ترجمة "set of definitions" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| In particular, definitions should clearly set out what elements of the crime are terrorist. | وبشكل خاص يجب أن توضح تعاريف العناصر الجريمة التي ت عد إرهابية. |
| Definitions of terrorist acts must be very carefully drawn so as to clearly set out their elements. | ويجب أن تكون تعاريف الإرهاب حذرة جدا كي تحد د عناصرها بوضوح جدا . |
| The Chinese and Russian delegations have set out some interesting thoughts on definitions in a non paper issued this month. | وقد قدم وفدا الصين والاتحاد الروسي بعض الأفكار المفيدة المتعلقة بالتعاريف في ورقة غير رسمية صدرت هذا الشهر. |
| Definitions | المادة 2 |
| Definitions | تعاريف |
| Definitions | التعاريف |
| Definitions | ألف التعاريف |
| Indigenous peoples show high degrees of marginalization and low indicators of social, economic and human development (according to definitions and criteria set by multilateral bodies). | 32 ويتبين وجود درجات عالية من التهميش وانخفاض مؤشرات التنمية الاجتماعية والاقتصادية والإنسانية لدى الشعوب الأصلية (وذلك وفقا للتعاريف والمعايير التي وضعتها الهيئات المتعددة الأطراف). |
| Definitions and rules of interpretation | التعاريف وقواعد التفسير |
| Article 2 Definitions | المادة 2 التعاريف |
| Article 1 Definitions | المادة 1 |
| Article 4. Definitions | المادة 4 التعاريف |
| Article 4 Definitions | المادة 4 التعاريف |
| Section II Definitions | الفرع ثانيا التعاريف |
| Definitions No change | التعاريف لا تغيير |
| Annex B Definitions of Decentralization Concepts | المرفق باء تعاريف مفاهيم اللامركزية |
| Types and definitions of table olives | يجوز للبلد الذي بباع فيه بالتجزئة أن يطالب بتسمية أدق. |
| Definitions (draft article 1) | التعاريف (مشروع المادة 1) |
| Further clarifications on definitions of eligible activities | أولا مزيد من التوضيحات بشأن تعاريف الأنشطة المؤهلة |
| Decentralization, Deconcentration and Devolution A Sampling of Definitions | اللامركزية واللامركزية الإدارية والأيلولة عينات من التعاريف |
| There are different definitions of public private partnerships. | 39 توجد تعريفات مختلفة لشراكات القطاع العام والقطاع الخاص. |
| But sustainability is also a call to action, a task in progress or journey and therefore a political process, so some definitions set out common goals and values. | لكن الاستدامة هي أيضا دعوة إلى العمل، وهي مهمة في تقدم أو الرحلة ، إذن فهي عملية سياسية، ولذلك تحدد بعض التعاريف الواردة الأهداف والقيم المشتركة. |
| Furthermore, a new military penal code set out definitions and penalties for terrorism, genocide, crimes against humanity and war crimes matters previously not covered in the national legislation. | وأضاف أن هناك قانون جنائي عسكري جديد يتضمن تعريفا للإرهاب والإبادة الجماعية، والجرائم في حق الإنسانية وجرائم الحرب والعقوبات الخاصة بهذه الجرائم وهي مسائل لم تكن مشمولة في التشريعات الوطنية قبل ذلك. |
| The definitions of sexual exploitation and sexual abuse are set out in the Secretary General's bulletin entitled Special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse (ST SGB 2003 13). | وتعريف الاستغلال الجنسي و الاعتداء الجنسي وارد في نشرة الأمين العام المعنونة تدابير خاصة للحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي (ST SGB 2003 13). |
| Basic definitions and observations on statistics | ألف تعاريف أساسية وملاحظات على الإحصاءات() |
| Deleted (Moved to article 2 definitions) | 4 حذفت (نقلت إلى المادة 2 التعاريف) |
| Designations and definitions of olive oils, olive pomace oils | تسميات وتعاريف زيوت الزيتون وزيوت ثفل الزيتون وزيتون المائدة |
| Definitions of the poverty line do vary considerably among nations. | تعريفات خط الفقر قد تختلف بشكل واضح بين الدول. |
| These concerns include definitions of terrorism and terrorist related offences. | ومن بين مصادر قلقها هذا تعريفات الإرهاب والجرائم المتصلة به(). |
| Designations and definitions of olive oils and olive pomace oils | تسميات وتعاريف زيوت الزيتون وزيوت ثفل الزيتون |
| Financial assistance is included in both definitions. | والمساعدة المالية مشمولة في التعريفين. |
| There was general support for the definitions in draft articles 1 (f), (o), (p), (q) and (r), subject to the drafting suggestions set out above in paragraphs 181 to 184. | كان هناك تأييد عام للتعاريف الواردة في الفقرات (س) و(ع) و(ف) و(ص) من مشروع المادة 1، رهنا بالاقتراحات الصياغية الواردة في الفقرات 181 إلى 184 أعلاه. |
| Definitions For land use, land use change and forestry activities under Article 3, paragraphs 3 and 4, the following definitions shall apply | 1 ينطبق على أنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة المضطلع بها بموجب الفقرتين 3 و4 من المادة 3() التعاريف التالية |
| The definitions of data items should be consistent with the definitions already approved by the Statistical Commission in related areas (e.g., the system of national accounts and labour statistics). | وينبغي أن تتلاءم تعاريف بنود البيانات مع التعاريف التي سبق للجنة أن وافقت عليها في مجالات ذات صلة بالموضوع (مثل نظم الحسابات القومية، وإحصاءات العمل، إلى غير ذلك). |
| Experts discussed the definitions of critical terms in the subject matter. | 3 وبحث الخبراء تعاريف المصطلحات الرئيسية الواردة في الموضوع. |
| Within the meaning of this ordinance, the following definitions shall apply | لأغراض هذا المرسوم، ي قصد بما يلي |
| Draft paragraph 72 (b) and proposed new definitions | مشروع الفقرة 72 (ب) والتعريفان الجديدان المقترحان |
| Of course, America s definitions of its role in the world may change. | لا شك أن تعريف أميركا لدورها الذي تضطلع به في العالم ربما يتغير. |
| These definitions are similar to those of the proposed new article 4 bis and revised article 9, set out in the text following paragraphs 25 of document A CN.9 WG.I WP.38 and 3 above. | 11 هذان التعريفان يشابهان التعريفين الواردين في المادة الجديدة المقترحة 4 مكررا والمادة 9 المنقحة، وهما مبي نتان في النص الذي يلي الفقرة 25 من الوثيقة A CN.9 WG.I WP.38 وفي الفقرة 3 أعلاه. |
| The definitions used in the medical literature and by national health plans are similarly divided, with definitions ranging from 1 1,000 to 1 200,000. | والتعريف المستخدم في الأدب الطبي وفي الخطط الوطنية الصحية متشعب بشكل متشابه حيث تتراوح التعريفات من 1 1,000 إلى 1 200,000. |
| Often, definitions derive from the appearance or behavior of the plant itself. | عادة مايستمد التعريف من شكل النبتة نفسها أو من أدائها. |
| We have already proposed specific definitions of the terms deployment and weapons . | وقد اقترحنا بالفعل وضع تعريفات محددة لمصطلحي نشر و أسلحة . |
| Basic definitions and observations on statistics 73 81 21 | واو خدمات المشورة والتعاون التقني التي يقدمها مكتـب المفوضيـة في |
| Monitoring, assessment and reporting, and concepts, terminology and definitions | 10 الرصد والتقييم وتقديم التقارير والمفاهيم والمصطلحات والتعاريف |
| Metadata about meaning to understand content, concepts and definitions. | البيانات الفوقية المتعلقة بالمعنى لفهم المحتوى والمفاهيم والتعريفات. |
