ترجمة "sorted per" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Sorted - translation :

الكلمات الدالة : فرز تسويتها بتسوية مرتبة تسوية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

List of airports in Bahrain, sorted by location.	قائمة المطارات في البحرين حيث تم الفرز حسب الموقع.
List of airports in Jordan, sorted by location.	هذه قائمة مطارات الأردن مرتبة حسب الموقع.
Stripes can consist of either sorted or unsorted material.	ويمكن أن تتكون الخطوط من مواد مفرزة أو غير مفرزة.
On which all affairs are sorted out and decided	فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة .
And ye shall be sorted out into three classes .	وكنتم في القيامة أزواجا أصنافا ثلاثة .
And ye shall be sorted out into three classes .	وكنتم أيها الخلق أصناف ا ثلاثة
The nominated blogs will be sorted in eleven different language categories.	سيتم ترتيب المدونات المتأهلة متسلسلة تحت مظلة 11 لغة.
The following is a list of islands, sorted by population density.	هذه قائمة الجزر على الأرض، مرتبة حسب الكثافة السكانية للجزر المأهوله فقط.
This is a list of airports in Kuwait, sorted by location.	فيما يلي قائمة بالمطارات الواقعة في الكويت.
This is a list of airports in Mauritania, sorted by location.	هذه قائمة المطارات في موريتانيا، مرتبة حسب الموقع.
When the souls are sorted out , ( being joined , like with like )	وإذا النفوس زوجت قرنت بأجسادها .
If those problems were sorted out, India s growth rate would outstrip China s.	وإذا نجحت الهند في معالجة هذه المشاكل فإن معدلات النمو الهندية قد تتفوق على نظيراتها في الصين.
It's unclear to me how they actually sorted these three of them out.	انه غير واضح بالنسبة لي كيف رتبوا تلك الثلاثة
When the Last Hour dawns on that Day they will be sorted out	ويوم تقوم الساعة يومئذ تأكيد يتفرقون المؤمنون والكافرون .
When the Last Hour dawns on that Day they will be sorted out	ويوم تقوم الساعة يفترق أهل الإيمان به وأهل الكفر ، فأما المؤمنون بالله ورسوله ، العاملون الصالحات فهم في الجنة ، يكر مون ويسر ون وينع مون .
If this option is enabled, newly loaded images will be sorted in descending order.	إذا خيار هو ممكن عرض شرائح مع الحالي صورة م نتقى من قائمة.
The gap starts out as the length of the list being sorted divided by the shrink factor (generally 1.3 see below), and the list is sorted with that value (rounded down to an integer if needed) as the gap.	تبدأ قيمة الفجوة من حجم القائمة التي يتم ترتيبها مقسوما على عامل الانكماش (عادة 1.3 انظر أدناه), ويتم ترتيب القائمة بهذه القيمة للفجوة (بعد تقريبها لأقرب عدد صحيح أصغر منها إن لزم الأمر) .
Sorted by year of concluding signing the agreement Robert Steiert (IMF) Marion Hellmann (IFBWW) 2005	مرتبة وفقا لسنة إبرام توقيع الاتفاق، Robert Steiert (IMF) Marion Hellmann (IFBWW) 2005
On the Day that the Hour will be established , that Day shall ( all men ) be sorted out .	ويوم تقوم الساعة يومئذ تأكيد يتفرقون المؤمنون والكافرون .
On the Day that the Hour will be established , that Day shall ( all men ) be sorted out .	ويوم تقوم الساعة يفترق أهل الإيمان به وأهل الكفر ، فأما المؤمنون بالله ورسوله ، العاملون الصالحات فهم في الجنة ، يكر مون ويسر ون وينع مون .
On that Day will men proceed in companies sorted out , to be shown the deeds that they ( had done ) .	يومئذ يصدر الناس ينصرفون من موقف الحساب أشتاتا متفرقين فآخذ ذات اليمين إلى الجنة وآخذ ذات الشمال إلى النار ليروا أعمالهم أي جزاءها من الجنة أو النار .
On that Day will men proceed in companies sorted out , to be shown the deeds that they ( had done ) .	يومئذ يرجع الناس عن موقف الحساب أصناف ا متفرقين ليريهم الله ما عملوا من السيئات والحسنات ، ويجازيهم عليها .
In this type of simulation, the simulator maintains a queue of events sorted by the simulated time they should occur.	في هذا النوع من المحاكاة، ويحافظ على محاكاة طابور من الأحداث التي تم فرزها حسب الوقت محاكاة ما ينبغي أن يحدث.
Columns for Name, Date of birth Date of death, Country and Achievement can be sorted in either ascending or descending order.	أعمدة الاسم وتاريخ الميلاد تاريخ الوفاة والبلد والإنجازات يمكن فرزها في أي ترتيب تصاعدي أو تنازلي.
Figure 3, in annex 4, showing revenues from ongoing UNOPS operations in 2005 against portfolios sorted by income generated, confirms this analysis.	ويتأكد هذا التحليل من الشكل 3، المرفق 4، الذي يوضح العائدات من عمليات المكتب الجارية في عام 2005 مقارنة بكل حافظة حسب الدخل المحقق.
Now, also, back to the sort of big brands Labeling, I said earlier, is an absolute farce and has got to be sorted.	الآن، أيضا ، نرجع لقصة الماركات الكبيرة، التوصيف، قلت باكرا ، إنها مهذلة مطلقة، ويجب أن يتم تنظيمها.
I don't know about you, but when my mother gave me food, I always sorted the ones I disliked from the ones I liked.	لا أعرف عنكم، لكن عندما أعطتني أمي الطعام كنت دائما أميز الطعام الذي لا أحب من الطعام الذي أحب.
Gérard Prunier, a French academic and author, argues that Congo and Rwanda are just playing a waiting game until the situation on the ground gets sorted out.	يقول جيرارد برونير، أكاديمي وكاتب فرنسي، أن الكونغو وروندا فقط يلعبون لعبة انتظار حتى يتم فهم الوضع على الأرض .
Then the gap is divided by the shrink factor again, the list is sorted with this new gap, and the process repeats until the gap is 1.	ثم يتم تقسيم قيمة الفجوة على عامل الانكماش مرة أخرى ,ثم إعادة ترتيب المقائمة بقيمة الفجوة الجديدة , وهكذا يتم تكرار العملية حتى وصول قيمة الفجوة إلى 1.
The exact data for all users of social care, that is, women as users are not sorted and cannot be safely accepted since this, expected number is much higher.	282 والبيانات الدقيقة لجميع مستخدمي الرعاية الاجتماعية، أي المرأة باعتبارها مستخدمة لهذه الخدمات، لم يتم فرزها ولا يمكن قبولها بشكل آمن، ولأن الأعداد المتوقعة للنساء أعلى بكثير.
The Niger receives just 20 per inhabitant per year, which equals 1.60 per person per month.	ويتلقى النيجر 20 دولارا لكل فرد من سكانه سنويا، أي ما يوازي 1.60 دولار لكل شخص شهريا.
13 45 per person per year are required to meet basic infrastructural needs, 30 per person per year for basic health needs, 15 per person per year for basic education, and 10 per person per year for other high priority items.	(13) يلزم توفير 45 دولارا للفرد سنويا لتلبية الاحتياجات من البنى التحتية الأساسية، و 30 دولارا للفرد سنويا لتلبية الاحتياجات الصحية الأساسية و 15 دولارا للفرد سنويا للتعليم الأساسي، و 10 دولارات للفرد سنويا للقطاعات ذات الأولوية العالية الأخرى.
Ursus Wehrli shares his vision for a cleaner, more organized, tidier form of art by deconstructing the paintings of modern masters into their component pieces, sorted by color and size.	يعرض أورسوس فيرلي رؤيته الخاصة بشكل للفن أكثر نظافة، وتنظيم ا وترتيب ا عن طريق تفكيك لوحات كبار الفنانين المعاصرين إلى عناصرها، وترتيبها باللون والحجم.
In Mexico, authorities recently freed almost 300 people, including 39 teenagers, who were being held in slave like conditions at a camp where tomatoes are sorted and packed for export.	ففي المكسيك نجحت السلطات مؤخرا في تحرير ما يقرب من 300 شخص، بينهم 39 من المراهقين، كانوا محتجزين في ظروف أشبه بالعبودية في معسكر حيث يتم فرز الطماطم وتعبئتها للتصدير .
This article includes a list of countries of the world sorted by their globalization, the global connectivity, integration and interdependence in the economic, social, technological, cultural, political, and ecological spheres.	هذه المقالة تتكون من قائمة الدول مرتبة حسب تأثرها وتقدمها في العولمة، آخذين في الحسبان أسبقيتها واستقلالها في المجالات الاقتصادية، الاجتماعية، التقنية، الثقافية، السياسية والبيئية.
Of the required 100 per person per year, 40 per person per year can reasonably be covered by domestic resource mobilization while 60 per person per year would require international assistance.	ومن أصل مبلغ الـ 100 دولار المطلوب للفرد سنويا، يمكن تغطية 40 دولارا للفرد سنويا عبر حشد الموارد المحلية في حين أن المبلغ المتبقي البالغ 60 دولارا سيقتضي توفيره من المساعدات الدولية.
The places that we would most like to have really clean energy occur are China, India, Europe, North America, all of which have sorted out their situation in relation to nuclear weapons.	الأماكن التي نريد بشدة أن تحصل على طاقة نظيفة حقا هي الصين، الهند، أوروبا، أمريكا الشمالية، وكل منها مصنفة حسب وضعها بعلاقة مع الأسلحة النووية.
The female population is 25.8 per cent urban, 31.13 per cent suburban and 43 per cent rural, while the male population is 25.28 per cent urban, 32.02 per cent suburban and 42.71 per cent rural.	وتبلغ نسبة النساء 25.8 في المائة في المناطق الحضرية، و31.13 في المائة في ضواحي المناطق الحضرية و43 في المائة في المناطق الريفية، بينما تبلغ نسب الرجال في هذه المناطق 25.28 في المائة و32.02 في المائة و42.71 في المائة، على التوالي.
This article includes a list of countries in the world sorted by their gross domestic product (GDP), the value of all final goods and services produced within a state in a given year.	يضم هذا المقال ثلاث قوائم لبلدان العالم مرتبة حسب ناتجها المحلي الإجمالي (القيمة النهائية لجميع السلع والخدمات المنتجة داخل الدولة في سنة معينة).
The main areas supported by these 135 United Nations partnership initiatives were education (22 per cent), health (21 per cent), HIV AIDS (21 per cent), protection (13 per cent), gender (13 per cent) and emergencies (11 per cent).	149 والمجالات الأساسية التي دعمتها مبادرات الشراكة التابعة للأمم المتحدة هذه، وعددها 135 مبادرة، كانت التعليم (22 في المائة)، والصحة (21 في المائة)، وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز (21 في المائة)، والوقاية (13 في المائة)، والجنسانية (13 في المائة)، وحالات الطوارئ (11 في المائة).
To him, intervention would have placed US soldiers in the midst of a complex domestic struggle, one that would have cost enormous resources to sort out if it could be sorted out at all.	ذلك أن التدخل كان يعني في نظره وضع جنود الولايات المتحدة في وسط صراع محلي معقد، وهو الصراع الذي كان ليتكلف قدرا هائلا من الموارد لتسويته إن كان من الممكن تسويته على الإطلاق.
Standard working hours (or normal working hours) refers to the legislation to limit the working hours per day, per week, per month or per year.	وتختلف عدد ساعات العمل الأسبوعية من بلد إلى بلد، حيث يقرر القانون عدد ساعات العمل في الأسبو ع، ومدد فترات الراحة، وعدد أيام العطلة السنوية.
Dividing (4,500,000 286)lines per second by 262.5 lines per field gives approximately 59.94 fields per second.	تقسم 4,500,00 286 خطوط في الثانية الواحدة بواسطة 262.5 خط لكل حقل يعطي ما يقرب من 59.94 الحقول في الثانية الواحدة.
That is 9,000 per minute, or 540,000 per hour.	وهذا يعني تسعة آلاف دولار في الدقيقة، أو خمسمائة وأربعين ألف دولار في الساعة.
The major audit observations (61 per cent) are in the following key areas financial management (18 per cent) audit management (14 per cent) Information and communications technology (ICT) management (10 per cent), treasury management (10 per cent) and procurement management (9 per cent).	وتتعلق الملاحظات الرئيسية لمراجعة الحسابات (61 في المائة) بالمجالات الأساسية التالية الإدارة المالية (18 في المائة) وإدارة مراجعة الحسابات (14 في المائة) وإدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (10 في المائة) وإدارة الخزانة (10 في المائة) وإدارة المشتريات (9 في المائة).

Display this page in English