ترجمة "she is taken" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

الكلمات الدالة : اتخذت أخذوا أخذه أخذها اخذت

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And she said, The glory is departed from Israel for the ark of God is taken.
فقالت زال المجد من اسرائيل لان تابوت الله قد أخذ
She said, The glory has departed from Israel for the ark of God is taken.
فقالت زال المجد من اسرائيل لان تابوت الله قد أخذ
She wondered what steps were being taken to address it.
وتساءلت عما هي الخطوات التي يجري اتخاذها للتصدي لهذا التمييز.
February 17 A woman named Anna Anderson tries to commit suicide in Berlin and is taken to a mental hospital, where she claims she is Grand Duchess Anastasia of Russia.
17 فبراير امرأة تدعى آنا أندرسون تحاول الانتحار في برلين، وتنقل إلى مستشفى للأمراض العقلية، حيث تدعي بأنها أناستاسيا ابنة القيصر الروسي نيقولا الثاني.
She left the WWF on November 30, 2001, several months after she had been taken off of television.
غادرت الاتحاد العالمي للمصارعة في 30 نوفمبر 2001، بعد عدة أشهر من انها قد اقلعت من التلفزيون.
The man said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh. She will be called 'woman,' because she was taken out of Man.
فقال آدم هذه الآن عظم من عظامي ولحم من لحمي. هذه تدعى امرأة لانها من امرء اخذت.
And Adam said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh she shall be called Woman, because she was taken out of Man.
فقال آدم هذه الآن عظم من عظامي ولحم من لحمي. هذه تدعى امرأة لانها من امرء اخذت.
One can only hope that she isn't being taken for a ride.
لا يستطيع الشخص إلا أن يأمل ألا يكون كل هذا استغلالا لها.
If customary discrimination persisted, she hoped that it would be taken seriously.
وإذا استمر التمييز العرفي فإنها تأمل أنه سوف يتم اتخاذ تدابير جدية ضده.
She sings it...It was great to work with her... No one could have taken it as far as she did.
قامت ريانا بغناء وي فاوند لوف لأول مرة يوم 14 نوفمبر، 2011، في لاود تور (2011) في لندن.
She conceived, bore a son, and said, God has taken away my reproach.
فحبلت وولدت ابنا. فقالت قد نزع الله عاري.
She asked that action be taken on the text at the next meeting.
وطلبت اتخاذ إجراء بشأن النص في الجلسة التالية.
and a man lies with her carnally, and it is hidden from the eyes of her husband, and is kept close, and she is defiled, and there is no witness against her, and she isn't taken in the act
واضطجع معها رجل اضطجاع زرع وأخفي ذلك عن عيني رجلها واستترت وهي نجسة وليس شاهد عليها وهي لم تؤخذ.
In early January 1768, she was arrested and taken to prison in Hamburg until she was moved to prison in Neumünster in Holstein, where she was treated better.
في أوائل يناير 1768 اعتقلت ونقلوها إلى السجن في هامبورغ حتى أنها نقلت إلى سجن في نومونستر في هولشتاين، حيث كانت معاملة أفضل.
But she was sick with worry She worried her son would be abducted and taken off to be a child soldier, she worried her daughters would be raped, she worried for their lives.
لكنها كانت دائمة القلق. كانت تخاف أن ي خطف إبنها و يأخذ كجندي صغير. كانت تخاف أن تغتصب بناتها. كانت تخاف على حياتهم.
She adds that the bombing followed the victims, taken to nearby Erbin, for treatment
وتقول مضيفة أن القصف تبع الضحايا الذين اسعفوا إلى عربين القريبة، لتلقي العلاج
She wondered if any steps had been taken to set up such a commission.
وتساءلت عما إذا كانت قد اتخذت أي خطوات لإنشاء مثل تلك اللجنة.
On Twitter, AP's photo editor for the Middle East Maya Alleruzzo, who is based in Cairo shares an undated photograph she had taken at Dar Mar Elia before its destruction. She tweets
قامت محررة الصور الفوتوغرافي ة في الوكالة للشرق الأوسط، مايا الجيروزو، المتواجدة في القاهرة، بنشر صورة دون تاريخ كانت قد أ خذت لدير مار إيلي ا قبل تدميره، وغردت
She was taken as a captive to a Hidatsa village in present day North Dakota.
تم أخذها كأسيرة لقرية هيداتسا في داكوتا الشمالية في الوقت الحاضر.
And she conceived, and bare a son and said, God hath taken away my reproach
فحبلت وولدت ابنا. فقالت قد نزع الله عاري.
She asked what measures were taken to encourage parents to send their girls to school.
وسألت ما هي التدابير التي ت ت خ ذ لتشجيع الآباء والأمهات على إرسال بناتهم إلى المدارس.
She mentioned a number of steps her country had taken to improve its transport infrastructure.
32 وأشارت إلى عدد من الخطوات التي اتخذها بلدها لتحسين الهيكل الأساسي للنقل فيه.
It is believed that she was taken to the Bernburg Euthanasia Centre in February 1942, where she was among the 14,000 killed in the course of post war documentation, in 1949 she was pronounced legally dead, with a date of 28 April 1942.
وكان ي عتقد بأنها قد نقلت إلى ما يسمى مركز بيرنبورج ايثانسيا في شهر فبراير 1942، حيث كانت من ضمن (14000) قتيل، و تم إعلان خبر وفاتها عام 1949، في يوم تاريخه 28 أبريل 1942.
monasosh is one such user as her brother alaa announced that she had taken advantage of the service. Her recording, available here, is roughly transcribed as follows
monasosh أعلنت بالإضافة الى شقيقها alaa أنها قد استفادت من تلك الخدمة وبالفعل فإن رسالتها الصوتية متاحة هنا كما تم تحويلها إلى نص كتابي فيما يلي
They were taken to Sepah prison, where the author was allegedly beaten until she fell unconscious.
وحبست حبسا انفراديا لمدة أربعة أسابيع وتم استجوابها ليلا ونهارا وتعريضها للضرب.
She knows who she is and what she is capable of.
فهي تعرف من هي وما هي قادرة عليه.
And O my people , this is the she camel of Allah she is to you a sign . So let her feed upon Allah ' s earth and do not touch her with harm , or you will be taken by an impending punishment .
ويا قوم هذه ناقة الله لكم آية حال عامله الإشارة فذروها تأكل في أرض الله ولا تمسوها بسوء عقر فيأخذكم عذاب قريب إن عقرتموها .
And O my people , this is the she camel of Allah she is to you a sign . So let her feed upon Allah ' s earth and do not touch her with harm , or you will be taken by an impending punishment .
ويا قوم هذه ناقة الله جعلها لكم حجة وعلامة تدل على صدقي فيما أدعوكم إليه ، فاتركوها تأكل في أرض الله فليس عليكم رزقها ، ولا تمس وها بع ق ر ، فإنكم إن فعلتم ذلك يأخذكم من الله عذاب قريب من ع ق رها .
Although she is poor, she is satisfied.
بالرغم من أنها فقيرة، إلا أنها راضية.
She is probably right, although India reminds us that sometimes elections are a powerful and effective mechanism to correct the path a country has taken.
وربما كانت على حق، إلا أن الهند ت ذ ك رنا بأن الانتخابات قد ت ش ك ل أحيانا آلية قوية وفعالة لتصحيح المسار الذي اتخذته دولة ما.
It is very possible that while she was riding around with them, they were flanked by the opposing militia force and taken out by surprise.
من المرجح أنهم وقعوا في كمين فصيل معاد.
An order to imprison her then arrived, and she was taken to the Soto del Real prison.
ثم وصل الأمر بسجنها فاقتيدت إلى سجن سوتو د ل ريال.
Jbeily enjoys her evening as she discusses her journey from Syria to Jordan. Photo taken by the author.
صورة التقطها كاتب المقال لجبيلي وهي تستمتع بأمسيتها وتروي رحلة نزوحها من سوريا إلى الأ ردن.
She said Israeli soldiers were attacked with molotov cocktails and rocks, and the two wounded were taken to hospitals.
وقالت بأن الجنود الاسرائيليين قد هوجموا بقنابل المولوتوف والحجارة، وتم أخذ اثنين من المصابين إلى المشفى .
Ms. Boko Nadjo (Benin) said she wished to assure the Committee that its recommendations would be taken into account.
21 السيدة بوكو ناجو (بنن) قالت إنها تود أن تؤكد للجنة أن توصياتها ستؤخذ في الاعتبار.
She had taken note of the concern expressed by the representative of Oman regarding the payment of its contributions and the registration of those payments. She would reply directly to the delegation once she had checked the details.
77 وأحاطت السيدة برتيني علما بالانشغال الذي عبر عنه الوفد العماني بشأن دفع اشتراكات عمان وتسجيل تلك المدفوعات، وقالت إنها ستبلغ الوفد مباشرة بالإجابة بعد التحقق.
However ill she is, she always works.
كيفما ساءت حالتها، فهي تعمل دائما .
Why saidst thou, She is my sister? so I might have taken her to me to wife now therefore behold thy wife, take her, and go thy way.
لماذا قلت هي اختي حتى اخذتها لي لتكون زوجتي. والآن هوذا امرأتك. خذها واذهب.
The piglets are taken from the sow as soon as possible, so that she can be made pregnant again, but they never leave the shed until they are taken to slaughter.
وتنتزع صغار الخنازير من الإناث في أقرب وقت ممكن حتى تصبح مستعدة للحمل من جديد، لكنها لا تغادر الحظيرة طيلة حياتها إلى أن تؤخذ إلى المجزر.
It has been confirmed in Chapter 14 that Iruel has taken a female form when she escapes from her prison.
تم التحقق في الفصل 14 أن إرويل اتخذ شكل أنثى عندما هرب من سجنه.
She was therefore deeply disappointed and disheartened to see that the discussion of the report had taken a political turn.
ولهذا فإنها هي تشعر بخيبة أمل شديدة وهبوط مماثل في العزيمة إذ ترى أن مناقشة التقرير اتخذت وجهة سياسية.
She states that, as a result of her very poor state of health following her long hunger strike, she weighed only 39 kg and was therefore taken to the Fresnes prison hospital.
وتؤكد أنها لم تكن تزن أكثر من 39 كيلو غراما بعد إضرابها الطويل عن الطعام، فنقلت إلى مستشفى سجن فرين.
She doesn't admit that she is in the wrong.
انها لا تعترف بانها مخطئة.
She recalled that MONUC had taken disciplinary action against 17 staff members who had been involved in sexual misconduct and abuse.
26 وأشارت إلى أن البعثة كانت قد اتخذت إجراءات تأديبية ضد 17 موظفا كانوا قد تورطوا في سوء السلوك والاعتداء الجنسيين.
How Action is Taken
3 كيفية اتخاذ الإجراءات