ترجمة "serious injury" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Tom's injury isn't serious. | اصابه توم ليست خطيره |
| Tom's injury seems serious. | اصابة توم تبدو خطيرة. |
| Sami had only one serious injury. | أصيب سامي بجرح خطير واحد فقط. |
| Secondly, the Lake Lanoux award dealt only with serious injury. | ثانيا، لم يتناول القرار التحكيمي الصادر في قضية بحيرة لانو إلا الضرر الجسيم. |
| The Government of Malaysia attaches serious attention to the problem of road traffic death and injury. | وتولي حكومة ماليزيا اهتماما جديا لمشكلة الوفيات والإصابات الناجمة عن حركة المرور على الطرق. |
| The then 64 year old artist was head butted, but escaped serious injury thanks to heavy police protection. | ولقد تعرض الفنان الذي يبلغ من العمر 64 عاما لضربة بالرأس، ولكنه نجا من إصابة خطيرة بفضل الحماية المشددة من ق ب ل الشرطة. |
| The term oedipism is used in medicine for serious self inflicted eye injury, an extremely rare form of severe self harm. | وoedipism هذا المصطلح يستخدم في الطب من أجل تقرير إصابات خطيرة تصيب العين، وهو شكل نادر للغاية في تقرير الشديدة الضرر. |
| Furthermore, the Israeli authorities had taken very few steps to prosecute those accused of causing death or serious injury to Palestinians. | علاوة على ذلك، لم تتخذ السلطات الإسرائيلية خطوات ت ذكر لمحاكمة المتهمين بالتسب ب في موت الفلسطينيين أو إلحاق إصابات خطيرة بهم. |
| (c) Inform the prison governor immediately about any death, suicide, escape, accident or serious injury of any prisoner or of any serious offence committed by, or against, prisoners in the prison. | (ج) إبلاغ مدير السجن فورا بوفاة أي مسجون أو انتحاره أو فراره أو تعرضه لحادثة أو إصابته بأي إصابة بالغة، وبكل جناية أو جنحة خطيرة تقع في السجن من المسجونين أو عليهم. |
| While serious injury is rare, a number of short track skaters have been paralysed after a fall when they hit the boarding. | على الرغم من ندرة الإصابات الخطيرة، ي صاب عدد من المتزلجين في المضمار القصير بـالشلل عقب السقوط عند اعتلائهم للقمة. |
| In cases there was a serious bodily injury, serious imperilment of health, or death of a pregnant woman, this offence is punishable with a prison sentence of six months up to five years. | وفي حالات وجود إصابة بدنية خطيرة، وخطر شديد على الصحة، أو وفاة للمرأة الحامل، فإن هذه الجريمة يعاقب عليها بالسجن لمدة تتراوح بين ستة أشهر وخمس سنوات. |
| It also provides that serious injury to the national economy resulting from such an act shall be an aggravating factor in the offence. | كما تقضي باعتبار أي ضرر خطير يلحق بالاقتصاد الوطني من جراء عمل من هذا القبيل ظرفا مشددا للعقوبة. |
| Teams were permitted to make late replacements in the event of serious injury, at any time up to 24 hours before their first game. | سمح للفرق القيام باستبدالات في وقت متأخر من الحدث في حال كانت هناك إصابة خطيرة، في أي وقت حتى قبل 24 ساعة من مباراته الأولى. |
| (a) An explosive or incendiary weapon or device that is designed, or has the capability, to cause death, serious bodily injury or substantial material damage or | (ا) سلاح أو جهاز متفجر م صمم أو لديه القدرة على أن يحدث الوفاة، والضرر الجسماني الخطير أو الضرر المادي الكبير |
| An injury to one human being is an injury to all humanity. | فالأذى الذي يلحق بنفس بشرية يلحق بالبشرية جمعاء. |
| Financial compensation was available to the victims of abuses by the authorities and their families the equivalent of US 2,500 in case of death, US 2,000 in case of permanent disability, US 1,250 in case of serious injury and US 250 in case of minor injury. | وأضاف أن التعويض المالي قد تم توفيره لضحايا إساءات السلطات ولأسرهم وهو ما يعادل 500 2 دولار أمريكي في حالة الوفاة، و000 2 دولار أمريكي في حالة العاهة المستديمة، و250 1 دولار أمريكي في حالة الضرر الخطير و250 دولار أمريكي للأضرار البسيطة. |
| Reparation for injury | جبر الخسارة |
| The Court found that he had deliberately threatened Ms Gascon with serious injury or even death even if he had not had any intention of carrying out the threats. | وقد خلصت المحكمة إلى أنه هدد عمدا بإلحاق إصابات بالغة أو بالقتل، حتى وإن لم يكن ينوي تنفيذ تلك التهديدات. |
| The suggested criteria read as follows the procurement is of an especially high value, presents novel legal issues, or poses a serious risk of damage to property or injury . | وفيما يلي نص المعايير المقترحة ''نظرا لأن الشراء ذو قيمة عالية بشكل خاص، أو يثير مسائل قانونية جديدة، أو ينطوي بشكل جدي على خطر إحداث أضرار في الممتلكات أو إحداث إصابات . |
| (Audience I just wanted to ask you, when we wear seatbelts we don't necessarily wear them just to prevent loss of life, it's also to prevent lots of serious injury. | الجمهور أردت فقط أن أطلب منكم ، عند ارتداء حزام الأمان نحن لا نرتديها فقط لمنع الخسائر في الأرواح ، كما انها لمنع الكثير من الاصابات الخطيرة. |
| Direct injury to shareholders | الضرر المباشر الذي يلحق بحملة الأسهم |
| Sami examined Layla's injury. | فحص سامي جرح ليلى. |
| Contribution to the injury | المساهمة في الضرر |
| On 23 August 2012 Taylor scored from a free kick in an away Europa League game against Atromitos, but suffered a serious knee injury in the return leg on 30 August 2012. | في 23 أغسطس من عام 2012 سجل ريان تايلور من ركلة حرة في مباراة الدوري الأوروبي ضد اتروميتوس، ولكن تعرض لإصابة خطيرة في الركبة في مباراة الإياب في 30 أغسطس من عام 2012. |
| During clinical death, all tissues and organs in the body steadily accumulate a type of injury called ischemic injury. | خلال الموت السريري، يتراكم في جميع الأنسجة والأعضاء في الجسم نوع من الضرر دعا الإصابة الدماغية. |
| I received a severe spine injury. | تلقيت إصابة حادة في العمود الفقري. |
| (i) loss of life or personal injury | '1' فقدان الحياة أو الإصابة الشخصية |
| Sami had an injury to his head. | كان سامي مصابا بجرح في الر أس. |
| Compensation for death, injury or illness attributable | التعويض في حالة الوفاة أو الإصابة أو المرض بسبب الخدمة |
| Draft article 12 Direct injury to shareholders | مشروع المادة 12 الضرر المباشر الذي يلحق بحملة الأسهم |
| D2 (personal injury) and D3 (death) losses | باء الخسائر من الفئة دال 2 (الإصابة الجسدية) ومن الفئة دال 3 (الوفاة) |
| Children of the insured who due to illness or injury terminated their regular schooling, are entitled to health insurance during illness or injury. | ويحق لأطفال المؤم ن عليه الذين يتوقفون عن تعليمهم المدرسي النظامي بسبب المرض أو الإصابة الحصول على التأمين الصحي خلال فترة المرض أو الإصابة. |
| In an accusation for injury, no proof whatsoever of the veracity of the facts to which the injury may refer shall be admissible. | وفي حالة الاتهام بالإيذاء، لا يقبل أي دليل لإثبات صحة الوقائع التي يشير إليها الإيذاء . |
| But kids are more vulnerable to brain injury. | ولكن الاطفال معرضون للاصابات بكثرة |
| (d) Countermeasures must be proportionate with the injury suffered | (د) التدابير المضادة يجب أن تكون متناسبة مع الضرر المتكبد() |
| The Advisory Committee was informed that, of a total of 183 inquiry cases, the majority were related to death and serious injury, and that the number of cases opened had increased from 3 in 2000 to 83 in 2004. | وأ بلغت اللجنة الاستشارية أن معظم حالات التحقيق التي بلغت في مجموعها 183 تتعلق بالتحقيق في حالات الوفاة أو الإصابات الخطيرة، وأن عدد الحالات التي فتح فيها التحقيق قد زاد من 3 سنة 2000 إلى 83 سنة 2004. |
| Clinical significance In the case of acute kidney injury (AKI), NGAL is secreted in high levels into the blood and urine within 2 hours of injury. | في حال الاصابة ب قصور كلوي حاد_الأذية الكلوية الحادة acute kidney injury (AKI) يفرز الـNGAL بمستويات عالية إلى الدم والبول خلال ساعتين من الأذية. |
| To that end, mental damage is preferable to physical injury. | وعلى هذا فإن الضرر العقلي أو الذهني مفضل على الإصابة البدنية. |
| The effects of the injury worsened as time went by. | وتفاقمت آثار الإصابة بمرور الوقت. |
| (b) A weapon or device that is designed, or has the capability, to cause death, serious bodily injury or substantial material damage through the release, dissemination or impact of toxic chemicals, biological agents or toxins or similar substances or radiation or radioactive material. | (ب) سلاح أو جهاز مصمم أو لديه القدرة على أن ي حدث الوفاة أو الضرر الجسماني الخطير أو الضرر المادي الكبير من خلال إطلاق أو نشر أو تأثير مواد كيميائية سامة أو عوامل بيولوجية أو العوامل التوكسينية أو المواد المشابهة أو الإشعاع أو المادة الإشعاعية. |
| Rule on superfluous injury or unnecessary suffering The use of weapons, materials and methods of warfare of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering is prohibited. Art. | 15 القاعدة المتعلقة بإحداث إصابات أو معاناة غير ضرورية يحظر استخدام الأسلحة والمواد وأساليب القتال التي من شأنها إحداث إصابات أو آلام لا مبرر لها. |
| superfluous injury or unnecessary suffering This principle prohibits the employment of weapons, projectiles or material and methods of warfare of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering. | 6 الضرر المفرط أو المعاناة بلا داع يحظر هذا المبدأ استخدام الأسلحة أو المقذوفات أو المواد والأساليب الحربية التي تتسبب في ضرر مفرط أو معاناة لا داعي لها. |
| Tom's car was rear ended and he suffered a whiplash injury. | لقد اصطدمت مؤخرة سيارة توم و عانى من اصابة في الرقبة . |
| Before the injury I worked in the Emergency room in Gardabani, . | قبل إصابتي كنت أعمل في غرفة الطوارئ في غارداباني،. |
| In December 2003, traffic injury prevention was declared a national objective. | وفي كانون الأول ديسمبر 2003، أ علن منع حدوث إصابات السير بوصفه هدفا وطنيا . |
Related searches : Serious Physical Injury - Avoid Serious Injury - Serious Personal Injury - Serious Bodily Injury - Serious Eye Injury - Work Injury - Burn Injury - Kidney Injury - Hamstring Injury - Severe Injury - Tissue Injury - Vascular Injury