ترجمة "small meeting" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Participation in the International Meeting on Small Island Developing States
1 المشاركة في الاجتماع الدولي المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية
Many nations, large and small, are now well on the way to meeting this projection.
والآن أصبح عدد كبير من الدول، الضخمة والصغيرة على السواء، في الطريق إلى تحقيق هذا التوقع.
8. Invites the International Meeting to consider fully the modalities for strengthening the Small Island Developing States Unit, including the Small Island Developing States Network, to enable it to assist effectively in the implementation of the outcomes of the International Meeting
8 تدعو الاجتماع الدولي إلى النظر بصورة وافية في طرائق تعزيز وحدة الدول الجزرية الصغيرة النامية، بما في ذلك شبكة معلومات الدول الجزرية الصغيرة النامية، لتمكينها من المساعدة بفعالية على تنفيذ نتائج الاجتماع الدولي
The first knowledge of the meeting outside the small group came when Kraft wrote his 2001 autobiography.
المعرفة الأول من الاجتماع كانت خارج المجموعة الصغيرة جاءت عندما كتب كرافت سيرته الذاتية لعام 2001.
What is needed is a focused high level meeting that brings together a small number of essential political leaders.
والمطلوب الآن عقد اجتماع رفيع المستوى يجمع بين عدد صغير من الزعماء السياسيين الأساسيين.
Soon after the summit, I was invited to a small, high level meeting to discuss the summit s follow up.
وفي أعقاب هذه القمة مباشرة، تلقيت الدعوة لحضور اجتماع صغير عالي المستوى لمناقشة أعمال المتابعة بعد القمة.
The meeting resulted in the adoption of a pilot programme on small arms and light weapons control and an international framework for the national commission on small arms and light weapons.
وأسفر الاجتماع عن اعتماد برنامج نموذجي بشأن تحديد الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ووضع إطار دولي للجنة الوطنية المعنية بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية
International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمـل من أجـل التنميـة المستدامــة للـدول الجزرية الصغيرة النامية
International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
ألف الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمـل من أجـل التنميـة المستدامــة للـدول الجزرية الصغيرة النامية
The International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States,
إن الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج عمل بربادوس من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية،
The Meeting also highlighted the fact that a one size fits all approach cannot not apply to small island developing States.
وأبـرز الاجتماع أيضا حقيقة أن النهـج الواحد الذي يصلح للجميع لا ينطبق عليها.
Our objective is to introduce minimum common international controls on small arms and light weapons transfers within the United Nations Programme of Action at the United Nations review meeting on small arms in 2006.
إن هدفنا يرمي إلى تقديم الحد الأدنى من عمليات الرقابة الدولية المشتركة على نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ضمن برنامج عمل الأمم المتحدة في اجتماع الأمم المتحدة لاستعراض الأسلحة الصغيرة في عام 2006.
For small scale CDM project activities meeting the criteria specified in decision 17 CP.7 and relevant decisions by the COP MOP, project participants may use simplified modalities and procedures for small scale projects.
55 بالنسبة لأنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة التي تفي بالمعايير المحددة في المقرر 17 م أ 7 والمقررات ذات الصلة لمؤتمر الأطراف اجتماع الأطراف، يجوز للمشتركين في المشروع أن يستخدموا طرائق وإجراءات مبسطة للمشاريع الصغيرة.
The UNCCD secretariat participated in the International Meeting on Small Island Developing States held in Mauritius from 10 to 14 January 2005.
17 شاركت اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في الاجتماع الدولي المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية، الذي ع قد في الفترة من 10 إلى 14 كانون الثاني يناير 2005 في موريشيوس.
It would thus be advisable to make some perhaps small but constructive steps towards meeting each other's expectations and rebuilding mutual confidence.
وي نصح إذن باتخاذ خطوات بناءة، ولو كانت صغيرة، نحو التقريب بين تطلعات كل منا وإعادة بناء الثقة.
Report of the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
تقرير الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية
The Mauritius International Meeting for the Sustainable Development of Small Island Developing States produced the Mauritius Declaration and the Mauritius Strategy for implementation.
لقد أفضى اجتماع موريشيوس الدولي للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية إلى إعلان موريشيوس وإستراتيجية موريشيوس للتنفيذ.
The International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States was opened on 10 January 2005 by the Secretary General of the International Meeting.
11 في 10 كانون الثاني يناير 2005، افتتح الاجتماع الدولي الأمين العام للاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.
At the same meeting, the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States made a statement (ibid.).
5 وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان الممثل السامي لأقل البلدان نموا، والبلدان النامية غير الساحلية، والدول الجزرية الصغيرة النامية (المرجع نفسه).
Almost every delegation represented at the International Meeting referred to the vulnerability of small island developing States to disasters such as the recent tsunami.
وأشارت جميع الوفود الممثلة في الاجتماع الدولي تقريبا إلى تعرض الدول الجزرية الصغيرة النامية للكوارث من قبيل أمواج سونامي الأخيرة.
The meeting resulted in the adoption of a pilot programme on small arms and light weapons control, an institutional framework for the national commission on small arms and light weapons and a number of documents related to this topic.
وقد أفضى الاجتماع إلى اعتماد برنامج نموذجي حول تحديد الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، إلى جانب إطار مؤسسي للجنة الوطنية المعنية بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، وكذا عدد من الوثائق المتعلقة بهذا الموضوع.
The meeting, among other things, will hear of strides made in our region in preventing and punishing illicit trafficking in small arms and light weapons.
وسيستمع ذلك الاجتماع، ضمن ما سيستمع إليه من أمور ، إلى عرض للخطوات الكبيرة التي اتخذت في منطقتنا الإقليمية فيما يتعلق بمنع ومعاقبة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
The Mauritius International Meeting was the culmination of more than a decade of efforts by small island developing States and by our partners in the international community to elaborate a framework for the sustainable development of small island developing States.
لقد كان اجتماع موريشيوس الدولي تتويجا لما يزيد على عشر سنوات من الجهود التي بذلتها الدول الجزرية الصغيرة النامية وشركاؤنا في المجتمع الدولي لوضع إطار للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.
In March 2005, UNIDIR participated in a joint Department for Disarmament Affairs League of Arab States Small Arms and Light Weapons capacity building meeting in Algiers.
وفي آذار مارس 2005، شارك المعهد في اجتماع مشترك بين إدارة شؤون نزع السلاح والجامعة العربية لبناء القدرات بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، ع قد في الجزائر العاصمة.
Two years ago, at the first Biennial Meeting of States to review the implementation of the Programme of Action to Combat the Illicit Trade in Small Arms, the number of illicit small arms circulating in West Africa was cited at 8 million.
فقبل عامين، في الاجتماع الأول الذي يعقد بين الدول الأطراف مرة كل سنتين لاستعراض تنفيذ برنامج العمل المتعلق بالأسلحة الصغيرة، ذ ك ر أن عدد الأسلحة الصغيرة المتداولة في غرب أفريقيا بلغ 8 ملايين قطعة.
The idea was to keep the meeting small and informal by limiting it to a number that could fit into the library of the chateau at Rambouillet.
وكانت الفكرة في الأساس أن يظل الاجتماع مصغرا وغير رسمي عن طريق اقتصاره على عدد من المشاركين يكفيهم حيز صغير مثل مكتبة القصر في رامبوليه.
Mr. Vassilakis (Greece) I would first like to thank you, Mr. President, for convening today's meeting on the very serious subject of small arms and light weapons.
السيد فاسيلاكيس (اليونان) (تكلم بالانكليزية) في البداية أود أن أشكركم، السيد الرئيس، على الدعوة إلى عقد اجتماع اليوم بشأن هذا الموضوع الهام، موضوع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
In the Mauritius Strategy for the further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, adopted at the International Meeting, the small island developing States undertook to strengthen their respective national frameworks for more effective disaster management.
وفي استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، التي اعتمدت في الاجتماع الدولي، تعهدت الدول الجزرية الصغيرة النامية بتعزيز الأطر الوطنية لكل منها عملا على زيادة الفعالية في إدارة الكوارث.
13. Encourages associate members of the regional commissions that are small island developing States to participate in the International Meeting, and decides that their participation shall be in accordance with rule 61 of the provisional rules of procedure of the International Meeting
13 تشجع مشاركة الأعضاء المنتسبين في اللجان الإقليمية الذين يمثلون دولا جزرية صغيرة نامية في الاجتماع الدولي، وتقرر أن تكون مشاركتهم وفقا للمادة 61 من النظام الداخلي المؤقت للاجتماع الدولي
Mr. Holliday (United States of America) Mr. President, I would like to thank you for organizing today's meeting on this important issue of small arms and light weapons.
السيد هوليداي (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية) سيدي الرئيس، أود أن أشكركم على تنظيم الجلسة المعقودة اليوم بشأن هذه المسألة الهامة، مسألة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
Takes note of the report of the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States 8
1 تحيط علما بتقرير الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية(8)
c International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, Port Louis, Mauritius, 10 14 January 2005.
(ج) الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، بورت لويس، موريشيوس، 10 14 كانون الثاني يناير 2005.
Also at the same meeting, the Under Secretary General and High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States addressed the Commission.
4 وفي الجلسة نفسها أيضا، وجه وكيل الأمين العام والممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية كلمة إلى اللجنة.
The Meeting should therefore serve to remind the international community that the small island developing States still needed its assistance to tackle their own problems and for their development.
ومن شأن هذا الاجتماع، بالتالي، أن يعمل على تذكير المجتمع الدولي بأن الدول الجزرية الصغيرة النامية لا تزال بحاجة إلى مساعدته كيما تواجه المشاكل التي تنفرد بها وحدها وكيما تضطلع بالتنمية اللازمة.
Your own presence, Mr. President, and that of the Secretary General at the International Meeting which were very highly appreciated and which enhanced the profile of the Meeting attested to the prime importance you both attach to the cause of small island developing States.
وإن وجودكم شخصيا، سيدي الرئيس، ووجود الأمين العام في الاجتمــــاع الدولي الذي نقدره غاية التقدير والذي عزز من هيبة الاجتماع ليشهد على الأهمية الأساسية التي تعلقونها على قضية الدول الجزرية الصغيرة النامية.
The first Biennial Meeting of Member States on the Implementation of the 2001 Programme of Action on Small Arms and Light Weapons was held in July 2003 to exchange experiences.
ع قد في تموز يوليه 2003 الاجتماع الأول للدول الأعضاء بشأن تنفيذ برنامج العمل لعام 2001 بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، الذي ي عقد مرة كل سنتين، وتبادلت الدول أثناء الاجتماع الخبرات المتعلقة بسبل تنفيذ برنامج العمل.
Thanks the offer of the Republic Tunisia to host an experts group meeting on Promoting the Activities of Small and Medium sized Enterprises in the field of production and exports.
21 يرحب بعرض الجمهورية التونسية لاستضافة اجتماع لفريق الخبراء حول تشجيع أنشطة المؤسسات الصغيرة والمتوسطة في مجال الإنتاج والتصدير.
At the 21st meeting, on 28 October, the representative of Mali orally revised the ninth preambular paragraph by inserting the word illicit before the words small arms and light weapons .
46 وفي الجلسة 21، المعقودة في 28 تشرين الأول أكتوبر، نقح ممثل مالي شفويا الفقرة التاسعة من الديباجة بإدراج كلمة غير المشروعة بعد عبارة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة .
Mr. Sopoaga (Tuvalu) said that, as noted in the report of the Secretary General (A 60 401), the underlying emphasis of the Mauritius International Meeting on Small Island Developing States had been sustained implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
71 السيد سوبواغا (توفالو) قال إن التأكيد، كما جاء في تقرير الأمين العام (A 60 401)، ينصب في اجتماع موريشيوس الدولي المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية على استمرار تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة لتلك الدول.
As recognized at the international meeting for the 10 year review of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, held last week in Mauritius, the tsunami has shown in stark terms the vulnerability of developing States, including small island developing States.
وكما سلم الاجتماع الدولي لاستعراض فترة العشر سنوات لبرنامج عمل بربادوس للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، المعقود في موريشيوس في الأسبوع الماضي، فقد كشفت كارثة سونامي مواطن الضعف التي تعاني منها البلدان النامية، بما فيها الدول الجزرية الصغيرة النامية.
Tango lived with a small boy in a small village.
عاش تانغو مع صبي صغير في قرية صغيرة.
5. Also decides that the meeting of States to consider the implementation of the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons, shall be held within the framework of the biennial meeting of States
5 تقرر أيضا عقد اجتماع الدول للنظر في تنفيذ الصك الدولي لتمكين الدول من الكشف عن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة وتعقبها في الوقت المناسب وبطريقة موثوق بها، في إطار اجتماع الدول الذي يعقد مرة كل سنتين
5. Recalls that the meeting of States to consider the implementation of the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons, shall be held within the framework of the biennial meeting of States
5 تشير إلى أن اجتماع الدول للنظر في تنفيذ الصك الدولي لتمكين الدول من الكشف عن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة وتعقبها في الوقت المناسب وبطريقة موثوق بها، سيعقد في إطار اجتماع الدول الذي يعقد مرة كل سنتين
At its __ meeting, on __ January, the Main Committee approved the following changes to the text of the draft strategy for the further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and recommended them to the International Meeting for adoption.
1 وافـقـت اللجنة الرئيسية في جلستها المعقودة في كانون الثاني يناير، على إدخال التغييرات التالية في نص مشروع استراتيجية مواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، وأوصت بأن يعتمد الاجتماع الدولي هذه التغييرات.

 

Related searches : Small Group Meeting - Start Small - Small Scope - Small Difference - Small Diameter - Small Gift - Small Company - Small Gap - Small Value - Small Distance - Small Series - Small Extent