ترجمة "مشعل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مشعل - ترجمة : مشعل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Bonfire Torch Arsonist Beacon Warmonger

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

)د( عبد الصاحب حسين مشعل
(d) Abd al Sahib Husayn Mash apos al.
إضافة الى رؤساء منسقية شباب المعارضة مشعل .
Leaders of the youth opposition movement 'the torch' were also present.
يتفوق على زمانه الان هو مشعل النيران
Now a firestarter.
و هذا مشعل صغير من مصباح يدوي مكسور
And that's a small torch from a broken flashlight.
المسيرة دعت لها منسقية شباب المعارضة مشعل وذالك عبر صفحتها على فيسبوك
He began by asking the injured people what their names were and where they came from before asking about their political affiliations.
المفضل لدي هو الأوسط مشغل الMP3، .مزيل شعر الأنف و مشعل الطبخ.
My favorite is the middle one the MP3 player, nose hair trimmer, and crème brûlée torch.
فعلى حساب شعبهما يرفض زعيميها، خالد مشعل و إسماعيل هنية السلام أو التسوية.
To the detriment of their own people, its leaders, Haled Mash'al and Ismail Hanieh, want neither peace nor compromise.
ولكن يتعين على أوروبا أن تحمل مشعل الريادة من أجل تحقيق هذه الغاية العزيزة.
But it is up to Europe to take the lead in achieving it.
وباستعراضه مزهوا بالانتصار عبر الشوارع، عزز خالد مشعل ــ في الداخل والخارج ــ فكرة انتصار حماس.
Parading triumphantly through the streets, he reinforced the idea at home and abroad that Hamas had been victorious.
واستخدمت الشرطة الموريتانية الغاز المسيل للدموع والقنابل الصوتية من أجل تفريق مسيرة نظمتها منسقية شباب المعارضة الديمقراطية (مشعل).
Tear gas and sonic grenades were used by the Mauritanian police to break up the demonstration organised by coordinators of the youth of the democratic opposition movement the torch .
في الساعة ٣٥ ١٨ من يوم ٥ ٦ ١٩٩٣ قامت طائرتين معاديتين بإلقاء مشعل حراري فوق منطقة قرقوش.
At 1835 hours on 5 June 1993, two hostile aircraft dropped one heat flare in the Qarah Qush area.
كل ما علينا فعله هو إيقاد مشعل... و سيزداد الدخان في كل مكان... ليس فقط حيث نقف الآن...
All you have to do is light a torch... and the smoke increases everywhere... not only where we are now... but in all the craters.
إن القرارات المتعلقة بتحسين قانون الانتخابات واستقبال مشعل لا تهدف إلى إقناع الإسلاميين في الأردن بالانضمام إلى العملية السياسية فحسب.
The decisions to improve the election law and receive Mashal are not aimed solely at persuading Jordan s own Islamists to join the political process.
ولكن على الرغم من ترحيب مشعل بفكرة المفاوضات مع إسرائيل في المستقبل، فإنه أصر على أن الوقت المناسب لم يحن بعد.
But, although Meshal welcomed the idea of future negotiations with Israel, he maintained that the time is not yet right.
إن الوصول إلى عالم أفضل ليس بالأمر المستحيل. ولكن يتعين على أوروبا أن تحمل مشعل الريادة من أجل تحقيق هذه الغاية العزيزة.
Another world is possible. But it is up to Europe to take the lead in achieving it.
في الساعة ٠١ ٢١ من يوم ٨ ٦ ١٩٩٣ قامت طائرة معادية بإلقاء مشعل حراري واحد فوق هور الرميض في ناحية اﻹصﻻح.
At 2101 hours on 8 June 1993, a hostile aircraft dropped one heat flare over Hawr al Rumayd in the Islah district.
فبرغم حفاظ مشعل على موقف متشدد في خطبته في غزة، فإنه في مناقشات خاصة أعرب عن استعداده لقبول قيام دولة فلسطين على أساس حدود 1967.
While Meshal maintained a hardline stance in his speech in Gaza (see below), in private discussions he expressed a readiness to accept a Palestinian state based on the 1967 borders.
هوميني (أوكرانيا) ، السيد إدواردو هكتور إغليسياس (الأرجنتين) ، السيد ديفيد أ. ليس (الولايات المتحدة الأمريكية) ، السيد فياتشيسلاف أناتوليفيتش لوغوتوف (الاتحاد الروسي) ، السيد مشعل أ. م. أ.
A. Al Mansour (Kuwait), Mr. Bernard G. Meijerman (Netherlands), Mr. Hae yun Park (Republic of Korea), Mr. Eduardo Manuel da Fonseca Fernandes Ramos (Portugal), Mr. Henrique da Silveira Sardinha Pinto (Brazil), Mr. Ugo Sessi (Italy) and Mr. Wu Gang (China).
في الساعة ١٠ ١٨ من يوم ٢ ٨ ١٩٩٣ قامت إحدى الطائرات اﻷمريكية نوع إف ١٦ بإلقاء مشعل حراري فوق منطقة الحمدانية في محافظة نينوي.
At 1810 hours on 2 August 1993, a United States F 16 aircraft dropped a heat flare on the Hamdaniyah area in Ninawa governorate.
٤ في الساعة ٠٢ ٢١ من يوم ٨ ٦ ١٩٩٣ قامت طائرتان أمريكيتان بإلقاء مشعل حراري على منطقة هور الرميض في ناحية اﻻصﻻح في محافظة ذي قار.
4. At 2102 hours on 8 June 1993, two United States aircraft dropped a heat flare on the Hawr al Rumayd area in the Islah district of Dhi Qar Governorate.
ففي ظل معاناة غزة تحت الحصار المطول، قال خالد مشعل زعيم حماس إن تجديد الهدنة أمر بلا جدوى ولا يسانده منطق، ما دامت الهدنة القديمة فشلت في رفع الحصار عن غزة .
With Gaza suffering under a lengthy siege, Hamas leader Khalid Mashal said that there was no point in a new truce, since the old one had failed to lift the siege on Gaza.
وكان خالد مشعل الزعيم الفعلي لحركة حماس، والذي يعيش تحت الحماية السورية في دمشق، قد سافر إلى طهران حيث تلقى 50 مليون دولار أميركي في هيئة نقد كانت حماس في أشد الحاجة إليه.
Khaled Mashal, Hamas s overall leader, who lives under Syrian protection in Damascus, traveled to Tehran, where he received some 50 million in badly needed cash.
ومن هنا نرى كيف أن بريطانيا لم تعد هي التي تحمل الآن مشعل الهجوم المحتمل على المنشآت النووية الإيرانية، بل أصبحت الحكومة الفرنسية تحت زعامة الرئيس نيكولا ساركوزي هي التي تحمل ذلك المشعل الآن.
Conspicuously, it is no longer the British, but France s government under President Nicolas Sarkozy, that is carrying the torch of a possible attack on Iran s nuclear installations.
منسقية شباب المعارضة الديمقراطية مشعل تدعوكم للمشاركة بقوة في مسيرة ستنظمها غدا بعد صلاة الجمعة، انطلاقا من المسجد السعودي باتجاه وزارة الداخلية بمشاركة زعماء المعارضة الديمقراطي. بدورها كتبت صفحة شباب التكتل عن مسيرة المعارضة
The coordinators of the youth opposition group the torch called for the demonstration on the front of their Facebook page saying The coordinators of the democratic youth opposition group the torch call on you to take part in a march to be held tomorrow after Friday prayers departing from the Saudi Mosque and heading towards the Ministry of the Interior alongside the leaders of the democratic opposition.
بناء على تعليمات من حكومتي، لي الشرف أن أحيطكم علما بقيام إحدى الطائرات اﻷمريكية في الساعة )١٠ ١٨( من يوم ٢ آب أغسطس ١٩٩٣ بإلقاء مشعل حراري فوق منطقة جنوب سد صدام بمحافظة نينوي.
On instructions from my Government, I have the honour to inform you that, at 1810 hours on 2 August 1993, a United States aircraft dropped a heat flare on the area south of the Saddam Dam in Ninawa governorate.
وعلاوة على ذلك، ففي أعقاب الاشتباك الذي دام ثمانية أيام، دخل خالد مشعل زعيم حماس المنفي منذ زمن بعيد، والذي لم يجرؤ من قبل قط على إظهار نفسه علنا أمام إسرائيل، دخل غزة من مصر.
Moreover, in the wake of the eight day clash, Hamas s long exiled leader, Khaled Meshal, who had never before dared to show himself openly to Israel, entered Gaza from Egypt.
ولكن على الرغم من ترحيب مشعل بفكرة المفاوضات مع إسرائيل في المستقبل، فإنه أصر على أن الوقت المناسب لم يحن بعد. إن حماس مقتنعة بأن إسرائيل لا تفهم إلا لغة القوة والسلطة، ولن تتفاوض قبل أن تقبل إسرائيل حتمية المطالب الفلسطينية.
But, although Meshal welcomed the idea of future negotiations with Israel, he maintained that the time is not yet right. Hamas is convinced that Israel understands only the language of force and power, and it will not negotiate until Israel accepts the permanence of Palestinian demands.
حتى أن مشعل صرح بأنه إذا أعادت إسرائيل النظر في موقفها إزاء مبادرة السلام العربية لعام 2002 ــ التي تدعو العالم العربي إلى الاعتراف بحق إسرائيل في الوجود في مقابل عودة إسرائيل إلى حدود 1967 ــ فإن حماس ستفعل الشيء نفسه.
Meshal even stated that, if Israel reconsidered its attitude toward the Arab Peace Initiative of 2002 which calls upon the Arab world to recognize Israel s right to exist in exchange for Israel s return to its 1967 borders Hamas would do the same.
ولكن حتى معارضي حرب أولمرت الثانية لابد وأن يواجهوا حقيقة فظة مفادها أن حماس قاتلة. فعلى حساب شعبهما يرفض زعيميها، خالد مشعل و إسماعيل هنية السلام أو التسوية. وهما مثلهما كمثل صديقهما ونصيرهما الرئيس محمود أحمدي نجاد في إيران، يريدان الموت لإسرائيل. المسألة بهذه البساطة.
To the detriment of their own people, its leaders, Haled Mash'al and Ismail Hanieh, want neither peace nor compromise. Like their friend and supporter, President Mahmoud Ahmedinejad of Iran, they want Israel dead.
أما الانبعاثات الحرارية الزرقاء فلا يمكن رؤيتها غالب ا، بإستثناء النجوم واللون الأزرق الذي نراه في لهب الغاز أو مشعل اللحام هو في الواقع نتيجة لانبعاثات جزيئية، وخصوص ا من جذور CH الحرة (تصدر حزمة موجية طولها حوالي 425 نانومتر، ولا ترى في النجوم أو الإشعاع الحراري النقي).
Blue white thermal emission is not often seen, except in stars (the commonly seen pure blue colour in a gas flame or a welder's torch is in fact due to molecular emission, notably by CH radicals (emitting a wavelength band around 425 nm, and is not seen in stars or pure thermal radiation).

 

عمليات البحث ذات الصلة : مشعل غازي - مشعل الغاز - مشعل مصابيح الشوارع - مشعل سطح ساخن