ترجمة "settlement talks" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Settlement - translation : Settlement talks - translation : Talks - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Three potential approaches were discussed talks without preconditions, talks following a settlement freeze, and talks following the release of Palestinian prisoners.
وقد نوقشت ثلاثة مسارات محتملة محادثات بلا شروط، أو محادثات بعد تجميد الاستيطان، أو محادثات عقب الإفراج عن الأسرى الفلسطينيين.
(a) To resume immediately the Abuja talks with a view to arriving at a lasting and durable negotiated settlement
(أ) استئناف محادثات أبوجا فورا قصد التوصل إلى تسوية دائمة ونهائية عبر التفاوض
(a) To resume immediately the Abuja talks with a view to arriving at a lasting and durable negotiated settlement
(أ) استئناف محادثات أبوجا فورا بهدف التوصل إلى تسوية دائمة ونهائية عبر التفاوض
These talks open up new prospects for a final settlement of this conflict, which has lasted far too long.
إن هذه المحادثات تفتح آفاقا جديدة أمام التسوية النهائية لهذا الصراع، الذي دام أمدا أطول مما ينبغي.
But it should be clear that the current talks are the last chance for a negotiated settlement on the island.
ولكن ينبغي أن يكون من الواضح أن المحادثات الحالية تشكل الفرصة الأخيرة للتوصل إلى تسوية عن طريق التفاوض لمشكلة الجزيرة.
Should peace talks progress, the Agency may be asked to assume new temporary tasks as required by a peace settlement.
وإذا ما تقدمت محادثات السلام فقد ي طلب عندئذ إلى الوكالة أن تقوم بمهام جديدة مؤقتة حسب ما تقتضيه تسوية سلمية.
The unfolding status talks in the Balkans give us a hope for an early settlement of the daunting Kosovo issue.
وتبعث المحادثات الجارية بشأن المركز في البلقان على الأمل في تسوية مبكرة لمسألة كوسوفو الشائكة.
It is in this highly uncertain context that US Secretary of State John Kerry sought to restart Israel Palestine peace negotiations. Three potential approaches were discussed talks without preconditions, talks following a settlement freeze, and talks following the release of Palestinian prisoners.
وفي هذا السياق البالغ الالتباس والتقلب سعى وزير الخارجية الأميركي جون كيري إلى استئناف مفاوضات السلام بين إسرائيل وفلسطين. وقد نوقشت ثلاثة مسارات محتملة محادثات بلا شروط، أو محادثات بعد تجميد الاستيطان، أو محادثات عقب الإفراج عن الأسرى الفلسطينيين.
It is important to place pressure on the parties so that the Abuja talks can lead to a lasting peace settlement.
ومن الأهمية بمكان أن نمارس الضغط على الأطراف حتى تفضي محادثات أبوجا إلى تسوية سلمية دائمة.
And he talks and talks.
و يتكلم و يتكلم
No one talks, no one talks
لا أحد يتكلم ، لا أحد يتكلم
The Arab position is that no proximity talks can be held until Israel freezes its settlement activity in the West Bank and East Jerusalem.
والموقف العربي يتلخص في رفض أي محادثات تقارب قبل أن تجمد إسرائيل أنشطتها الاستيطانية في الضفة الغربية والقدس الشرقية.
As a result, the need for Israel to freeze settlement activities has become an international not just a Palestinian requirement for effective peace talks.
ونتيجة لهذا، أصبحت الحاجة إلى حمل إسرائيل على تجميد أنشطتها الاستيطانية شرطا دوليا ــ وليس فلسطينيا فحسب ــ لإجراء محادثات سلام فع الة.
In the talks held last January, India displayed no desire for a settlement. It repeated the fiction that Kashmir was an integral part of India.
وفي المحادثات التي عقدت في كانون الثاني يناير الماضي، أظهرت الهند عدم رغبتها في تحقيق تسوية، وكررت الخرافة القائلة بأن كشمير جزء ﻻ يتجزأ من الهند.
Previous talks have included an allowance for land exchanges, which would permit Israel to keep many large settlement blocks by giving land inside Israel to the Palestinians.
كانت محادثات سابقة قد اشتملت على السماح بتبادل الأراضي، وهو ما من شأنه أن يسمح لإسرائيل بالاحتفاظ بالعديد من التكتلات الاستيطانية الضخمة في مقابل إعطاء الفلسطينيين بعض الأراضي داخل إسرائيل.
After all, it was tiny Qatar that brokered Lebanon s domestic settlement, Egypt that mediated the Gaza cease fire, and Turkey that is facilitating the Israeli Syrian talks.
وهذا المسار يرتبط إلى حد كبير بمحاولات أميركا اليائسة لإحياء دورها كوسيط رئيسي للسلام في المنطقة.
The international community must closely monitor this process, however, to ensure that tribal reconciliation or conflict resolution talks do not become a substitute for a political settlement.
وينبغي للمجتمع الدولي أن يرصد عن كثب هذه العملية، مع ذلك، لضمان ألا تصبح محادثات التصالح القبلي أو فض الصراعات بديلا من التسوية السياسية.
The Council, inter alia, called upon all concerned to be prepared in the next round of talks to make decisions that would bring about a speedy settlement.
وطلب المجلس، في جملة أمور، الى جميع المعنيين أن يكونوا على استعداد في الجولة التالية من المحادثات ﻻتخاذ قرارات يكون من شأنها التوصل بسرعة الى تسوية.
The Committee must do everything in its power to promote progress in the talks aimed at securing a definitive and just settlement of the question of Palestine.
ودعا اللجنة الى بذل قصارى جهدها لكي تساعد على انجاح تقدم المفاوضات الرامية الى تأمين تسوية نهائية عادلة لقضية فلسطين.
OSHO Talks
أحاديث اوشو
Talks incessantly.
يكون الحساب 52.75 دولار و هناك 1.20 دولار للتاكسي. تتحد ث بإستمرار
No less vital in terms of our search for a comprehensive, lasting settlement is the task of spurring talks between Syria and Israel and between Lebanon and Israel.
ومما ﻻ يقل حيوية في سعينا ﻹيجاد تسوية شاملة ودائمة مهمة حفز المحادثات بين سوريا واسرائيل وبين لبنان واسرائيل.
Moreover, the Darfur Darfur dialogue and reconciliation are core issues that should be addressed both during and after the talks if the peace settlement is to be truly inclusive.
وإضافة إلى هذا فإن الحوار والتصالح فيما بين الجهات المعنية داخل دارفور هما مسألتان سياسيتان ينبغي معالجتهما خلال المحادثات، وبعدها، إذا ما أريد بالفعل أن تكون تسوية السلام تسوية شاملة بالفعل.
Just to remind the world of this, as the indirect talks were preparing to get off the ground, Israel s government approved a decision to break ground on 112 housing units in a settlement south of Bethlehem, and 1600 new settlement units in East Jerusalem.
ولمجرد الرغبة في تذكير العالم بهذاوافقت الحكومة الإسرائيلية،في نفس الوقت الذي كانت فيه المحادثات غير المباشرةتستعد للانطلاق،على البدء في بناء 112 وحدة سكنية في إحدى المستوطنات الواقعة في جنوب بيت لحم، وبناء 1600 وحدة استيطانية جديدة في القدس الشرقية.
Settlement
التسوية
So talks began.
وعلى هذا فقد بدأت المحادثات.
Stalled demilitarization talks
بطء محادثات نزع السلاح
B. Political talks
باء المحادثات السياسية
What minister talks?
ماذا لو نقل لهم أخبارنا
He talks nicely.
ويتكلم بلطف
She never talks.
لا تتكلم أبد ا، ليست غبية
It's kind of convincing when he talks and when she talks too.
إنه مقنع نوعا ما عندما يتحدث وهي مقنعة أيضا عندما تتحدث.
To this end, Obama has withdrawn his support for preconditions to peace negotiations, indicating to Palestinians that they should not expect a freeze on Israeli settlement construction ahead of talks.
وتحقيقا لهذه الغاية، سحب أوباما دعمه لأي شروط مسبقة لمفاوضات السلام، مشيرا إلى أن الفلسطينيين لا يجب أن يتوقعوا تجميد بناء المستوطنات الإسرائيلية قبل المحادثات.
Direct talks should concentrate on two parallel tracks. They should attempt to produce an immediate cessation of violence from both sides while simultaneously focusing on a permanent settlement of our conflict.
من الأهمية بمكان أن تركز المحادثات المباشرة على مسارين متوازيين. فلابد وأن نحاول التوصل إلى إنهاء فوري للعنف على الجانبين، علاوة على التركيز في ذات الوقت على تسوية دائمة للنزاع القائم بيننا.
It seizes every opportunity that comes its way, including the Six Party Talks on North Korea s nuclear ambitions, to emphasize its centrality to the settlement of any and all Asian issues.
فهي تنتهز كل فرصة سانحة، بما في ذلك المحادثات السداسية بشأن الطموحات النووية لكوريا الشمالية، للتأكيد على أهميتها المركزية في التوصل إلى أية تسوية لأية قضية آسيوية.
We note with satisfaction the results of the Fourth Round of the Six Party Talks in Beijing, which concluded on 19 September, on the settlement of the Korean peninsula nuclear issue.
وإننا نلاحظ بارتياح نتائج الجولة الرابعة للمحادثات السداسية الأطراف في بيجين، التي اخت تمت في 19 أيلول سبتمبر، بشأن تسوية المسألة النووية في شبه الجزيرة الكورية.
The intensification of efforts to overcome existing difficulties has contributed to the holding of direct talks between the parties which, if sustained, will hopefully facilitate the implementation of the settlement plan.
وقد ساهم تكثيف الجهود للتغلب على الصعوبات القائمة أمام عقد المباحثات المباشرة بين الطرفين والتي من المأمول اذا تواصلت، أن تسهل تنفيذ خطة التسوية.
He talks too fast.
يتحدث بسرعة كبيرة.
She talks a lot.
إنها تتكلم كثيرا .
She talks a lot.
إنها تكثر من الكلام.
She talks a lot.
إنها تتحدث أكثر من اللازم.
She talks a lot.
إنها تتحدث أكثر مما يجب.
He talks too much.
إنه يتكلم أكثر مما يجب.
Fadil talks too much.
فاضل ثرثار.
Fadil talks too much.
فاضل يتكل م كثيرا.

 

Related searches : Peace Talks - Exploratory Talks - Merger Talks - In Talks - Initial Talks - Budget Talks - Preparatory Talks - Pursue Talks - Substantive Talks - Formal Talks - Conducting Talks - Negotiation Talks