ترجمة "smelting and refining" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Smelting - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Then refining it again.
وترتيبه مرة أخرى.
Smelting copper ore, for example, is more than twice as energy intensive as recycling copper.
فاستخراج خام النحاس بالصهر، على سبيل المثال، أكثر كثافة في استهلاك الطاقة من إعادة تدوير النحاس بنحو الضعف.
The company conducts smelting operations in the area of the city of Norilsk, near the peninsula.
كما تتولى الشركة عمليات الص هر في منطقة مدينة نوريلسك بالقرب من شبه الجزيرة.
Japan and China built several plants that were based on direct smelting or on fluidized bed combustion of solid waste.
قامت اليابان والصين ببناء عدة مصانع تعتمد على الصهر المباشر أو على حرق النفايات الصلبة في قاع م مي ع.
Changes to the decree were made later, refining the organisation's structure.
تم إجراء تغييرات على المرسوم في وقت لاحق، لتحسين هيكل المنظمة.
Refined olive oil olive oil obtained by refining virgin olive oils.
باء زيت الزيتون المكرر زيت الزيتون المستخلص بتكرير زيوت الزيتون البكر.
But about two centuries before David, the Hittites had discovered the secret of smelting and processing of iron, and, slowly, that skill spread.
ولكن قبل قرنين من داوود كان الحيثيون قد اكتشفوا سر صهر ومعالجة الحديد وشيئا فشيئا، انتشرت تلك المهارة
Oil exporting countries, however, were currently facing oil capacity constraints and reduced oil refining capability.
غير أن البلدان المنتجة تواجه حاليا عجزا في قدراتها النفطية وتراجعا في إمكانيات تكرير النفط.
Thus cast iron frying pans and cookware did not become possible in Europe until 3000 years after the introduction of iron smelting.
وبالتالي فإن المقلاة وأواني الطهي المصنوعة من حديد الزهر لم تكن متوفرة في أوروبا حتى 3000 عام بعد التعرف على عملية صهر الحديد.
Refined olive pomace oil oil obtained by refining crude olive pomace oil.
باء زيت ثفل الزيتون المكرر زيت مستخلص بتكرير زيت ثفل الزيتون الخام.
(2008), Wastewaters from fossil fuel refining, pharmaceuticals, and pesticides are the main sources of phenolic compounds.
(2008) ، المخلفات السائلة من تكرير الوقود الأحفوري والمستحضرات الصيدلانية والمبيدات الحشرية هي المصادر الرئيسية للمركبات الفينول.
The refining pot is for silver, and the furnace for gold, but Yahweh tests the hearts.
البوطة للفضة والكور للذهب وممتحن القلوب الرب.
The Ombudsperson office is the link capable of maintaining and refining the democratic state of law.
ومكتب أمين المظالم هو همزة الوصل التي يمكنها صوت وصقل الوضع الديمقراطي للقانون.
Furthermore, many advanced countries had not improved oil refining technologies for some time.
وعلاوة على ذلك، لم تدخل بلدان متقدمة عديدة تحسينات على تكنولوجيات تكرير النفط خلال فترة من الزمن.
Significant progress has been made in refining and disseminating a standard methodology for conducting threat and risk assessments.
30 تحقق تقدم كبير في صقل منهجية معيارية لتقييم التهديدات والمخاطر. وفي تحقيق الانتشار للعمل بها.
1949 Sumitomo Chemical takes over the aluminum business of Sumitomo Aluminium Smelting Co., starting the integrated production of aluminum from alumina.
1949 م سوميتومو كيميكال تتولى أعمال الألومنيوم لشركة سوميتومو صهر الألمنيوم المحدودة، ابتداء من إنتاج الألومنيوم من الألومينا.
He continued to work on refining the translation until the end of his life.
واستمر على دراسة اللغات القديمة والعمل على صقل الترجمة حتى نهاية حياته.
Most Russian OFDI has been in energy and mining related industries, including oil refining and oil and gas distribution.
ومعظم الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه من روسيا إلى الخارج يتم في الصناعات المتصلة بالطاقة والتعدين، بما في ذلك تكرير النفط وتوزيع النفط والغاز.
(a) Supporting research and analysis aimed at refining instruments for mainstreaming a gender perspective into development policies and programmes
(أ) دعم النشاط البحثي والتحليلي الرامي إلى تحسين السبل اللازمة لتعميم منظور مراعاة الجنسين في السياسات والبرامج الإنمائية
This compound is used as flux in the smelting of secondary aluminium, to reduce or remove the magnesium content of the melt.
يستخدم هذا المركب كمادة متدفقة في انصهار الألومنيوم الثانوي ، للتقليل أو لإزالة محتوى المغنسيوم لهذا المصهور .
These new inhabitants brought skills such as cotton spinning, cloth weaving, iron smelting, rice and sorghum cultivation, and social and political institutions from the Mali and Songhai Empires.
جلب هؤلاء السكان مهارات جديدة مثل غزل القطن ونسج القماش وصهر الحديد وزراعة الأرز والذرة الرفيعة والمؤسسات الاجتماعية والسياسية من إمبراطوريتي مالي وسونغاي.
1), the present document is part of the ICTR's continuing process of refining its Completion Strategy.
والمحكمة ترحب بالإسهامات في هذه العملية.
1), the present document is part of the ICTR's continuing process of refining its Completion Strategy.
المرفق 1
Many ideas have been put forward over the years with a view to refining the concept.
وقد تم طرح العديد من الأفكار على امتداد السنين بغية صقل مفهوم بناء السلام ذاك.
Many countries, in further refining their policies on gender mainstreaming, have provided specific guidance on implementation.
كذلك يتزايد عدد البلدان التي تتبنى خطط عمل تشمل في بعض الحالات أهدافا وغايات محددة زمنيا.
The third project by the Canadian company, Inco, for a new nickel mining and smelting project at Goro, South Province, resumed in early 2005, following long delays.
57 المشروع الثالث، هو مشروع للشركة الدولية الكندية للنيكل يخطط لاستغلال رواسب النيكل الموجودة في منطقة غورو، بالمقاطعة الجنوبية، وقد استؤنف العمل فيه في مطلع عام 2005، بعد تأخر دام طويلا.
It is followed by the manufacturing sector, which consists of petroleum refining, textiles, electronics, pharmaceuticals and watch and jewellery assembly.22
ويلـي السياحـة قطاع الصناعة التحويلية، الذي يتألف من تكرير النفط والمنسـوجات والمنتجات والمعدات الإلكترونية والمستحضرات الصيدلانية وتجميع ساعات اليد والحـ ـلـ ـي(22).
He started out in the importing business, but made his and his family's fortune (which was one of the largest fortunes of the 19th century) in mining and smelting.
بدأ حياته بالعمل في مجال الاستيراد، ولكنه بنى ثروته وثروة عائلته (التي كانت من أكبر الثروات في القرن التاسع عشر) من التعدين وصهر المعادن.
This work demonstrates the importance of the value added of human rights approaches to poverty reduction, and refining its implementation.
وهذا العمل يبين أهمية القيمة المضافة لن هج حقوق الإنسان إزاء الحد من الفقر ويحسن من تنفيذها.
Its main businesses are exploration and production of oil and gas, natural gas distribution and power generation, and refining and marketing oil products.
أعمالها الرئيسية هي استكشاف وإنتاج النفط والغاز ، وتوزيع الغاز الطبيعي و توليد الطاقة ، و تكرير وتسويق المنتجات النفطية.
It is intended for refining for use for human consumption, or it is intended for technical use.
وي خص ص للتكرير لاستعماله في الاستهلاك الآدمي، أو يخص ص للاستخدام التقنـي.
It is intended for refining for use for human consumption, or it is intended for technical use.
ويخص ص للتكرير لاستعماله في الاستهلاك الآدمي أو يخص ص للاستخدام التقني.
Its properties were unique due to the special smelting and reworking of the steel creating networks of iron carbides described as a globular cementite in a matrix of pearlite.
عقارات فريدة نظرا للظروف الخاصة وإعادة صهر الفولاذ إنشاء شبكات من الحديد carbides وصف بأنه كريي cementite في مصفوفة البرليت.
CGI s edge is not just sequencing the genomes cheaply, but also refining the data into lists of variations.
إن الغاية التي ترغب شركة الجينوم الكامل في الوصول إليها لا تنحصر في ترتيب تسلسل الجينوم بأسعار زهيدة، فهي تسعى أيضا إلى تنقيح وتنقية البيانات ووضعها في قوائم من التنويعات.
Countries need to reformulate their energy policies including by boosting production and refining capacity, diversifying energy sources, and giving new impetus to conservation.
فقد أصحبت الدول الآن في حاجة ماسة إلى إعادة صياغة سياساتها الخاصة بالطاقة ـ الأمر الذي يتضمن تعزيز الإنتاج وطاقات التكرير، وتنويع مصادر الطاقة، وتوفير الدوافع الجديدة للحفاظ على مصادر الطاقة.
However, we should focus on refining that delegation so that Council action is a manifestation of all, by all and for all.
لكن ينبغي لنا أن نركز على ذلك التفويض حتى تكون أعمال المجلس تعبيرا عن الكل ومن جانب الكل وللكل.
And then lately, people are very concerned about cooking oil, because thousands of people have been found refining cooking oil from restaurant slop.
ثم مؤخرا ، الناس قلقون جدا من زيت الطهي، لأنه تم العثور على الآلاف من الناس يكررون زيت الطهي من مخلفات المطاعم.
Instead of complicating or refining their products, Indian innovators strip them down to their bare essentials, making them affordable, accessible, durable, and effective.
فبدلا من تعقيد أو صقل منتجاتهم، يعمل المبدعون الهنود على تجريد هذه المنتجات من العناصر الكمالية وصولا بها إلى جوهرها العاري، وجعلها متاحة وفي المتناول وطويلة العمر وفع الة.
Examples includeUnilever, Heineken, financial services (ING, ABN AMRO, Rabobank), chemicals (DSM, AKZO), petroleum refining (Shell), electronical machinery (Philips, ASML), and car navigation (TomTom).
وتشمل الأمثلة على القطاعات الإقتصادية يونيليفر، هاينكن، والخدمات المالية (ING)، والمواد الكيميائية (DSM وAKZO)، تكرير النفط (شل)، والآلات الإلكترونية (فيليبس، ASML)، وشبكة تعريف الطرق (توم توم).
The airport was originally constructed by Eldorado Mining and Refining Limited in the 1950s to support the growing mining operations around Uranium City.
شيد أصلا من مطار الدورادو التعدين والتكرير المحدودة في 1950s لدعم عمليات التعدين متنامية في جميع أنحاء المدينة اليورانيوم.
Nevertheless, Japan was ready to consider any proposal aimed at further refining the language and looked forward to continued discussion of the matter.
وهكذا فإن اليابان منفتحة لبحث جميع الاقتراحات بهدف تنقيح الصياغة وتترقب باهتمام مواصلة المناقشات حول هذه النقطة.
But it is only now, after the war, that successor justice is being aimed at refining and consolidating the message of delegitimation and regime change.
ولكن الآن فقط، بعد الحرب، أصبحت عدالة النظام الحاكم الوريث موجهة نحو صقل وترسيخ رسالة تجريد الحكم القديم من شرعيته وتغيير النظام.
Fred C. Koch, after whom Koch Industries, Inc. is named, co founded the company in 1940 and developed an innovative crude oil refining process.
كوك (Fred C. Koch) والذي طور طريقة مبتكرة لتكرير النفط، حيث بدأت الشركة كشركة تكرير نفط باسم Wood River Oil and Refining Company.
Continuing geopolitical tensions combined with refining and distribution industry bottlenecks caused tight supply conditions for light products, which were coupled with high oil demand throughout 2004.
وأدى استمرار التوترات الجيوسياسية، مقترنة بالاختناقات الحاصلة في صناعة التكرير والتوزيع، إلى تردي ظروف الإمداد بالمنتجات الخفيفة، ورافق هذا التردي، طوال عام 2004، ازدياد في الطلب على النفط.
The agreement involves partnerships between the State owned oil companies of the three countries in projects on oil prospecting, refining and transportation as well as ship construction.
ويشمل الاتفاق شراكات بين شركات النفط التي تملكها الدولة في البلدان الثلاثة في مشاريع للتنقيب عن النفط وتكريره ونقله وكذا بناء السفن.

 

Related searches : Smelting And Casting - Refining - Refining And Processing - Processing And Refining - Smelting Plant - Aluminium Smelting - Metal Smelting - Flash Smelting - Smelting Operation - Iron Smelting - Smelting Works - Copper Smelting - Smelting Process