ترجمة "يقذف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يقذف - ترجمة :
الكلمات الدالة : Spewing Pitching Toss Throws

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لكنه يقذف الكره جيدا
But he bowled well.
والان رام اخر سوف يقذف
Now, a new bowler will bowl the ball.
لابجب ان يقذف الناس بالحجارة.
You live in a glass house.
لا تقلقى, لن يقذف بنا أحد
Don't worry. Nobody's gonna throw us off.
أنت شاهدته وهو يقذف جارمى سكار
You saw him throw Garmiskar.
حسنا، الجميع يمكنه أن يقذف بالأرقام الضخمة.
Well, everybody can throw around big numbers.
و دع الخمر يقذف قبلة على الجين
And just let the vermouth blow a kiss at the gin.
كان يقذف الكرات الثلجية على بـراون روثشيلـد
He was throwing snowballs at Baron Rothschild.
هذا الروبيان في الواقع يقذف ضوءا من فمه
This shrimp is actually spewing light out of its mouth
احدهم يجري ناحيه الثلاث عصي و يقذف الكره
One comes running near the sticks and throws a ball.
قبل ان يقذف الكره هو يصنع صوتا مزعج
Just before he releases the ball, he makes a grunting noise.
الآن، عندما يقذف المحيط بالركام على شواطئ هاواي يبدو هكذا
Now, when the debris washes up on the beaches of Hawaii it looks like this.
العدل ان تطلب من هذاالرجل ان يقذف الكره بطريقه ملاءمه
How can you say that? It's only fair they ask this man to bowl properly.
لكني أتوقع أن (بينز) يمكنه أن يقذف البلي أفضل منا
But I expect Baines could throw a marble with the best of us.
هيا، أريد أن أرى كم منكم يستطيع أن يقذف بهذه الأشياء إلى المنصة
I want to see how many of you can get these things on the stage.
لماذا أتى ب هنرى دراموند هنا لكى يقذف بقاذوراته الإلحادية فى آذان شعبنا
Why is he bringing him here to spew his atheistic filth into the ears of our people?
, مثل استعمال مانع للحمل... أ و من المحتمل لم يقذف الرجل ولم يصل الى الذروة
The, uh, use of a contraceptive... or or possibly there was no completion on the part of the man.
فلا ينبغي لمن يعيش في بيت من زجاج أن يقذف آخرين بالحجارة، ولو كانت حجارة خطابية.
People who live in glass houses should not throw even rhetorical stones.
غذاء يعطى لليرقات من trophallaxis، وهي العملية التي نملة يقذف الأغذية السائلة التي عقدت في المحاصيل.
Food is given to the larvae by trophallaxis, a process in which an ant regurgitates liquid food held in its crop.
أريد أن أرى كم من الأشخاص الجالسين في خلف الغرفة يستطيع أن يقذف هذا الشئ إلى المنصة.
I m going to see how many of you at the back of the room can actually get those things onto the stage.
قل إن ربي يقذف بالحق يلقيه إلى أنبيائه علا م الغيوب ما غاب عن خلقه في السماوات والأرض .
Say My Lord casts the truth He is the knower of things unknown .
قل إن ربي يقذف بالحق يلقيه إلى أنبيائه علا م الغيوب ما غاب عن خلقه في السماوات والأرض .
Proclaim , Indeed my Lord sends down the truth the All Knowing of all the hidden .
قل إن ربي يقذف بالحق يلقيه إلى أنبيائه علا م الغيوب ما غاب عن خلقه في السماوات والأرض .
Say ' My Lord hurls the truth the Knower of the Unseen . '
قل إن ربي يقذف بالحق يلقيه إلى أنبيائه علا م الغيوب ما غاب عن خلقه في السماوات والأرض .
Say thou verily my Lord hurleth the truth the Knower of things hidden .
قل إن ربي يقذف بالحق يلقيه إلى أنبيائه علا م الغيوب ما غاب عن خلقه في السماوات والأرض .
Say ( O Muhammad SAW ) Verily ! My Lord sends down Inspiration and makes apparent the truth ( i.e. this Revelation that had come to me ) , the AllKnower of the Ghaib ( unseen ) .
قل إن ربي يقذف بالحق يلقيه إلى أنبيائه علا م الغيوب ما غاب عن خلقه في السماوات والأرض .
Say , My Lord projects the truth . He is the Knower of the Unseen .
قل إن ربي يقذف بالحق يلقيه إلى أنبيائه علا م الغيوب ما غاب عن خلقه في السماوات والأرض .
Say to them My Lord hurls down the Truth ( upon me ) . He knows fully all that lies beyond the range of perception .
قل إن ربي يقذف بالحق يلقيه إلى أنبيائه علا م الغيوب ما غاب عن خلقه في السماوات والأرض .
Say Lo ! my Lord hurleth the truth . ( He is ) the Knower of Things Hidden .
قل إن ربي يقذف بالحق يلقيه إلى أنبيائه علا م الغيوب ما غاب عن خلقه في السماوات والأرض .
Say , Indeed my Lord hurls the truth . He is the knower of all that is Unseen .
قل إن ربي يقذف بالحق يلقيه إلى أنبيائه علا م الغيوب ما غاب عن خلقه في السماوات والأرض .
Say ' My Lord hurls the truth the Knower of the Unseen '
قل إن ربي يقذف بالحق يلقيه إلى أنبيائه علا م الغيوب ما غاب عن خلقه في السماوات والأرض .
Say , Indeed , my Lord projects the truth . Knower of the unseen .
قل إن ربي يقذف بالحق يلقيه إلى أنبيائه علا م الغيوب ما غاب عن خلقه في السماوات والأرض .
Say , My Lord speaks the Truth . He has the knowledge of the unseen .
قل إن ربي يقذف بالحق يلقيه إلى أنبيائه علا م الغيوب ما غاب عن خلقه في السماوات والأرض .
Say Surely my Lord utters the truth , the great Knower of the unseen .
قل إن ربي يقذف بالحق يلقيه إلى أنبيائه علا م الغيوب ما غاب عن خلقه في السماوات والأرض .
Say to them , My Lord hurls forth the Truth at falsehood and He is the knower of hidden things .
قل إن ربي يقذف بالحق يلقيه إلى أنبيائه علا م الغيوب ما غاب عن خلقه في السماوات والأرض .
Say Verily my Lord doth cast the ( mantle of ) Truth ( over His servants ) , He that has full knowledge of ( all ) that is hidden .
وكان جهاز التكييف يقذف بهواء بارد نحوي quot . )السيد بسام تميمي، الشاهد رقم ٣١، A AC.145 RT.645(
The air conditioning was blasting cold air. quot (Mr. Bassem Tamimi, witness no. 31, A AC.145 RT.645)
أمام فيديوهات يوتيوب والتدوينات الجانبية، يقف الإعلام، الذي يقذف القارئ بأخبار وتقارير كاذبة أو يكتفي بعدم ذكر أي شيء عن الحقيقة.
Against YouTube videos and marginal posts, stands the media, which either bombards the reader with false reports or just does not report about the truth...
ومن يعمل خطيئة بغير عمد ، أو يرتكب ذنب ا متعمد ا ثم يقذف بما ارتكبه نفس ا بريئة لا جناية لها ، فقد تحم ل كذب ا وذنب ا بي نا .
He who commits a mistake or iniquity and ascribes it to one who is innocent , is guilty of calumny and brazen sin .
ومن يعمل خطيئة بغير عمد ، أو يرتكب ذنب ا متعمد ا ثم يقذف بما ارتكبه نفس ا بريئة لا جناية لها ، فقد تحم ل كذب ا وذنب ا بي نا .
And whoever commits a mistake or a sin , then blames it on someone innocent has indeed burdened himself with infamy and a manifest crime .
ومن يعمل خطيئة بغير عمد ، أو يرتكب ذنب ا متعمد ا ثم يقذف بما ارتكبه نفس ا بريئة لا جناية لها ، فقد تحم ل كذب ا وذنب ا بي نا .
And whosoever earns a fault or a sin and then casts it upon the innocent , thereby has laid upon himself calumny and manifest sin .
ومن يعمل خطيئة بغير عمد ، أو يرتكب ذنب ا متعمد ا ثم يقذف بما ارتكبه نفس ا بريئة لا جناية لها ، فقد تحم ل كذب ا وذنب ا بي نا .
And whosoever earnoth a vice or a sin , and thereafter casteth it on an innocent , he hath surely borne a calumny and a manifest sin .
ومن يعمل خطيئة بغير عمد ، أو يرتكب ذنب ا متعمد ا ثم يقذف بما ارتكبه نفس ا بريئة لا جناية لها ، فقد تحم ل كذب ا وذنب ا بي نا .
And whoever earns a fault or a sin and then throws it on to someone innocent , he has indeed burdened himself with falsehood and a manifest sin .
ومن يعمل خطيئة بغير عمد ، أو يرتكب ذنب ا متعمد ا ثم يقذف بما ارتكبه نفس ا بريئة لا جناية لها ، فقد تحم ل كذب ا وذنب ا بي نا .
And whoever commits a mistake , or a sin , and then blames it on an innocent person , has taken a slander and a clear sin .
ومن يعمل خطيئة بغير عمد ، أو يرتكب ذنب ا متعمد ا ثم يقذف بما ارتكبه نفس ا بريئة لا جناية لها ، فقد تحم ل كذب ا وذنب ا بي نا .
But he who commits either a fault or a sin , and then casts it upon an innocent person , lays upon himself the burden of a false charge and a flagrant sin .
ومن يعمل خطيئة بغير عمد ، أو يرتكب ذنب ا متعمد ا ثم يقذف بما ارتكبه نفس ا بريئة لا جناية لها ، فقد تحم ل كذب ا وذنب ا بي نا .
And whoso committeth a delinquency or crime , then throweth ( the blame ) thereof upon the innocent , hath burdened himself with falsehood and a flagrant crime .