ترجمة "slandered" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

الكلمات الدالة : بالتشهير شوه زوراً يقذف الطعن

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He had been slandered and attacked.
فقد تعرض لﻷباطيل واﻻعتداءات.
Then don't let your good be slandered,
فلا يفتر على صلاحكم.
And because they disbelieved and slandered Maryam with a tremendous accusation .
وبكفرهم ثانيا بعيسى وكرر الباء للفصل بينه وبين ما عطف عليه وقولهم على مريم بهتانا عظيما حيث رموها بالزنا .
And because they disbelieved and slandered Maryam with a tremendous accusation .
وكذلك لعن اهم بسبب كفرهم وافترائهم على مريم بما نسبوه إليها من الزنى ، وهي بريئة منه .
Like ( those ) We had sent to those schismatics who slandered their Books
كما أنزلنا العذاب على المقتسمين اليهود والنصارى .
Like ( those ) We had sent to those schismatics who slandered their Books
وقل إني أنا المنذر الموض ح لما يهتدي به الناس إلى الإيمان بالله رب العالمين ، ومنذركم أن يصيبكم العذاب ، كما أنزله الله على الذين قس موا القرآن ، فآمنوا ببعضه ، وكفروا ببعضه الآخر من اليهود والنصارى وغيرهم .
Believers , do not behave like those who slandered Moses . God cleared him of their allegations .
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه لا تؤذوا رسول الله بقول أو فعل ، ولا تكونوا أمثال الذين آذوا نبي الله موسى ، فبر أه الله مما قالوا فيه من الكذب والزور ، وكان عند الله عظيم القدر والجاه .
When she began her mission eight years ago, she was reviled, she was detested, she was completely slandered in her community.
عندما بدأت مهمتها قبل ثماني سنوات، كانت ت لعن، كانت مدم رة، كانت مكروهة جدا في مجتمعها.
Honestly, I still don't really know about this Princess or Imperial Family business, but I absolutely couldn't bear to hear my father slandered like that.
....في الواقع انا غير مرتاحة مع كلمات مثل اميرة ,عائلة ملكية لكنني جئت هنا, بسبب كل الكلام الذي قيل عن والدي والذي لم استطع تحمله
He has slandered your servant to my lord the king but my lord the king is as an angel of God. Do therefore what is good in your eyes.
ووشى بعبدك الى سيدي الملك وسيدي الملك كملاك الله فافعل ما يحسن في عينيك.
O ye who believe ! Be not as those who slandered Moses , but Allah proved his innocence of that which they alleged , and he was well esteemed in Allah 's sight .
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه لا تؤذوا رسول الله بقول أو فعل ، ولا تكونوا أمثال الذين آذوا نبي الله موسى ، فبر أه الله مما قالوا فيه من الكذب والزور ، وكان عند الله عظيم القدر والجاه .
And he hath slandered thy servant unto my lord the king but my lord the king is as an angel of God do therefore what is good in thine eyes.
ووشى بعبدك الى سيدي الملك وسيدي الملك كملاك الله فافعل ما يحسن في عينيك.
When Agnes first started fighting to stop female genital mutilation in her community, she had become an outcast, and she was exiled and slandered, and the whole community turned against her.
تناضل من أجل ايقاف ختن الاناث في مجتمعها أصبحت منبوذة، تم نفيها و قذفها و انقلب المجتمع باكمله ضدها.
Why did they who slandered not produce for it four witnesses ? And when they do not produce the witnesses , then it is they , in the sight of Allah , who are the liars .
لولا هلا جاء وا أي العصبة عليه بأربعة شهداء شاهدوه فإذا لم يأتوا بالشهداء فأولئك عند الله أي في حكمه هم الكاذبون فيه .
Why did they who slandered not produce for it four witnesses ? And when they do not produce the witnesses , then it is they , in the sight of Allah , who are the liars .
هلا أتى القاذفون بأربعة شهود عدول على قولهم ، فحين لم يفعلوا ذلك فأولئك هم الكاذبون عند الله .
There are many cases, some of which I talk about in the book, of people who have been slandered, called Nazis, physically assaulted, threatened with criminal prosecution for stumbling across or arguing about controversial findings.
هناك الكثير من الحالات , التى تحدثت عن بعض منها فى الكتاب , لأناس تشوهت سمعتهم، ونعتوا بالنازية، أ عتدى عليها جسديا , ه ددوا بالملاحقة القضائية لإكتشافهم شئ بالصدفة أو النقاش حول اكتشافات جدلية.
There are many cases, some of which I talk about in the book, of people who have been slandered, called Nazis, physically assaulted, threatened with criminal prosecution for stumbling across or arguing about controversial findings.
هناك الكثير من الحالات , التى تحدثت عن بعض منها فى الكتاب , لأناس تشوهت سمعتهم، ونعتوا بالنازية، أ عتدى عليها جسديا , ه ددوا بالملاحقة القضائية
And I want to tell you a great story. When Agnes first started fighting to stop female genital mutilation in her community, she had become an outcast, and she was exiled and she was slandered, and the whole community turned against her.
و اريد ان احكي لكم حكاية عظيمة، اول ما بدأت اقنس تناضل من أجل ايقاف ختن الاناث في مجتمعها أصبحت منبوذة، تم نفيها و قذفها و انقلب المجتمع باكمله ضدها.
And the fact that they did not produce substandtial architecture, because the climate is not suited to great stone fortresses, this enabled them to be, shall we say, slandered, vilified for being barbarians, when in fact modern anthropology has revealed just how delicate and ornate the fabric of their artistry, their myths and their symbols truly is.
حقيقة أن لا وجود لآثار معمارية لهم، فالأبنية الحجرية لا تناسب الغابات الرطبة، ما عر ضهم، دعني أقول، للقذف وتشويه السمعة بوصفهم برابرة، بينما الدراسات الأنثروبولوجية الحديثة كشفت كم كانت حساسيتهم الجمالية عالية في فنونهم وفي أساطيرهم ورموزهم.
We have the right to wonder about the reasons behind the ongoing unjust campaign against the Arabs and Muslims, who are slandered merely because some individuals have allegedly committed a terrorist act against Western targets, while not a word is uttered against those who are truly responsible for terroristic acts against thousands of Arab victims both in the occupied territories and southern Lebanon.
ومن حقنا أن نتساءل لماذا تستمر الحملة الظالمة ضد العرب والمسلمين، ويجري التشهير بهم لمجرد اﻹعﻻن عن ارتكاب أفراد لعمل إرهابي ضد أهداف غربية، في حين ﻻ يجري التشهير بالمسؤولين فعﻻ عن أعمال اﻹرهاب ضد آﻻف الضحايا من العرب في اﻷراضي المحتلة وجنوب لبنان.