ترجمة "seen it all" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

الكلمات الدالة : رأيتم أرك رأيتِ أرَ رأينا

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

You've seen it all. The image is in reference to the French show, have you ever seen..?.
لكل من يرغب في مثال سعودي او افغاني، تنمن ى له سفرة طيبة هنا في تونس
Yeah, thought so. So we ve all seen it, haven t we?
أجل، اعتقدت ذلك. اذا فجميعنا تعرضنا لذلك، أليس كذلك
Behold, my eye has seen all this. My ear has heard and understood it.
هذا كله رأته عيني. سمعته اذني وفطنت به.
Lo, mine eye hath seen all this, mine ear hath heard and understood it.
هذا كله رأته عيني. سمعته اذني وفطنت به.
Behold, all ye yourselves have seen it why then are ye thus altogether vain?
ها انتم كلكم قد رأيتم فلماذا تتبطلون تبطلا قائلين
I've seen all his movies.
لقد شاهدت كل أفلامه
Behold, all of you have seen it yourselves why then have you become altogether vain?
ها انتم كلكم قد رأيتم فلماذا تتبطلون تبطلا قائلين
It has seen off all of its challengers, and there are no new ones in sight.
فقد شهدت الرأسمالية زوال كل منافسيها، ولا يوجد منافسون جدد في الأفق.
All Knower of the unseen and seen , the All Mighty , the All Wise .
عالم الغيب السر والشهادة العلانية العزيز في ملكه الحكيم في صنعه .
All Knower of the unseen and seen , the All Mighty , the All Wise .
وهو سبحانه العالم بكل ما غاب وما حضر ، العزيز الذي لا يغال ب ، الحكيم في أقواله وأفعاله .
The Banksy video all my (non Syrian) friends love it, all my Syrian friends havent seen it and dont give a damn about seeing it.. Syria dona ( donatelladr) October 8, 2013
(فيديو بانكسي كل أصدقائي (الغير سوريين) أحبو الفيديو، أما السوريين لم يروه ولم يهتموا برؤيته حتى .
You have seen all their vengeance and all their devices against me.
رأيت كل نقمتهم كل افكارهم علي .
Thou hast seen all their vengeance and all their imaginations against me.
رأيت كل نقمتهم كل افكارهم علي .
Yet , even after all the evidence they had seen , they thought it right to jail him for a time .
ثم بدا ظهر لهم من بعد ما رأوا الآيات الدالات على براءة يوسف أن يسجنوه دل على هذا ليسجننه حتى إلى حين ينقطع فيه كلام الناس فسجن .
Yet , even after all the evidence they had seen , they thought it right to jail him for a time .
ثم ظهر للعزيز وأصحابه من بعد ما رأوا الأدلة على براءة يوسف وعفته أن يسجنوه إلى زمن يطول أو يقصر منع ا للفضيحة .
In an alliance founded on the principle of all for one, and one for all, it is vital that all nations are seen to contribute fairly to operations.
إنه لمن الأهمية بمكان في مثل هذا التحالف الذي تأسس على مبدأ ampquot الكل من أجل الفرد، والفرد من أجل الكلampquot أن تساهم كافة البلدان الأعضاء في العمليات على نحو عادل.
We haven't seen any robberies or crime at all.
وبعدين ما شفنا سرقات ولا جرائم ولا شيء.
All fifty of the interviews can be seen here.
يمكن الاطلاع على جميع اللقاءات هنا.
Growth was seen in all sectors of the economy.
وشوهد النمو في جميع قطاعات الاقتصاد.
I've never seen anything like it.
لم يسبق أبدا أن رأيت شيئا كهذا.
I've never seen anything like it.
لم أرى شيئا مثله أبدا.
There's actually 46,000 images right now on my site, and the FBI has seen all of them at least I trust they've seen all of them.
في الواقع توجد حاليا 46000 صورة على موقعي، ورآهم جميعا مكتب التحقيق الفدرالي على الأقل أنا واثق بأنهم قد رأوا جميع الصور.
But this is not at all what we have seen.
إلا أن هذا ليس ما شهدناه على الإطلاق.
Remarkable as it may seem, America, for all its problems, is still seen as the safest place to put one s money.
ورغم أن هذا قد يبدو عجيبا إلا أن أميركا رغم كل مشاكلها ما زالت ت ـع د المكان الأكثر أمانا لكل من يبحث عن مكان يستودعه أمواله.
It was a scene that reminded all of us of the photos we had seen of the Palestinian Nakba in 1948.
كان ذلك المشهد بمثابة تذك رة لنا جميع ا بالصور التى شاهدناها عن النكبة الفلسطينية عام 1948.
Have they not seen how God begins the creation and then turns it back ? This is not difficult at all for God .
أ و لم يرو ا بالياء والتاء ينظروا كيف ي بدئ الله الخلق هو بضم أوله وقرأ بفتحة من بدأ وأبدأ بمعنى أي يخلقهم ابتداء ثم هو يعيده أي الخلق كما بدأه إن ذلك المذكور من الخلق الأول والثاني على الله يسير فكيف ينكرون الثاني .
Have they not seen how God begins the creation and then turns it back ? This is not difficult at all for God .
أولم يعلم هؤلاء كيف ينشئ الله الخلق من العدم ، ثم يعيده من بعد فنائه ، كما بدأه أول مرة خلق ا جديد ا ، لا يتعذر عليه ذلك إن ذلك على الله يسير ، كما كان يسير ا عليه إنشاؤه .
You have seen all that Yahweh your God has done to all these nations because of you for it is Yahweh your God who has fought for you.
وانتم قد رأيتم كل ما عمل الرب الهكم بجميع اولئك الشعوب من اجلكم. لان الرب الهكم هو المحارب عنكم.
Second, all Muslims are then seen as endorsing these core meanings.
وتتمثل الطريقة الثانية في النظر إلى كل المسلمين وكأنهم يعتنقون جميعا تلك المعاني الأساسية.
These faults are seen in the bodies of all embodied creatures.
وترى هذه العيوب في أجسام جميع المخلوقات المجسدة.
It remains to be seen how it will work in practice.
وسوف نرى كيف سيطبق ذلك في الممارسة العملية.
If you ever really want to get away from it all and see something that you have never seen, and have an excellent chance of seeing something no one has ever seen, get in a sub.
إذا كنت فعلا تود أن تبتعد عن كل شئ وترى شيئا لم تشاهده أبدا ويكون لديك فرصة ممتازة لمشاهدة شئ لم يره أحد, إدخل في داخل غواصة
Then it appeared to them , after they had seen all the signs of his innocence , that they should confine him for some time .
ثم بدا ظهر لهم من بعد ما رأوا الآيات الدالات على براءة يوسف أن يسجنوه دل على هذا ليسجننه حتى إلى حين ينقطع فيه كلام الناس فسجن .
Then it appeared to them , after they had seen all the signs of his innocence , that they should confine him for some time .
ثم ظهر للعزيز وأصحابه من بعد ما رأوا الأدلة على براءة يوسف وعفته أن يسجنوه إلى زمن يطول أو يقصر منع ا للفضيحة .
The shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, just as it was told them.
ثم رجع الرعاة وهم يمجدون الله ويسبحونه على كل ما سمعوه ورأوه كما قيل لهم
The conventional wisdom is, however, wrong worse, it is dangerous, for we have all seen how quickly it can take hold, distort reality, and then harden like cement.
بيد أن الرأي السائد خطأ بل والأسوأ من ذلك أنه خطير، وذلك لأننا رأينا جميعا كيف قد تنتشر الآراء السائدة بسرعة وكيف قد تشوه الحقائق ثم تصبح راسخة كالأسمنت.
His flesh is so consumed away, that it can't be seen. His bones that were not seen stick out.
فيبلى لحمه عن العيان وتنبري عظامه فلا ترى
His flesh is consumed away, that it cannot be seen and his bones that were not seen stick out.
فيبلى لحمه عن العيان وتنبري عظامه فلا ترى
The heavens declare his righteousness. All the peoples have seen his glory.
اخبرت السموات بعدله ورأى جميع الشعوب مجده
After that, he was seen of James then of all the apostles.
وبعد ذلك ظهر ليعقوب ثم للرسل اجمعين.
And the shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, as it was told unto them.
ثم رجع الرعاة وهم يمجدون الله ويسبحونه على كل ما سمعوه ورأوه كما قيل لهم
We'd all seen matches in Kolkata, but we'd never seen anything like this Shah Rukh, with the Bengali song, getting the audiences all worked up for Kolkata not for India, but for Kolkata.
جميعنا شاهد مباريات في كولكتا ولكننا لم نر أبدا شيء كهذا شاهروخ يحمس الجماهير بالإغنية البنغالية ليس للهند ولكن لكولكتا
That is He , the All Knower of the unseen and the seen , the All Mighty , the Most Merciful .
ذلك الخالق المدب ر عالم الغيب والشهادة أي ما غاب عن الخلق وما حضر العزيز المنيع في ملكه الرحيم بأهل طاعته .
That is He , the All Knower of the unseen and the seen , the All Mighty , the Most Merciful .
ذلك الخالق المدب ر لشؤون العالمين ، عالم بكل ما يغيب عن الأبصار ، مما ت ك ن ه الصدور وتخفيه النفوس ، وعالم بما شاهدته الأبصار ، وهو القوي الظاهر الذي لا يغال ب ، الرحيم بعباده المؤمنين .
We have all seen Putin s face age dramatically over the last eight years.
ولقد رأينا جميعا كيف شاخ وجه بوتن بصورة ملحوظة طيلة الأعوام الثمانية الماضية.