ترجمة "segmentation" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Segmentation - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Gender segmentation of the labour market
باء تقسيم سوق العمل حسب نوع الجنس
Segmentation is not the same concept as metamerism.
والعقلة ليست بنفس مفهوم الانتظام القسائمي.
Another statistical limitation comes from the segmentation of commodity markets.
وثمة قصور إحصائي آخر ناجم عن تجز ؤ أسواق السلع الأساسية.
Internet is not divided by borders, thus can t be subject to legislative segmentation.
لا يقسم الإنترنت وفق ا للحدود، ولا يخضع للتقسيم التشريعي.
Despite the increased participation by women in wage work, gender segmentation in labour markets persists.
25 بالرغم من المشاركة المتزايدة للمرأة في الأعمال المدفوعة الأجر، لا يزال تقسيم سوق العمل حسب نوع الجنس قائما.
It had a small but powerful command set, and, like all Motorola CPUs, did not use memory segmentation.
كان لديه مجموعة أوامر صغيرة لكن قوية، وكما جميع وحدات المعالجة المركزية لموتورولا، لم يستخدم تقسيم الذاكرة.
Architectures that survived evolved over time to support larger virtual address spaces using memory segmentation or other mechanisms.
البنيات التي استمرت تطورت مع الوقت لتدعم مساحات عناوين افتراضية أكبر باستخدام شرائح الذاكرة أو غيرها من الآليات.
Some financial segmentation is a price well worth paying for stronger regulations that are solidly backed by domestic politics.
والواقع أن بعض التفتت المالي ي ع د ثمنا عادلا لإيجاد تنظيمات أكثر قوة وتتمتع بالدعم القوي من جانب السياسات المحلية.
Now most media companies television, radio, publishing, games, you name it they use very rigid segmentation methods in order to understand their audiences.
معظم شركات الإعلام الأن التفلزيون ،الإذاعة، النشر، أو الألعاب، سمها ما تشاء تستخدم أساليب تقسيم متزمتة جدا من أجل فهم جماهيرها.
Now most media companies television, radio, publishing, games, you name it they use very rigid segmentation methods in order to understand their audiences.
معظم شركات الإعلام الأن التفلزيون ،الإذاعة، النشر، أو الألعاب، سمها ما تشاء تستخدم أساليب تقسيم متزمتة جدا
The blessings of the Internet are many, but one casualty of our segmentation into online subcultures is the loss of a common focal point.
الواقع أن شبكة الإنترنت لا تخلو من البركات، ولكن قدرتنا على التركيز على نقطة بؤرية مشتركة كانت واحدة من ضحايا تجزئنا وانقسامنا إلى ثقافات فرعية على شبكة الإنترنت.
20. Technology description signifies the systematic knowledge of technology segmentation, current technology performance in the context of direct application and a technology apos s interrelatedness with other technologies.
٢٠ وصف التكنولوجيا، يعني وصف التكنولوجيا المعرفة المنتظمة لفروع التكنولوجيا، وأداء التكنولوجيا الراهنة في سياق التطبيق المباشر، وترابط تكنولوجيا معينة بغيرها من التكنولوجيات.
Europe s leaders must pursue a controlled segmentation of the eurozone, in which the most competitive countries Austria, Finland, Germany, and the Netherlands adopt a new currency, the northern euro.
بل يتعين على زعماء أوروبا أن يسعوا إلى تقسيم منطقة اليورو بشكل منضبط، بحيث ي سم ح للدول الأكثر قدرة على المنافسة ــ النمسا، وفنلندا، وألمانيا، وهولندا ــ بتبني عملة جديدة، اليورو الشمالي على سبيل المثال.
Having said this, we should also expect much greater segmentation in terms of impact and that the consequences will affect both individual countries and the global system as a whole.
ويتعين علينا فضلا عن هذا أن نتوقع قدرا أعظم من التشظي والانقسام من حيث التأثير ــ وأن العواقب سوف تؤثر على كل دولة على ح دة وعلى النظام العالمي ككل.
Insofar as there is growing overall demand and segmentation of demand, the existence of unorganized retailing would not be expected to be put at risk as a result of reform.
ولما كان هناك طلب كلي متزايد وتجزئة للطلب، فإن من غير المتوقع أن يتعرض للخطر وجود تجارة تجزئة غير منظمة نتيجة الإصلاح.
Number two thing that Howard did is he made us realize it's another very critical point he made us realize the importance of what he likes to call horizontal segmentation.
الشئ الثاني الذى فعله هاورد هو أنه جعلنا ندرك.. وهي نقطة شديدة الأهمية أيضا.. فقد جعلنا ندرك أهمية ما يحب أن يسميه بـ التقسيم الأفقي
Number two thing that Howard did is he made us realize it's another very critical point he made us realize in the importance of what he likes to call horizontal segmentation.
الشئ الثاني الذى فعله هاورد هو أنه جعلنا ندرك.. وهي نقطة شديدة الأهمية أيضا.. فقد جعلنا ندرك أهمية ما يحب أن يسميه بـ التقسيم الأفقي
This trend is entrenched due to the segmentation of the Israeli society into many different ethnic and socio cultural groups, visible among Palestinian citizens of Israel, and mostly among women.3
والفروق القائمة بين الأسر المعيشية ذات الدخل المرتفع والمتوسط والمنخفض آخذة في الازدياد حاليا.
That was an artificial segmentation of the development agenda, and it was for each developing country to decide how to ensure coherence between those different instruments in accordance with its own needs.
وقال إن هذا تقسيم زائف لبرامج الأعمال الإنمائية، ويتوقف على كل بلد نام أن يقرر كيف يكفل الترابط بين هذه الأدوات المختلفة وفقا لاحتياجاته الخاصة.
The gender segmentation of the labour market creates an additional challenge for women in the economy, preventing women from entering male dominated sectors and accessing key managerial and other decision making positions.
58 ومن شأن تقسيم سوق العمل على أساس الجنسين أن يثير تحديا إضافيا أمام النساء في مجال الاقتصاد، يحول دون دخولهن القطاعات التي يهيمن عليها الرجال أو وصولهن إلى المناصب الإدارية الرئيسية وغيرها من المناصب المتصلة بصنع القرار.
Further efforts are needed to address the gender wage gaps and gender segmentation of the labour market and to improve the conditions and security of women's employment, including in the service sector.
60 وتلزم مواصلة بذل الجهود لمعالجة الفجوات القائمة في الأجور بين الجنسين والتمييز في سوق العمل بين الجنسين ولتحسين ظروف عمالة النساء وضمانها، بما في ذلك في قطاع الخدمات.
We think that what is required, rather than a process of centralizing decision making, is a process of segmentation, in order to give proper and full participation to every forum at our disposal.
ونعتقد أن المطلوب، بدﻻ من مركزة عملية صنع قرار، توزيع اﻻختصاصات من أجـــل توفيــر اﻻشتراك السليم والكامل لكل محفل من المحافل المتاحة لنا.
Source IMF staff estimate, based on PCBS data segmentation of the oPT, trade between the West Bank and the Gaza Strip has been severely curtailed and certain industries have experienced a steep decline in output and employment5.
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ نأ 2 ﻢﻗر ﻞﻜﺸﻟا ﺮﻬﻈﻳ .ﺔﻣﺮﺼﻨﻤﻟا ﺔﻠﻴﻠﻘﻟا تاﻮﻨﺴﻟا ﻲﻓ ﺖﻀﻔﺨﻧا ﺪﻗ
The combination of economic growth (now in reverse because of the global crisis) and atrocious levels of inequality and social segmentation will continue to breed the same unmet expectations and social resentment that cleared Chávez s path to power.
إن التركيبة التي تجمع بين النمو الاقتصادي (الذي ارتد الآن نحو الاتجاه المعاكس بفعل الأزمة العالمية) ومستويات فاحشة من التفاوت والتجزؤ الاجتماعي سوف تستمر في توليد نفس التوقعات التي لن يلبيها أحد، والسخط الاجتماعي الذي مهد الطريق إلى السلطة أمامشافيز.
Moreover, with the proliferation of agreements, both within the developing regions and with developed countries, there is an increased segmentation of regional markets (owing to the network of multilateral, subregional and bilateral agreements), which increases the cost of administering and coordinating regional policies.
وعلاوة على ذلك، فإنه مع تكاثر الاتفاقات المبرمة داخل المناطق النامية ومع البلدان المتقدمة النمو، أخذت الأسواق الإقليمية في التجزؤ (بسبب شبكة الاتفاقات المتعددة الأطراف ودون الإقليمية والثنائية) مما يزيد من تكلفة تسيير السياسات الإقليمية والتنسيق فيما بينها.
Close and defining linkages between politics and economics are likely to persist in 2013. Having said this, we should also expect much greater segmentation in terms of impact and that the consequences will affect both individual countries and the global system as a whole.
ومن المرجح أن تظل الروابط الوثيقة بين السياسة والاقتصاد قائمة في عام 2013. ويتعين علينا فضلا عن هذا أن نتوقع قدرا أعظم من التشظي والانقسام من حيث التأثير ــ وأن العواقب سوف تؤثر على كل دولة على ح دة وعلى النظام العالمي ككل.
After flirting with disaster last July, interest rate spreads for eurozone bonds have generally been subdued, and financial segmentation has been slowly reversed (that is, at least before European officials embarked on the controversial path of trying to impose losses on guaranteed bank deposits in Cyprus).
بعد الاقتراب من الكارثة في يوليو تموز الماضي، انخفضت الفوارق في أسعار الفائدة على سندات منطقة اليورو عموما، وتراجع التفتت المالي ببطء (على الأقل قبل أن يسلك المسؤولون الأوروبيون المسار المثير للجدال بمحاولة فرض الخسائر على الودائع المصرفية المضمونة في قبرص).
PCs based upon the 8086 design and its successors evolved into workstations and servers of 16, 32 and 64 bits, with advanced memory protection, segmentation, and multiprocessing features, blurring the difference between small and large computers (the 80286 and 80386's protected mode were important in doing so).
أجهزة الكمبيوتر التي اعتمدت على تصميم 8086 وأتباعه تطور إلى محطات عمل وخوادم ذات سعة 16 و 32 و64 بايت، بحماية متطورة للذاكرة وتقسيم وسمات المعالجة المتعددة بما يوضح الفارق بين أجهزة الكمبيوتر الصغيرة والكبيرة (أنماط حماية الطرازات 80286 و 80386 كانت من أهم الطرازات التي تقوم بذلك).
And it's a complex sales growth chart because in the first couple of years you're just kind of getting the spillover of people who kind of think you're just a competitor in the existing market and your sales will kind of toddle along until if you're correct and you were right about that niche or low cost segmentation you will start seeing an exponential increase in sales.
وهو مخطط نمو مبيعات معقد لأنه في السنوات الأولى لا تحصل إلا على فائض الناس الذين يعتقدون أنك مجرد منافس في سوق قائمة، وستتدرج مبيعاتك ببطء إلا إن كنت صائب ا

 

Related searches : Client Segmentation - Consumer Segmentation - Segmentation Cavity - Product Segmentation - Network Segmentation - Supplier Segmentation - Industry Segmentation - Segmentation Level - Benefit Segmentation - Asset Segmentation - Advanced Segmentation - Segmentation Rules - Further Segmentation - Color Segmentation