ترجمة "self possessed" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Self - translation :

الكلمات الدالة : ممسوسة ممسوس مسكونة مستحوذ مسكون الذات ذاتك ذاتي الذاتي النفس

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

These life forms possessed the basic traits of self replication and inheritable traits.	وكانت لهذه الأشكال من الحياة الصفات الأساسية للتوالد الذاتي والقدرة على توريث الصفات.
Sami looked possessed.	بدا سامي و كأن ه مسكون.
Sami looked possessed.	بدا سامي و كأن ه ممسوس.
Your companion is not possessed	وما صاحبكم محمد صلى الله عليه وسلم عطف على إنه إلى آخر المقسم عليه بمجنون كما زعمتم .
Your friend is not possessed .	وما صاحبكم محمد صلى الله عليه وسلم عطف على إنه إلى آخر المقسم عليه بمجنون كما زعمتم .
Your companion is not possessed	وما محمد الذي تعرفونه بمجنون ، ولقد رأى محمد جبريل الذي يأتيه بالرسالة في الأفق العظيم ، وما هو ببخيل في تبليغ الوحي . وما هذا القرآن بقول شيطان رجيم ، مطرود من رحمة الله ، ولكنه كلام الله ووحيه .
Your friend is not possessed .	وما محمد الذي تعرفونه بمجنون ، ولقد رأى محمد جبريل الذي يأتيه بالرسالة في الأفق العظيم ، وما هو ببخيل في تبليغ الوحي . وما هذا القرآن بقول شيطان رجيم ، مطرود من رحمة الله ، ولكنه كلام الله ووحيه .
possessed of sound judgement . He settled ,	ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر .
Your companion is not one possessed	وما صاحبكم محمد صلى الله عليه وسلم عطف على إنه إلى آخر المقسم عليه بمجنون كما زعمتم .
Your companion is not one possessed	وما محمد الذي تعرفونه بمجنون ، ولقد رأى محمد جبريل الذي يأتيه بالرسالة في الأفق العظيم ، وما هو ببخيل في تبليغ الوحي . وما هذا القرآن بقول شيطان رجيم ، مطرود من رحمة الله ، ولكنه كلام الله ووحيه .
Had we possessed a Reminder from our predecessors ,	لو أن عندنا ذكرا كتابا من الأولين أي من كتب الأمم الماضية .
Had we possessed a Reminder from our predecessors ,	وإن كفار مكة ليقولون قبل بعثتك أيها الرسول لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا ، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان ، المخل صين في العبادة .
And ( O people ! ) your companion is not one possessed	وما صاحبكم محمد صلى الله عليه وسلم عطف على إنه إلى آخر المقسم عليه بمجنون كما زعمتم .
And ( O people ! ) your companion is not one possessed	وما محمد الذي تعرفونه بمجنون ، ولقد رأى محمد جبريل الذي يأتيه بالرسالة في الأفق العظيم ، وما هو ببخيل في تبليغ الوحي . وما هذا القرآن بقول شيطان رجيم ، مطرود من رحمة الله ، ولكنه كلام الله ووحيه .
Moreover, the resolution went on to clarify (under the heading the principle of equal rights and self determination of peoples) that the principle of self determination should not impair the territorial integrity of States possessed of a government representing the whole people belonging to the territory without distinction as to race, creed or colour.	وفضلا عن ذلك، وضح القرار أيضا (تحت عنوان مبدأ المساواة في الحقوق وتقرير المصير للشعوب) أنه ينبغي ألا ينتقص مبدأ تقرير المصير من السلامة الإقليمية لأية دولة لديها حكومة تمثل شعبا بأكمله ينتمي إلى الإقليم دون تفرقة بسبب العرق أو العقيدة أو اللون.
Albania once possessed a stockpile of weapons of mass destruction.	كانت ألبانيا تمتلك ذات مرة مخزونا من أسلحة الدمار الشامل.
It is because he is possessed of wealth and children	أن كان ذا مال وبنين أي لأن وهو متعلق بما دل عليه .
So it is and Our knowledge encompasses all that he possessed .	كذلك أي الأمر كما قلنا وقد أحطنا بما لديه أي عند ذي القرنين من الآلات والجند وغيرهما خبرا علما .
saying , ' What , shall we forsake our gods for a poet possessed ? '	ويقولون أئنا في همزتيه ما تقدم لتاركوا آلهتنا لشاعر مجنون أي لأجل محمد .
That they may bring to you every enchanter possessed of knowledge .	يأتوك بكل ساحر وفي قراءة سح ار عليم بفضل موسى في علم السحر فجمعوا .
So it is and Our knowledge encompasses all that he possessed .	كذلك وقد أحاط ع ل م نا بما عنده من الخير والأسباب العظيمة ، حيثما توج ه وسار .
saying , ' What , shall we forsake our gods for a poet possessed ? '	ويقولون أنترك عبادة آلهتنا لقول رجل شاعر مجنون يعنون رسول الله صلى الله عليه وسلم .
That they may bring to you every enchanter possessed of knowledge .	ليجمعوا لك كل ساحر واسع العلم بالسحر .
PROPOSALS ON SELF DESTRUCTION, SELF NEUTRALIZAION AND SELF DEACTIVATION	ثانيا المقترحات بشأن إمكانية تدمير الألغام الذاتي وإبطالها الذاتي وتعطيلها الذاتي
Said he , ' Surely your Messenger who was sent to you is possessed ! '	قال إن رسولكم الذي أرسل إليكم لمجنون .
for a guidance and for a reminder to men possessed of minds .	هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول .
then they turned away from him and said , ' A man tutored , possessed ! '	ثم تولو ا عنه وقالوا معلم أي يعلمه القرآن بشر مجنون .
thou art not , by the blessing of thy Lord , a man possessed .	ما أنت يا محمد بنعمة ربك بمجنون أي انتفى الجنون عنك بسبب إنعام ربك عليك بالنبوة وغيرها وهذا رد لقولهم إنه مجنون .
Thou art not , by the Grace of thy Lord , mad or possessed .	ما أنت يا محمد بنعمة ربك بمجنون أي انتفى الجنون عنك بسبب إنعام ربك عليك بالنبوة وغيرها وهذا رد لقولهم إنه مجنون .
Said he , ' Surely your Messenger who was sent to you is possessed ! '	قال فرعون لخاصته يستثير غضبهم لتكذيب موسى إياه إن رسولكم الذي أرسل إليكم لمجنون ، يتكلم كلام ا لا ي ع ق ل !
for a guidance and for a reminder to men possessed of minds .	ولقد آتينا موسى ما يهدي إلى الحق من التوراة والمعجزات ، وجعلنا بني إسرائيل يتوارثون التوراة خلف ا عن سلف ، هادية إلى سبيل الرشاد ، وموعظة لأصحاب العقول السليمة .
then they turned away from him and said , ' A man tutored , possessed ! '	كيف يكون لهم التذكر والاتعاظ بعد نزول العذاب بهم ، وقد جاءهم رسول مبين ، وهو محمد عليه الصلاة والسلام ، ثم أعرضوا عنه وقالوا عل مه بشر أو الكهنة أو الشياطين ، هو مجنون وليس برسول
In other words, capitalism is not self creating, self sustaining, self regulating, or self stabilizing.	أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن الرأسمالية ليست ذاتية الخلق، وليست ذاتية الدعم أو التنظيم أو الاستقرار.
He is nothing but a man possessed . Just ignore him for a while .	إن هو ما نوح إلا رجل به ج ن ة حالة جنون فترب صوا به انتظروا حتى حين إلى زمن موته .
So it was , and We were fully aware of whatever means he possessed .	كذلك أي الأمر كما قلنا وقد أحطنا بما لديه أي عند ذي القرنين من الآلات والجند وغيرهما خبرا علما .
Pharaoh said , This messenger who has been sent to you is surely possessed !	قال إن رسولكم الذي أرسل إليكم لمجنون .
So it was , and We were fully aware of whatever means he possessed .	كذلك وقد أحاط ع ل م نا بما عنده من الخير والأسباب العظيمة ، حيثما توج ه وسار .
Pharaoh said , This messenger who has been sent to you is surely possessed !	قال فرعون لخاصته يستثير غضبهم لتكذيب موسى إياه إن رسولكم الذي أرسل إليكم لمجنون ، يتكلم كلام ا لا ي ع ق ل !
Self Measurement and Self Manipulation	القياس الذاتي والتلاعب الذاتي
Germany had possessed supply and troop transfer rights through Northern Finland since September 1940.	وقد تحصلت ألمانيا على حق نقل القوات والإمدادات عبر شمال فلندا منذ سبتمبر 1940.
He is only a man possessed so wait and watch him for a time .	إن هو ما نوح إلا رجل به ج ن ة حالة جنون فترب صوا به انتظروا حتى حين إلى زمن موته .
But they turned away from him , and said He is well instructed , ( but ) possessed .	ثم تولو ا عنه وقالوا معلم أي يعلمه القرآن بشر مجنون .
They say ' Thou , upon whom the Remembrance is sent down , thou art assuredly possessed !	وقالوا أي كفار مكة للنبي صلى الله عليه وسلم يا أيها الذي ن ز ل عليه الذكر القرآن في زعمه إنك لمجنون .
Therefore remind ! by thy Lord 's blessing thou art not a soothsayer neither possessed .	فذك ر دم على تذكير المشركين ولا ترجع عنه لقولهم لك كاهن مجنون فما أنت بنعمة ربك بإنعامه عليك بكاهن خبر ما ولا مجنون معطوف عليه .
Yet they turn away from him and say Tutored ( by others ) , a man possessed !	ثم تولو ا عنه وقالوا معلم أي يعلمه القرآن بشر مجنون .

Display this page in English