ترجمة "smooth out" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Kenen was mainly concerned with short term transfers to smooth out cyclical bumpiness. | كان كينين مهتما في المقام الأول بالتحويلات قصيرة الأمد بهدف تخفيف حدة التقلبات الدورية. |
| Smooth | أملس |
| Curve smooth mode | منحنى ناعم نمط |
| Mindful of the importance of preventing illegal trade for ensuring the smooth and effective phase out of ozone depleting substances, | إذ يدرك أهمية منع الاتجار غير المشروع لضمان التخلص التدريجي السلس والفعال من المواد المستنفدة للأوزون، |
| and the smooth runners | فالجاريات السفن تجري على وجه الماء ي سرا بسهولة مصدر في موضع الحال ، أي ميسرة . |
| And made ( life ) smooth for him . | ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا . |
| This part of the chorion becomes smooth, and is named the chorion laeve (from the Latin word levis , meaning smooth). | ي صبح هذا الجزء المشيمائي أملس ا، وي طلق عليه اسم المشيماء الملساء (chorion laeve) (م شتقة من الكلمة اللاتينية levis ، وتعني الأملس). |
| nadooi_wish Went to LuluRoundabout .. traffic went smooth. | nadooi_wish ذهبت إلى دوار اللؤلؤ. |
| and made all things smooth for him | ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا . |
| Then leave it a plain , smooth level | فيذرها قاعا منبسطا صفصفا مستويا . |
| Then leave it a plain , smooth level | فيترك الأرض حينئذ منبسطة مستوية ملساء لا نبات فيها ، لا يرى الناظر إليها م ن استوائها م ي لا ولا ارتفاع ا ولا انخفاض ا . |
| More attention should also be given to regional and inter regional power initiatives, which can help smooth out the uneven distribution of energy resources across countries. | إنه لمن الضروري أيضا توجيه المزيد من الاهتمام إلى مبادرات الطاقة الإقليمية والمبادرات بين الأقاليم المختلفة، والتي من شأنها أن تعمل على تمكين دول المنطقة من الاستخدام الأكثر ترشيدا للتوزيع غير المتكافئ لمصادر الطاقة بين الدول. |
| Indeed, the revolution was never a smooth affair. | الواقع أن الثورة ليست بالشأن السلس على الإطلاق. |
| And made life smooth and comfortable for him ! | ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا . |
| I made things smooth and easy for him , | ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا . |
| To whom I made ( life ) smooth and comfortable ! | ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا . |
| You'd think it'd be smooth, but it's actually not. | مما يجعلكم تعتقدون أنه سوف سيكون سلسا ، ولكن هو في الواقع غير ذلك. |
| He will leave them as plains smooth and level | فيذرها قاعا منبسطا صفصفا مستويا . |
| Then doth He make His path smooth for him | ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره . |
| He will leave them as plains smooth and level | فيترك الأرض حينئذ منبسطة مستوية ملساء لا نبات فيها ، لا يرى الناظر إليها م ن استوائها م ي لا ولا ارتفاع ا ولا انخفاض ا . |
| All three message centres will be staffed by the Secretariat to ensure the smooth movement of messages into and out of the General Assembly Hall and restricted areas. | وستزود الأمانة العامة جميع مراكز الرسائل الثلاثة بموظفين من أجل كفالة انتقال الرسائل بصورة سلسة من قاعة الجمعية العامة والمناطق المحظورة وإليها. |
| In addition, financial globalization would allow poor nations to smooth out the boom and bust cycles associated with temporary terms of trade shocks and other bouts of bad luck. | فضلا عن ذلك فقد كان من المفترض أن تسمح العولمة المالية للدول الفقيرة بتلطيف دورات الازدهار والركود المرتبطة بالصدمات الناجمة عن الشروط التجارية المؤقتة ونوبات سوء الطالع. |
| When the report eventually came out, it acknowledged that excess volatility had adverse consequences for individual economies, as well as for the smooth functioning of the international adjustment process. | وعندما صدر التقرير في النهاية، اعترف بأن التقلبات الزائدة كانت ذات عواقب سلبية على اقتصاد البلدان الأفراد، فضلا عن تأثيرها على الأداء السلس لعملية التكيف الدولي. |
| Then He shall leave it as a level smooth plain . | فيذرها قاعا منبسطا صفصفا مستويا . |
| We will make smooth for him the path for evil | فسنسيره نهيئه للعسرى للنار . |
| Then He shall leave it as a level smooth plain . | فيترك الأرض حينئذ منبسطة مستوية ملساء لا نبات فيها ، لا يرى الناظر إليها م ن استوائها م ي لا ولا ارتفاع ا ولا انخفاض ا . |
| We will make smooth for him the path for evil | وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار . |
| The proper and smooth functioning of those institutions is crucial. | والأداء السليم والسلس لوظائف هذه المؤسسات حاسم. |
| This Lie group is a smooth, curved shape with 248 dimensions. | تتصف المجموعة بشكلها المقوس السوي ذي 248 بعد. |
| We got Madd Chadd, Lil' C, Kid David and J Smooth. | لدينا ماد تشاد ليل سي, كيد دايفيد, وجي سموث |
| We will make smooth for him the path of ease ( goodness ) . | فسنسيره لليسرى للجنة . |
| We will indeed make smooth for him the path to Bliss . | فسنسيره لليسرى للجنة . |
| We will indeed make smooth for him the path to Misery | فسنسيره نهيئه للعسرى للنار . |
| We will make smooth for him the path of ease ( goodness ) . | فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره . |
| We will indeed make smooth for him the path to Bliss . | فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره . |
| We will indeed make smooth for him the path to Misery | وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار . |
| Challenges ahead ensuring a smooth transition from peacekeeping to capacity building | ثامنا التحديات المقبلة كفالة انتقال سلس من مرحلة حفـظ السـلام إلى مرحلة بناء القدرات |
| On 18 September, on his return to London, Curzon pointed out that this would enrage the Prime Minister of France, Raymond Poincaré, and left for Paris to attempt to smooth things over. | في 18 سبتمبر، بعد عودته إلى لندن، أشار كرزون أن هذا القرار سيثير غضب رئيس وزراء فرنسا ريمون بوانكاريه المؤيد للأتراك، ثم غادر إلى باريس لمحاولة تلطيف الأجواء. |
| So what that effectively does is produces a smooth and graceful motion. | وما يفعله ذلك هو إنتاج حركة سهلة ورشيقة. |
| But achieving such a compromise won t be a smooth or predictable process. | لكن التوصل إلى مثل هذه التسوية لن يكون بالأمر اليسير السلس. |
| The road from authoritarianism to democracy will not be smooth or short. | إن الطريق من الحكم الفاشستي إلى الديمقراطية لن يكون مفروشا بالورود ولن يكون قصيرا . |
| Similarly, it remains unclear that the Chinese development path will remain smooth. | وعلى نحو مماثل، لا يزال من غير الواضح ما إذا كان مسار التنمية في الصين قد يظل سلسا. |
| The smooth bachata track features vocals from urban bachata superstar Romeo Santos. | المسار bachata سلس يتميز غناء من المناطق الحضرية bachata نجم روميو سانتوس . |
| However, many say now that it won't be as smooth as before. | ومع ذلك، يقول كثير من الآن أنه لن يكون سلسا كما كان من قبل. |
| And We will make your way smooth to a state of ease . | ونيس رك لليسرى للشريعة السهلة وهي الإسلام . |
Related searches : Smooth Out Volatility - Smooth It Out - Smooth Things Out - Ground Smooth - Smooth Bore - Smooth Implementation - Smooth Wine - Smooth Edges - Smooth Hair - Smooth Functioning - Smooth Talker - Smooth Down - Smooth Texture