ترجمة "so it follows" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It appears as follows | ونصها كالآتي |
| Inflation follows, so policy is tightened and growth slows. | ثم يأتي التضخم في أعقاب ذلك، فتتقيد السياسة ويتباطأ النمو. |
| And the moon as it follows it . | والقمر إذا تلاها تبعها طالعا عند غروبها . |
| It is designated as follows | ويشمل التسميات التالية |
| It is classified as follows | ويصنف على النحو التالي |
| and by the moon as it follows it | والقمر إذا تلاها تبعها طالعا عند غروبها . |
| And by the moon when it follows it | والقمر إذا تلاها تبعها طالعا عند غروبها . |
| and by the moon as it follows it , | والقمر إذا تلاها تبعها طالعا عند غروبها . |
| So do not let one avert you from it who does not believe in it and follows his desire , for you then would perish . | فلا ي ص دن ك يصرفن ك عنها أي عن الإيمان بها من لا يؤمن بها واتبع هواه في إنكارها ف ت ردى أي فتهلك إن صددت عنها . |
| Therefore let not him who believes not in it and follows his low desires turn you away from it so that you should perish | فلا ي ص دن ك يصرفن ك عنها أي عن الإيمان بها من لا يؤمن بها واتبع هواه في إنكارها ف ت ردى أي فتهلك إن صددت عنها . |
| So do not let one avert you from it who does not believe in it and follows his desire , for you then would perish . | فلا يصرفن ك يا موسى عن الإيمان بها والاستعداد لها م ن لا يصدق بوقوعها ولا يعمل لها ، واتبع هوى نفسه ، فكذ ب بها ، فتهلك . |
| Therefore let not him who believes not in it and follows his low desires turn you away from it so that you should perish | فلا يصرفن ك يا موسى عن الإيمان بها والاستعداد لها م ن لا يصدق بوقوعها ولا يعمل لها ، واتبع هوى نفسه ، فكذ ب بها ، فتهلك . |
| and the second blast follows it , | تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية . |
| by the moon , which follows it , | والقمر إذا تلاها تبعها طالعا عند غروبها . |
| Do not let anyone who does not believe in it and follows his own desires turn you away from it and so bring you to ruin . | فلا ي ص دن ك يصرفن ك عنها أي عن الإيمان بها من لا يؤمن بها واتبع هواه في إنكارها ف ت ردى أي فتهلك إن صددت عنها . |
| Do not let anyone who does not believe in it and follows his own desires turn you away from it and so bring you to ruin . | فلا يصرفن ك يا موسى عن الإيمان بها والاستعداد لها م ن لا يصدق بوقوعها ولا يعمل لها ، واتبع هوى نفسه ، فكذ ب بها ، فتهلك . |
| (b) When resource reallocation follows trade liberalization, it is also necessary to provide adjustment assistance programmes so as to facilitate the transition. | (ب) عندما تعقب التحرير التجاري إعادة تخصيص الموارد، من الضروري أيضا توفير برامج المساعدة على التكيف من أجل تيسير عملية التحول. |
| And by the moon as it follows it ( the sun ) | والقمر إذا تلاها تبعها طالعا عند غروبها . |
| by the moon when it follows the sun , | والقمر إذا تلاها تبعها طالعا عند غروبها . |
| And the moon when it follows the sun , | والقمر إذا تلاها تبعها طالعا عند غروبها . |
| But he who steals a hearing , so there follows him a visible flame . | إلا لكن من استرق السمع خطفه فأتبعه شهاب مبين كوكب يضيء ويحرقه أو يثقبه أو يخبله . |
| But he who steals a hearing , so there follows him a visible flame . | إلا من اختلس السمع م ن كلام أهل الملأ الأعلى في بعض الأوقات ، فأدركه ولحقه كوكب مضيء يحرقه . وقد ي ل قي الشيطان إلى وليه بعض ما استرق ه قبل أن يحرقه الشهاب . |
| Yet the Sudanese government never follows through on its repeated promises to do so. | إلا أن الحكومة السودانية لم تف بتعهداتها بتنفيذ ذلك المطلب حتى الآن. |
| Now, it follows from that, that they're deeply contestable. | الآن، نستنتج من ذلك، أنها جدلية جدا . |
| It follows that all treaties are annulled without exception. | ويستتبع ذلك إلغاء كافة المعاهدات دون استثناء. |
| It follows that one also has 80 of that top 80 of effects coming from 20 of that top 20 of causes, and so on. | في الاتصال 80 من وقت اتصالك تقضيه في التكلم مع 20 من الموجودين في دفتر هاتفك. |
| Therefore never let one , who does not accept faith in it and follows his own desires , prevent you from accepting this , so then you become ruined . | فلا ي ص دن ك يصرفن ك عنها أي عن الإيمان بها من لا يؤمن بها واتبع هواه في إنكارها ف ت ردى أي فتهلك إن صددت عنها . |
| Therefore never let one , who does not accept faith in it and follows his own desires , prevent you from accepting this , so then you become ruined . | فلا يصرفن ك يا موسى عن الإيمان بها والاستعداد لها م ن لا يصدق بوقوعها ولا يعمل لها ، واتبع هوى نفسه ، فكذ ب بها ، فتهلك . |
| If so decided, the Working Group may wish to amend article 56(1)(c) as follows | وإذا ما تقرر ذلك، فربما يود الفريق العامل أن يعد ل المادة 56 (1) (ج) ليصبح نصها كما يلي |
| And by oath of the moon when it follows the sun | والقمر إذا تلاها تبعها طالعا عند غروبها . |
| It follows that an additional stimulus package in 2010 would be another mistake... | وهذا يعني بالضرورة أن أي حزمة تحفيز إضافية في عام 2010 سوف تمثل خطأ آخر... . |
| It follows from our completion strategy document that 17 detainees are awaiting trial. | ومن واقع وثيقة استراتيجيتنا للإنجاز هناك 17 محتجزا ينتظرون المحاكمة. |
| Which follows | وهذا يعني |
| Leadership change in most democracies is a relatively transparent process it follows national elections. | إن تغيير الزعامة في أغلب الدول الديمقراطية يتم وفقا لعملية شفافة نسبيا فهو يترتب على انتخابات وطنية. |
| It follows, then, that prudential regulation and competition policy in banking should be coordinated. | ويترتب على هذا أن يتم التنسيق بين القواعد التنظيمية التحوطية وسياسة المنافسة في القطاع المصرفي. |
| The second blowing of the Trumpet follows it ( and everybody will be raised up ) , | تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية . |
| It follows that the racial discrimination in question is attributable to the State party. | ويترتب على ذلك أن التمييز العنصري قيد البحث يعزى إلى الدولة الطرف. |
| It follows that this claim is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol. | وعليه، فإن هذه المطالبة غير مقبولة بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري. |
| It may be recalled that article 75 of the Vienna Convention provides as follows | ولعله يجدر بالتذكير أن المادة 75 من اتفاقية فيينا تنص على ما يلي |
| One who follows guidance does so for himself and one who goes astray does so against his soul . No one will suffer for the sins of others . | من اهتدى فإنما يهتدي لنفسه لأن ثواب اهتدائه له ومن ضل فإنما يضل عليها لأن إثمه عليها ولا تزر نفس وازرة آثمة أي لا تحمل وزر نفس أخرى وما كنا معذبين أحدا حتى نبعث رسولا يبين له ما يجب عليه . |
| One who follows guidance does so for himself and one who goes astray does so against his soul . No one will suffer for the sins of others . | من اهتدى فاتبع طريق الحق فإنما يعود ثواب ذلك عليه وحده ، ومن حاد واتبع طريق الباطل فإنما يعود عقاب ذلك عليه وحده ، ولا تحمل نفس مذنبة إثم نفس مذنبة أخرى . ولا يعذب الله أحد ا إلا بعد إقامة الحجة عليه بإرسال الرسل وإنزال الكتب . |
| Declare as follows | نعلن ما يلي |
| Decrees as follows | يرسم ما يلي |
| It also indicates how many bytes are in the segment table that follows this field. | فإنه يشير أيضا كم بايت في الجدول الجزء الذي يلي هذا المجال . |
| He said , Be gone therefore whoever among them follows you so hell is the recompense for you all , a sufficient punishment . | قال تعالى له اذهب منظرا إلى وقت النفخة الأولى فمن تبعك منهم فإن جهنم جزاؤكم أنت وهم جزاء موفورا وافرا كاملا . |
