ترجمة "sense of humor" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Humor - translation :

Sense - translation :

الكلمات الدالة : للدعابة فكاهة الدعابه النكتة الفكاهة حاسة المنطق معقولاً الإحساس إحساس

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

They have a sense of humor.	لديهم حس الفكاهة.
You have a good sense of humor.	لديك حس فكاهة رائع.
With his traditional sense of humor, Lula dismissed the slight.	لكن لولا ، بحسه التقليدي الذكي، تغاضى عن ذلك الإهمال.
It immediately regained its strength, its sense of humor, and its industriousness.	فقد استعادت المدينة على الفور قوتها، وروحها المرحة، وكدح أهلها.
On Twitter, users picked apart Linton's book, some with a sense of humor.	على موقع توتير، شر ح المستخدمون كتاب لنتون، والبعض علق بحس الدعابة.
By understanding the sense of humor of a place, you can better understand the local culture.	يرى المتخصصون أن ما من شيء يمي زنا ثقافي ا أكثر من الطريقة التي نسخر بها.
The Republican presidential candidate s sense of humor appeals to Ivan on July 27, Yakovina admitted that Trump is a good troll.	أما روح الدعابة عند ترامب، ي غري إيفان اعترفت في 27 يوليو تموز بأن ترامب متصي د جي د .
I suppose that censors never have much of a sense of humor, and that irony and parody are usually beyond their intellectual grasp.	وأنا أظن أن القائمين على الرقابة لا يتمتعون أبدا بحس الدعابة، وأن هذا النوع من السخرية والتهكم كان أعلى من إدراكهم الفكري.
Throughout their four decades of existence, they've managed to tap into a common sense of humor across Latin America and the Iberian peninsula.	تبع ا لهذا المنطق، فإن الفريق الأرجنتيني الهزلي صانعو الوتريات هو الدليل على وجود ثقافة مشتركة تجمع شعوب أمريكا اللاتينية الناطقين بالإسبانية.
Making sure all citizens get a good education could help to reduce potential grounds for conflict. And so could a sense of humor.	إن الحرص على حصول جميع المواطنين على تعليم جيد قد يساعد في الحد من الأسباب المحتملة للصراع.
Others chose good old Egyptian sense of humor to ridicule president Abdel Fattah El Sisi, the security forces, and even the revolution itself.	فيما اختار آخرون روح الفكاهة المصرية المعتادة للاستهزاء بالرئيس عبد الفتاح السيسي وقوى الأمن وحتى الثورة نفسها.
In his funeral speech the most interesting of all the Diana eulogies he said that turning her into a saint was incompatible with appreciating her mischievous sense of humor.	وفي الكلمة التي ألقاها في جنازتها ـ وهي الكلمة الأكثر أهمية وتشويقا بين كل الكلمات التي ألقيت تأبينا لها ـ قال إن تحويلها إلى قديسة لا يتفق مع حسها الفكاهي العابث .
That actually is the true nature of the distribution of humor when you don't have the contagion of humor.	في الواقع هذه هي طبيعة نشر حس الطرافة حينما لا تملك عدوى الفكاهة.
Humor is a type of entertainment.	الفكاهة هي نوع من التسلية.
I met people that live seven people to a room, barely can afford their evening meal, yet live with this strength of spirit and sense of humor and just incredible qualities.	إلتقيت بأناس يعيشون سبعة في غرفة، ويستطيعون توفير ثمن الوجبة بصعوبة، لكنهم يعيشون بهذه المنعة وروح الدعابة. وصفات لا تصدق.
I don't appreciate Tom's humor.	لا أقد ر فكاهية توم.
What is New Yorker humor?	ما هو حس الدعابة لدى نيويوركير
That really is how humor works.	هذه هي حقيقة عمل حس الدعابة. إنه تآزر معرفي
Basically, that's the way humor works.	بشكل أساسي، هذه هي حقيقة حس الدعابة.
And of course, that is not New Yorker humor.	وبالطبع، ذلك ليس حس الدعابة لدى مجلة نيويوركير.
Why is it that some of you are so high above the curve in terms of your intellectual ability, athletic ability, musical ability, creativity, energy levels, your resiliency in the face of challenge, your sense of humor?	لمذا البعض منكم فوق المنحنى من حيث قدرتكم الفكرية,قدرتكم البدنية,قدرتكم الموسيقية الإبداعية,مستويات الطاقة, مرونتكم في مواجهة التحديات,حسكم الفكاهي
Liza Donnelly Drawing on humor for change	ليزا دونيلي الرسم للضحك كنوع من التغيير
I've seen him lose his intellect, his sense of humor, his language skills, but I've also seen this He loves me, he loves my sons, he loves my brother and my mom and his caregivers.	شاهدته يفقد فكره وحس دعابته ومهارته اللغوية، لكنني كذلك رأيت هذا يحبني ويحب أبنائي، ويحب أخي وأمي والقائمين على رعايته.
So between his nightly treks to the theater, his story telling, and his extraordinary sense of humor and his love of quoting Shakespeare and poetry, he found that form of play which carried him through his days.	إذا .. بين تلك الليالي التي قضاها في المسارح وبين قدرته على قص القصص .. وحسه الكبير للفكاهة وحبه للاقتباس من شعر واقوال شكسبير وجد نمطا من اللعب والفكاهة لكي يرافقه في مسيرة حياته
Armed with a sense of humor and laypeople's terms, Nobel winner Murray Gell Mann drops some knowledge on TEDsters about particle physics, asking questions like, Are elegant equations more likely to be right than inelegant ones?	مصحوبا بروح الدعابة وتصرف الناس العاديين، الحائز على جائزة نوبل موراي جيل مانن يقدم بعض المعرفة لأعضاء تيد حول فيزياء الجسيمات، ويسأل أسئلة مثل، هل المعادلات الأنيقة تكون أكثر صوابا من المعادلات غير الأنيقة
There are lullabies about anger, frustration, and humor.	هناك تهويدات عن الغضب، والإحباط، والفكاهة.
So I'm a humor analyst, you would say.	إذن أنا محلل للدعابة، يمكنك تسميتي كذلك.
Great design is a never ending journey of discovery for which it helps to pack a healthy sense of humor. Sociologist and surfer turned designer David Carson walks through a gorgeous slide deck of his work and found images.	التصميم المبدع , رحلة لا تنتهي من الاكتشاف وما يساعد في ذلك هو التحلي بروح من الدعابة والمرح.عالم الاجتماع الذي تحول الى مصمم دايفيد كارسن يأخذنا الى مجموعة من الصور والمواقف الرائعة التي حصلت معه في عمله ومشاهداته.
All of us who've experienced regret that contains real pain and real grief understand that humor and even black humor plays a crucial role in helping us survive.	جميع الذين مروا بخبرة ندم كانت تتضمن آلام وحزن حقيقي يدركون جيدا أن الفكاهة وحتى الكوميديا السوداء تلعب دورا أساسيا في جعلنا نتجاوز الأزمة.
Humor often comes from the incompetence of the criminals or dark comedy.	الفكاهة غالبا ما يأتي من عدم الكفاءة المجرمين أو كوميديا سوداء.
And you know why they agreed? They agreed to humor him.	هل تعلمون لماذا وافقوا وافقوا لكى يسخروا منه.
Nobody is ever satisfied 100 percent with humor except this woman.	لا أحد يكون أبدا راضيا بنسبة 100 في المئة مع الدعابة باستثناء هذه المرأة.
Now E.B. White said, analyzing humor is like dissecting a frog.	الآن، إي بي وايت يقول، تحليل الدعابة يشبه تشريح الضفدع.
And what we re doing is we re using humor as a sort of neuroscientific probe by switching humor on and off, by turning the knob on a joke now it s not funny ... oh, now it s funnier ...	وما نفعله حين نستخدم الفكاهه كمفتاح لعلم الأعصاب يتحويل الفكاهة لموصول ومطفي ، ببرم المفتاح على النكتة الآن هي ليست مضحكة ... أووه الآن هي مضحكة
A man of charm and humor in private life, he is relentlessly dour in public.	فرغم ما يتمتع به براون من جاذبية ورغم روحه المرحة في حياته الخاصة، إلا أنه شديد الصرامة في الحياة العامة.
I'm going to be talking about designing humor, which is sort of an interesting thing, but it goes to some of the discussions about constraints, and how in certain contexts, humor is right, and in other contexts it's wrong.	سوف أتحدث عن تصميم الدعابة، والتي هي أمر مثيرا للاهتمام بشكل أو بآخر، لكنها تأخذنا إلى بعض المناقشات حول القيود،
That's the other way that humor like Art Buchwald takes shots at the heads of state.	هذه الطريقة الأخرى حيث أن النكتة تشبه فن بوتشوالد في تصوير رؤساء الدول
Now these look like very different forms of humor but actually they bear a great similarity.	الآن هذا شكل مختلف جدا من حس الدعابة ولكنه يحمل أوجه تشابه كبيرة.
Indeed, black humor was not an uncommon reaction online to Brazil's crushing defeat	بالفعل، لم تكن الفكاهة السوداء سوى ردة فعل غير مألوفة على الإنترنت لهزيمة البرازيل
It s bleak, but among these stories there is still humor, warmth, and resilience.	لكن كذلك الذكريات والنوستاليجا والعلاقات المألوفة، انها كئيبة، ولكن تظل روح المرح والدفء والمرونة موجودة في هذه القصص
The regular black humor in our house was about what we would do if the army broke in. As with every terrifying thing, we needed to face it with humor to silence the fear.	كانت المزحة السوداء المعتادة في بيتنا تتعلق بماذا سنفعل لو اقتحم الجيش المنطقة، وككل شيء مرعب كان علينا أن نواجهه بالمزاح حتى يصمت صوت الخوف.
In some cases, ideas banks can be more humor oriented than their serious counterparts.	ومن الممكن أن تكون بعض بنوك الأفكار في بعض الأحيان للفكاهة أكثر من نظيراتها الجادة.
Tantalus uses satire and humor to describe the events in a rumor has it post.	تانتالوس يصف الأحداث بطريقة فكاهية وساخرة في تدوينته تقول الإشاعة.
As a dancer, I know the nine rasas or the navarasas anger, valor, disgust, humor and fear.	كراقصة كنت اعرف الاصول التسعة او ما يسمى بالنافاراساس الغضب، البسالة الاشمئزاز، المرح و الخوف
Anecdotes from a Banana Republic uses wit and humor to describe the day and goes on to say	إستخدمت Anecdotes from a Banana Republicالفكاهة لتصف هذا اليوم وقالت

Display this page in English