناس عن النظر إلى أوروبا باعتبارها منارة للديمقراطية.
Beacon is a city located in Dutchess County, New York, United States.
بيكون (نيويورك) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة دوتشيز، نيويورك.
And a caller towards God by His leave , and an illuminating beacon .
وداعيا إلى الله إلى طاعته بإذنه بأمره وسراجا منيرا أي مثله في الاهتداء به .
The United Nations is their beacon of hope it is their light.
والأمم المتحدة هي شعلة الأمل، وهي الضوء بالنسبة لهم.
His legacy will remain a beacon for all people of good will.
وسيبقى إرثه منارة لجميع أصحاب النوايا الخيرة.
5 The BVI Beacon, 18 February 2005, BBC Monitoring Americas, 3 December 2004.
() BVI Beacon، 18 شباط فبراير 2005 وبرنامج هيئة الإذاعة البريطانية Monitoring Americs ، 3 كانون الأول ديسمبر 2004.
Despite today s problems, the eurozone is not only richer, but also economically sounder, than most other countries and regions.
على الرغم من مشاكل اليوم فإن منطقة اليورو ليست أكثر ثراء فحسب، بل إنها أكثر سلامة من الناحية الاقتصادية، مقارنة بأغلب البلدان الأخرى في المنطقة.
But sounder fiscal policy might lead to even higher inflows as the country s external balance and sovereign risk outlook improve.
ولكن السياسة المالية الأكثر سلامة قد تؤدي إلى ارتفاع التدفقات إلى الداخل مع تحسن التوازن الخارجي وتوقعات المخاطر السيادية للدولة.
NATO is supposed to be a beacon for countries struggling to establish democracy and freedom.
فقد كان من المفترض أن يعمل حلف شمال الأطلنطي كمنارة لتلك الدول التي تناضل من أجل ترسيخ الديمقراطية والحرية.
For nearly 60 years, UNICEF has stood as a beacon of hope for the world's children.
1 كانت اليونيسيف لما يناهز 60 عاما منارة أمل لجميع أطفال العالم.
The public finances of Spain and Portugal are somewhat sounder, but those countries face huge problems in increasing their competitiveness within the eurozone.
وقد يكون التمويل العام في أسبانيا والبرتغال أكثر صحة بعض الشيء، ولكن مثل هذه البلدان تواجه مصاعب شديدة في محاولة زيادة قدراتها التنافسية في إطار منطقة اليورو.
It was to be hoped that Tokelau would become a beacon for other Territories and administering Powers.
وأعرب عن أمله في أن تصبح توكيلاو منارة تهتدي بها الأقاليم الأخرى والسلطات الإدارية.
By contrast, emerging economies suffer from a downturn, but their situation is fundamentally sounder, which should be reflected in the value of their currencies.
وعلى النقيض من هذا، تعاني الأسواق الناشئة من الركود، ولكن موقفها أكثر سلامة في الأساس، وهو ما ينبغي أن ينعكس في قيمة عملاتها.
But Europe's new eastern members can also act as a beacon for the Union, as Jacques Rupnik suggests.
لكن الدول الأعضاء الجديدة من أوروبا الشرقية تستطيع أيضا أن تعمل كمرشد للاتحاد كما يرى جاك روبنيك.
If America would only follow that advice, it might really be a beacon of hope and a shining example.
إذا ما اتبعت أميركا هذه النصيحة فقد تصبح حقا منارة للأمل ومثالا مشرقا .
Unfortunately, instead of reaching out to endangered nations like Ukraine, the EU beacon remains dark and its leaders silent.
ولكن مما يدعو للأسف أن الاتحاد الأوروبي، بدلا من أن يمد أياديه إلى الدول المعرضة للخطر مثل أوكرانيا، تظل منارته مظلمة ويلتزم قادته الصمت.
O men , you have received infallible proof from your Lord , and We have sent down a beacon light to you .
يا أيها الناس قد جاءكم برهان حجة من ربكم عليكم وهو النبي صلى الله عليه وسلم وأنزلنا إليكم نورت مبينا بينا وهو القرآن .
O men , you have received infallible proof from your Lord , and We have sent down a beacon light to you .
يا أيها الناس قد جاءكم برهان من ربكم ، وهو رسولنا محمد ، وما جاء به من البينات والحجج القاطعة ، وأعظمها القرآن الكريم ، مما يشهد بصدق نبوته ورسالته الخاتمة ، وأنزلنا إليكم القرآن هد ى ونور ا مبين ا .
Over the years, the United Nations has become a beacon of hope for a just, equitable, and peaceful international order.
على مر السنين، أصبحت الأمم المتحدة منارة الأمل في نظام دولي عادل ومنصف وسلمي.
If the barriers to private investment in urban infrastructure could be overcome, the world would benefit from lower CO2 emissions, faster economic growth, and sounder retirement savings.
إذا تمكنا من التغلب على الحواجز التي تحول دون تمكين الاستثمار الخاص في البنية الأساسية الحضرية، فسوف يستفيد العالم كثيرا من انخفاض مستويات انبعاث ثاني أكسيد الكربون، والنمو الاقتصادي الأسرع، ومدخرات التقاعد الأكثر أمانا. وهو حوار يستحق أن نديره بحماس.
Instead, Indonesia, the world s most populous Islamic country, has emerged as a beacon of freedom and democracy for the Muslim world.
ولكن اندونيسيا، البلد الإسلامي الأكثر ازدحاما بالسكان، خرج من الأزمة وقد أصبح منارة للحرية والديمقراطية في العالم الإسلامي.
Throughout those 60 years, the United Nations our United Nations has served as a point of continuity and a beacon of hope.
وخلال تلك السنوات الستين، كانت الأمم المتحدة أممنا المتحدة تمثل مركزا للاستمرارية ونبراسا للأمل.
Platform, Beacon and Connect On May 24, 2007, Zuckerberg announced Facebook Platform, a development platform for programmers to create social applications within Facebook.
في 24 مايو 2007، أعلن زوكربيرج عن منصة الفيس بوك Facebook Platform، وهي منصة تطوير للمبرمجين لإنشاء تطبيقات اجتماعية على الفيس بوك.
The expert panel concluded that investing in research and development into low carbon energy would be a much sounder, more effective option an effort that both McCain and Obama support.
لقد استنتجت هيئة الخبراء أن الاستثمار في الأبحاث والتنمية للتوصل إلى إنتاج الطاقة باستهلاك كميات أقل من الكربون يشكل خيارا أكثر صحة وفعالية ـ وهي الجهود التي يدعمها كل من ماكين و أوباما .
It wasn t long ago that Turkey appeared to be a bright beacon of democracy and moderation in a region accustomed to autocracy and radicalism.
لم يمض وقت طويل منذ برزت تركيا كمنارة مشرقة للديمقراطية والاعتدال في منطقة اعتادت على الاستبداد التطرف.
Liberals who welcome it as a beacon of freedom and progress in the Arab world confront those who accuse it of Islamism and religious radicalization.
ويواجه هؤلاء الذين يرحبون بها بوصفها منارة للحرية والتقدم في العالم العربي أولئك الذين يتهمونها بالتوجه الإسلامي والتطرف الديني.
The movement showcases Fethullah Gülen as a beacon of moderation and tolerance, while his Turkish language Web site peddles his anti Semitic, anti Western sermons.
وتصور الحركة فتح الله جول ن كمنارة للاعتدال والتسامح، في حين يروج موقعة باللغة التركية على الإنترنت لخطابه المعادي للسامية والمعادي للغرب.
America, Y argues, must first put its own house in order if it is to recover credible global influence as a beacon of prosperity and justice.
ويزعم هذا التقرير الأميركي الحديث أن أميركا لابد وأن تعيد ترتيب البيت من الداخل أولا إذا كانت راغبة في استعادة نفوذها العالمي المستند إلى المصداقية والعمل كمنارة للرخاء والعدالة.
These reforms provide a basis for a safer and sounder financial system. Nevertheless, the FSAP assessment emphasizes that the job is not yet finished, and that there is critical work still to be done.
وتوفر هذه الإصلاحات الأساس لنظام مالي أكثر أمانا وسلامة. ورغم ذلك فإن التقييم الذي تم بموجب برنامج تقييم القطاع المالي يؤكد على أن المهمة لم تنته بعد، وأن المزيد من التحركات الحاسمة ما زال مطلوبا.
A much sounder approach than Kyoto and its successor would be to invest more in research and development of zero carbon energy technologies a cheaper, more effective way to truly solve the climate problem.
إن التناول الأكثر سلامة ومتانة مقارنة ببروتوكول كيوتو وخلفه يتلخص في استثمار المزيد في الأبحاث والتنمية في تقنيات الطاقة التي لا تطلق أي انبعاثات كربونية على الإطلاق ـ وهي وسيلة أرخص وأكثر فعالية للتوصل إلى حل حقيقي لمشكلة المناخ.
The most populous and wealthiest of America s 50 states, California has long been a beacon of opportunity for talented and enterprising people from all over the world.
كانت كاليفورنيا، وهي الولاية الأكثر ثراء بين الولايات الأميركية الخمسين، منارة الفرص للموهوبين والمغامرين من مختلف أنحاء العالم.
But the belief that America is the only virtuous country, the sole beacon of light in a dark and unstable world, continues to shape many Americans worldview.
ولكن الاعتقاد بأن أميركا هي الدولة الفاضلة الوحيدة، والمنارة المنفردة التي ترسل أنوارها عبر عالم مظلم وغير مستقل، لا يزال يشكل نظرة العديد من الأميركيين للعالم.
The message is loud and clear if the quality of US federal bonds, traditionally the beacon of financial safety, can be questioned, no country is immune from attack.
والواقع أن الرسالة الموجهة إلى كافة الحكومات واضحة فإذا كان من الممكن التشكيك في جودة السندات الأميركية، المعروفة تقليديا بأنها أكثر الأصول المالية أمانا، فهذا يعني أن أي دولة في العالم ليست في مأمن من الهجوم.
Urgent Aleppo News Network An armed group has kidnapped the beacon of free press in Aleppo Abdulwahab Al Mulla, one of the most prominent members of the network.
شبكة حلب نيوز هـــام مجموعة مسل حة تختطف شمعة الإعلام الحر في حلب عبد الوهاب الم لا أحد أبرز أعضاء شبكة حلب نيوز .
Then We gave Moses the Scripture , perfect for the righteous , and explaining everything clearly , and a beacon , and mercy , that they may believe in the encounter with their Lord .
ثم آتينا موسى الكتاب التوراة وثم لترتيب الأخبار تماما للنعمة على الذي أحسن بالقيام به وتفصيلا بيانا لكل شيء يحتاج إليه في الدين وهدى ورحمة لعلهم أي بني إسرائيل بلقاء ربهم بالبعث يؤمنون .
Then We gave Moses the Scripture , perfect for the righteous , and explaining everything clearly , and a beacon , and mercy , that they may believe in the encounter with their Lord .
ثم قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين إن الله تعالى هو الذي أتى موسى التوراة تمام ا لنعمته على المحسنين من أهل ملته ، وتفصيلا لكل شيء من أمور دينهم ، وهدى ودلالة على الطريق المستقيم ورحمة لهم رجاء أن يصد قوا بالبعث بعد الموت والحساب والجزاء ، ويعملوا لذلك .
It is why Spain and Ireland are in serious trouble, and why even Italy which is on relatively sounder fiscal footing, but has had flat per capita income for a decade and little structural reform cannot be complacent.
ولهذا السبب أيضا انزلقت أسبانيا وأيرلندا إلى متاعب خطيرة، وحتى إيطاليا ـ التي تقف على أرضية مالية أكثر صحة نسبيا ، ولو أن نصيب الفرد في دخلها ظلت ثابتا طيلة عشرة أعوام، فضلا عن افتقارها إلى الإصلاح البنيوي الكافي ـ من غير الممكن أن نعتبرها راضية.

 

Related searches : Sounder - Electronic Sounder - Channel Sounder - Internal Sounder - Sounder Footing - Depth Sounder - Sounder Base - Echo Sounder - Limb Sounder - Warning Beacon - Rotating Beacon - Beacon Lamp - Light Beacon