ترجمة "set of notes" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The explanatory notes following the budget presentation set forth the basis used for calculating the proposed budgets. | أما سحب مبلغ 869 100 دولار، تطبق في عام 2005 فقد تم استبداله بالفقرة 3 من المقرر 16 44 التي قسمت المبلغ الإجمالي المسحوب على النحو الوارد في الحاشية 1 أعلاه. |
| 13. Notes the measures being undertaken by the Secretary General, as set out in his letter A 60 986. | 13 تلاحظ التدابير الجاري اتخاذها من قبل الأمين العام، على النحو المبين في رسالته( 1 ) A 60 986.) |
| 3. Notes the recent progress made with respect to the achievement of the three objectives set out in the Convention on Biological Diversity | 3 تلاحظ التقدم المحرز مؤخرا في مجال تحقيق الأهداف الثلاثة المبينة في اتفاقية التنوع البيولوجي |
| Notes the recent progress made with respect to the achievement of the three objectives set out in the Convention on Biological Diversity 2 | 2 تلاحظ التقدم الذي أحرز مؤخرا في تحقيق الأهداف الثلاثة المبينة في اتفاقية التنوع البيولوجي(2) |
| In re examining these claims, the Panel notes the approach to the reconsideration of overlapping claims set out in paragraph 16 of the Special Overlap Report. | وأخذ الفريق في اعتباره، لدى مراجعة هاتين المطالبتين، النهج المتبع في مراجعة المطالبات المتداخلة والمبين في الفقرة 16 من التقرير الخاص بالمطالبات المتداخلة. |
| Adopts the process for drafting decision guidance documents set out in the flow chart and explanatory notes appended to the present decision. | يعتمد عملية صياغة وثائق توجيه القرارات المنصوص عليها في خريطة الخطوات والمذكرات التفسيرية الملحقة بالمقرر الحالي. |
| The Commission also notes the work undertaken by the Office of the Ombudsman, together with other institutions, to set up a mechanism to investigate cases of disappearance. | وتلاحظ اللجنة أيضا العمل الذي اضطلع به مكتب أمين المظالم، مع مؤسسات أخرى، لإنشاء آلية تقوم بالتحقيق في حالات الاختفاء. |
| The rules are like the notes on the page, and that gets you started, but then you dance around the notes on the page, coming up with just the right combination for this particular moment with this particular set of fellow players. | فان القوانين .. هي مثل النوتة الموسيقية وهي التي تجعلك تبدأ العزف .. ولكن لاحقا كل عازف يخرج عن النص بما تقتضيه الحالة لكي يعزف التركيبة الملائمة للوضح المحيط به والظروف العملية و العازفين المشاركين معه أيضا |
| 4. Notes that the application of the current methodology, as set out above, leads to substantial increases in the rate of assessment of some Member States, including developing countries | 4 تلاحظ أن تطبيق المنهجية الحالية، على النحو الوارد أعلاه، يفضي إلى زيادات كبيرة في معدل النصيب المقرر لبعض الدول الأعضاء، ومنها بلدان نامية |
| In paragraph 32 of its report, the Board recommended that UNITAR account for income in compliance with the accounting policies set in the notes to its financial statements. | 463 في الفقرة 32 من تقريره، أوصى المجلس المعهد بأن يقوم بحساب الإيرادات بطريقة تمتثل للسياسات المحاسبية الواردة في الملاحظات الملحقة ببياناته المالية. |
| The Security Council notes that, as of 16 December 2004, 75 States had not submitted their respective reports to the CTC in time, as set out in resolution 1373 (2001). | ويلاحظ مجلس الأمن أنه، حتى 16 كانون الأول ديسمبر 2004، بلغ عـدد الدول التي لم تقدم تقاريرها إلى اللجنة في الموعد المحـدد في القرار 1373 (2001) ما مقداره 75 دولـة. |
| However, the Panel notes that Jordan accepts that, because of the limited size of its territory, it cannot set aside the space required for equivalent restoration areas to replace the lost services. | 362 غير أن الفريق يلاحظ أن الأردن، بسبب المساحة المحدودة لأراضيه، يقبل أنه لا يمكنه تخصيص الحي ز المطلوب لمناطق الإصلاح لتعويض الخدمات المفقودة. |
| The Team notes that at least 31 States have set up national committees or other mechanisms that bring together all relevant agencies to discuss counter terrorism issues. | 33 يلاحظ الفريق أن 31 دولة على الأقل أنشأت لجانا وطنية، أو آليات أخرى، تجمع بين كافة الوكالات ذات الصلة لمناقشة المسائل المتعلقة بمكافحة الإرهاب. |
| 4. Notes further the progress made with respect to the achievement of the three objectives set out in the Convention on Biological Diversity United Nations, Treaty Series, vol. 1760, No. 30619. | 4 تلاحظ كذلك التقدم المحرز فيما يتعلق بتحقيق الأهداف الثلاثة المبينة في اتفاقية التنوع البيولوجي( 1 ) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1760، الرقم 30619.) |
| 2. Notes the recent progress made with respect to the achievement of the three objectives set out in the Convention on Biological Diversity United Nations, Treaty Series, vol. 1760, No. 30619. | 2 تلاحظ التقدم الذي أحرز مؤخرا في تحقيق الأهداف الثلاثة المبينة في اتفاقية التنوع البيولوجي( 1 ) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1760، الرقم 30619.) |
| While the European Union welcomes the adoption of resolution 1539 (2004), in April 2004, it also notes that the goals set by the United Nations have not yet been adequately met. | وبينما يرحب الاتحاد الأوروبي باتخاذ القرار 1539 (2004)، في نيسان أبريل 2004، فإنه أيضا يلاحظ أن الأهداف التي حددتها الأمم المتحدة لم يتم بلوغها بعد بشكل كاف. |
| Sections 40 to 49 of the Act set out the conditions governing exports, imports or transit of firearms and ammunition by persons possessing firearms transportation notes, European firearms passes and by business entities. | المواد 40 إلي 49 من القانون تحدد الشروط التي تنظم تصدير أو استيراد الأسلحة النارية والذخائر، أو مرورها العابر، من قبل أشخاص يمتلكون تصاريح نقل أسلحة نارية أو تصاريح مرور أوروبية، ومن قبل الكيانات التجارية. |
| Notes | ملاحظات |
| Notes | ق د م هذا التقرير بعد الموعد المحد د له نتيجة للحاجة إلى إجراء مشاورات إضافية لتجسيد أحدث المعلومات المتاحة. |
| Notes | آسيا |
| Notes | (28) أقيم فعلا تعاون مثمر مع معهد حقوق الإنسان في هاواي وجوشويا كوبر. |
| Notes | ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ |
| Notes | (12) المرجع نفسه. |
| Notes | خامسا استعراض تنفيذ الاتفاقية في الدول الأطراف التي تأخرت كثيرا عن مواعيد تقديم تقاريرها |
| Notes | عاشرا النظر في ن سخ الالتماسات ون سخ التقارير وغير ذلك من المعلومات المتعلقة بالأقاليم المشمولة بالوصاية والأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي ينطبق عليها قرار الجمعية العامة 1514(د 15)، وفقا للمادة 15 من الاتفاقية |
| Notes | رابع عشر المناقشة بشأن إصلاح نظام الهيئات المنشأة بموجب معاهدات |
| Notes | المرفق الخامس |
| Notes | الحواشـي |
| Notes | المرفق |
| Notes | ــــــــــــــ |
| Notes | الحاشية |
| Notes | ملاحظات |
| Notes | الحواشي |
| Notes | الحاشيتان |
| Notes | التذييل |
| Notes | تقديم الدعم إلى الصيد المستدام المحدود النطاق. |
| Notes | ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ |
| Notes | (4) المرجع نفسه، الفقرة 199. |
| Dabbagh notes acts of kindness | وتسجل الدباغ عدة تصرفات أخلاقية |
| Notes the fact that 278 of 346 eligible staff were judged to have performed fully satisfactorily , and requests the Secretary General to apply rigorously the criteria set out in its resolution 59 266 | 17 تشير إلى أن 278 من أصل 346 من الموظفين الذين تتوافر فيهم الأهلية قد ثبت أن أداءهم كان م رضيا تماما ، وتطلب إلى الأمين العام أن يطبق تطبيقا دقيقا المعايير المبينة في قرارها 59 266 |
| Notes the fact that 278 of 346 eligible staff were judged to have performed fully satisfactorily , and requests the Secretary General to apply rigorously the criteria set out in its resolution 59 266 | 17 تحيط علما بأن 278 من أصل 346 من الموظفين الذين تتوافر فيهم الأهلية قد ثبت أن أداءهم كان مرضيا تماما، وتطلب إلى الأمين العام أن يطبق تطبيقا دقيقا المعايير المبينة في قرارها 59 266 |
| Informational notes | ملاحظات إعلامية |
| 2. Notes | 2 تلاحظ ما يلي |
| Aziz notes | يشير عزيز |
| He notes | ويقول |
