ترجمة "sinti und roma" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

الكلمات الدالة : روما رومـا ديبو داوني ‫"‬

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Since 1994 the Roma Sinti (gypsies) have been an officially recognised ethnic minority in Austria.
منذ عام 1994 روما كانت السنتي (الغجر) أقلية عرقية معترف بها رسميا في النمسا.
Band 2 Kriegshammer, Schild und Kolben .
Band 2 Kriegshammer، Schild und Kolben .
1974 Grammatik und Sprachwirklichkeit , Munich Beck.
1974 Grammatik اوند Sprachwirklichkeit ، ميونخ بيك.
References Bibliography Gunter Scholz, Zwischen Wissenschaftsanspruch und Orientierungsbedürfnis.
قائمة المصادر Gunter Scholz, Zwischen Wissenschaftsanspruch und Orientierungsbedürfnis.
1955 Wege und Formen frühgriechischen Denkens , Munich Beck.
1955 Wege اوند FORMEN frühgriechischen Denkens ، ميونخ بيك.
Soon after, the Card is sent for typing and the foreigner's data is inserted in the SINTI.
وبعد ذلك بفترة وجيزة، تبعث البطاقة للطباعة وتدرج بيانات الشخص الأجنبي في النظام الوطني للحركة الدولية.
In 1914 she returned to Berlin and worked in the Auskunfts und Hilfsstelle für Deutsche im Ausland und Ausländer in Deutschland with professor Friedrich Siegmund Schultze.
وفي عام 1914، عادت إلى برلين، وعملت في مركز Auskunfts und Hilfsstelle für Deutsche im Ausland und Ausländer in Deutschland مع الأستاذ فريدريش سيجموند شولتس.
(a) Roma
(أ) الغجر
The Roma
طائفة النــ ـو ر
Max Planck Institut für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht, Heidelberg, Germany
معهد ماكس بلانك للقانون المقارن العام والقانون الدولي، هيدلبرغ، ألمانيا
Empowering Europe s Roma
تمكين الغجر في أوروبا
Esther Schapira documentaries 2002 Drei Kugeln und ein totes Kind In March 2002, the German network ARD broadcast Drei Kugeln und ein totes Kind ( Three Bullets and a Dead child ) by Esther Schapira.
2002 ثلاث رصاصات، وصبي مقتول وفي مارس 2002، نشرت شبكة البث الألمانية إيه ار دي(ARD) تقرير ا كتبته أستير شابيرا بعنوان Drei Kugeln und ein totes Kind ( ثلاث رصاصات، ومقتل صبي).
1974 Die Europäische Menschenrechtskonvention, ihr Schutz der persönlichen Freiheit und die schweizerischen Strafprozessrechte.
محاضرات عن القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية
The line read, Roma takes care of the Family, the Family takes care of Roma.
وهناك سطر مكتوب على اللوحة يقول روما يعتني بالعائلة، والعائلة ترعى روما حق الرعاية.
Roma right to education
الغجر الحق في التعليم
Professor Dr. Rainer Lagoni, Institut für Seerecht und Seehandelsrecht der Universität Hamburg, Hamburg, Germany
الأستاذ الدكتور رينر لاغوني، معهد قانون البحار والتجارة البحرية، جامعة هامبورغ، هامبورغ، ألمانيا
Roma lived in segregated ghettos.
فقد كان الروما (الغجر) يعيشون في أحياء الأقليات المعزولة.
Spanish Leadership for Europe s Roma
الزعامة الأسبانية للغجر في أوروبا
The Plight of the Roma
محنة الغجر
Sampdoria, A.S. Roma, and S.S.C.
و قد درب نادي إيه سي ميلان في موسم 1975 1976.
The Roma Board is a body comprised of nine Roma representatives and nine State Entity ministries appointed representatives.
ومجلس الروما هو هيئة مكو نة من 9 ممثلين لجماعات الروما و9 ممثلين تعينهم وزارات الدولة الكيانين.
To break the negative stereotypes, Roma children must be educated to celebrate and take pride in their Roma heritage.
لكسر الصورة النمطية السلبية، ينبغي لأطفال الغجر أن يتعلموا حتى يتسنى لهم أن يحتفلوا ويفخروا بتراثهم الغجري.
For example, Roma children are often automatically put into classes for the mentally disabled, simply because they are Roma.
على سبيل المثال، كثيرا ما يوضع أطفال الغجر تلقائيا في فصول مخصصة للمعوقين ذهنيا ، لمجرد كونهم من الغجر.
' References Bibliography I. Hein (ed), Pharaonen und Fremde Dynastien im Dunkeln , Vienna 1994, 150 152, No.
قراءات إضافية I. Hein (ed), Pharaonen und Fremde Dynastien im Dunkeln , Vienna 1994, 150 152, No.
While the European Roma Platform launched in 2009 paid lip service to Roma issues, it did not go far enough.
وفي حين تشدق برنامج الغجر الأوروبيين الذي بدأ في عام 2009 بقضايا الغجر، فإنه لم يحرز القدر الكافي من التقدم.
Roma Tre University, was formally established in 1992 under the name Terza Università degli Studi di Roma (Third University of Rome).
جامعة روما تري أو جامعة روما الثالثة (بالإيطالية Università degli Studi Roma Tre) هي مقرها العاصمة روما.
Of paramount importance had been the establishment of the inter municipal Roma network, comprising all municipalities within the Roma administrative domain.
ولعل من الأهمية بمكان إنشاء الشبكة الغجرية المشتركة بين البلديات، التي تضم جميع البلديات داخل المجال الإداري الغجري.
Übersetzung des Athelhard von Bath auf Grund der Vorarbeiten von A. Bjørnbo und R. Besthorn in Kopenhagen.
Übersetzung ديس Athelhard فون باث عوف Grund فون دير Vorarbeiten ألف Bjørnbo und ر Besthorn في Kopenhagen.
References Sources Julia Gonella, Wahid Khayyata, Kay Kohlmeyer Die Zitadelle von Aleppo und der Tempel des Wettergottes .
Julia Gonella، Wahid Khayyata، Kay Kohlmeyer Die Zitadelle von Aleppo und der Tempel des Wettergottes .
In 2005, in a study conducted by TUV Produkt und Umwelt, different hand drying methods were evaluated.
أما في عام 2005، فقد أجرت TUV Produkt und Umwelt دراسة لتقييم طرق غسل اليدين المختلفة.
The opm package has been developed and is maintained at the Deutsche Sammlung von Mikroorganismen und Zellkulturen.
وتم تطوير حزمة opm والحفاظ عليها من ق بل Deutsche Sammlung von Mikroorganismen und Zellkulturen.
Roma found a classy place for himself.
لقد وجد روما لنفسه مكانا راقيا .
Only two Roma students attend the university.
ولا يوجد سوى طالبان من الغجر مرسمان بالجامعة.
In conjunction with the launch of the Decade of Roma Inclusion in 2005, my foundation network formed an alliance with the World Bank and transferred its Roma educational programs to a newly established Roma Education Fund.
لقد عملت مؤسستي، بالتزامن مع البدء بالعمل بعقد إدماج الغجر في عام 2005، على تأسيس تحالف مع البنك الدولي ونقل برامج تعليم الغجر إلى صندوق تعليمي مخصص للغجر تم تأسيسه حديثا .
All told, Roma children in Ostrava are more than 27 times more likely than non Roma to be placed in such schools.
وفي الإجمال فإن احتمالات إلحاق أطفال الروما في أوسترافا بمثل هذه المدارس تتجاوز سبعة وعشرين ضعف احتمالات إلحاق غيرهم من الأطفال بنفس المدارس.
The delegation had repeatedly referred to the Roma as nomads , implying that their nomadic lifestyle was part and parcel of Roma culture.
وقد أشار الوفد مرارا إلى الغجر بوصفهم من الرحل ، مما يستتبع اعتبار أسلوب حياتهم المتنقلة، جزءا من ثقافة الغجر.
The Committee had received numerous reports of poor hygienic conditions in camps high dropout rates among Roma children difficulties for Roma people in finding work and hostile attitudes among some officials towards members of the Roma community.
ومثل هذه التفرقة العنصرية قد أدت دون شك إلى الاستبعاد الاجتماعي، وهو سيرحب بالمعلومات الخاصة بالمشكلات المتعلقة بالحصول على الإسكان، والرعاية الصحية والتعليم، والناجمة عن هذا الوضع.
The statistics on the education of the Roma minority showed that the number of Roma children in primary school had risen by one third between 2001 and 2003 and there were now 13 schools specifically for Roma pupils.
وأظهرت الإحصاءات المتصلة بتعليم أقلية الروما ارتفاعا بمقدار الثلث في عدد أطفال هذه الطائفة الملتحقين بالمدارس الابتدائية بين عامي 2001 و 2003، وتوجد حاليا 13 مدرسة مخصصة لهؤلاء التلاميذ.
In Italy, the Berlusconi government s treatment of Roma settlements destroying homes and fingerprinting Roma based solely on their ethnicity blatantly violated human rights.
وفي إيطاليا يشكل الأسلوب الذي تتعامل به حكومة بيرلسكوني مع الغجر ـ هدم المنازل وتسجيل بصمات أصابع الغجر استنادا فقط إلى أصلهم العرقي ـ انتهاكا صارخا لحقوق الإنسان.
The observer for Romania made reference to a new initiative called the Roma Diplomacy Project organized by the European Roma Information Office and DiploFoundation.
62 وأشار المراقب عن رومانيا إلى مبادرة جديدة اسمها مشروع دبلوماسية الغجر نظمها مكتب الغجر الإعلامي الأوروبي والمؤسسة الدبلوماسية (DiploFoundation).
The Frenetic Five vs. Sturm und Drang , the first game in the Frenetic Five series by Neil deMause (1997).
The Frenetic Five vs. Sturm and Drang، اللعبة الأولى في سلسلة Frenetic Five من قبل نيل دي موس (1997).
Both SINPI and SINTI are online and available in the whole national territory. SINPI is regularly updated and fed by information coming from every part of the national territory.
ويجري باستمرار تحديث النظام الوطني للأشخاص المطلوبين أو الممنوعين من السفر وتغذيته بالمعلومات الآتية من كل جزء من الأراضي الوطنية.
He offered to describe some of the social measures in place for the benefit of the Roma population, noting that the Roma were Italian nationals.
وقام بعرض بعض الإجراءات الاجتماعية القائمة لصالح شعب الغجر، مع ملاحظة أن الغجر هم مواطنون إيطاليون.
The Roma, and Europe, have suffered a great defeat.
لقد كان ذلك القرار حقا بمثابة هزيمة ساحقة لـ الروما ولأوروبا ذاتها.
Nevertheless, the living conditions of many Roma remain appalling.
وعلى الرغم من كل ذلك فما زالت ظروف العديد من الغجر المعيشية مروعة.