ترجمة "seen by eye" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

الكلمات الدالة : رأيتم أرك رأيتِ أرَ رأينا

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Rarely seen by the naked eye, this intersection between the animal world and the plant world is truly a magic moment.
ومن النادر ان نميز التقاطع بين عالم الحيوان وعالم النبات ولكنه في الحقيقة امر رائع جدا
Behold, my eye has seen all this. My ear has heard and understood it.
هذا كله رأته عيني. سمعته اذني وفطنت به.
That path no bird of prey knows, neither has the falcon's eye seen it.
سبيل لم يعرفه كاسر ولم تبصره عين باشق.
Lo, mine eye hath seen all this, mine ear hath heard and understood it.
هذا كله رأته عيني. سمعته اذني وفطنت به.
There is a path which no fowl knoweth, and which the vulture's eye hath not seen
سبيل لم يعرفه كاسر ولم تبصره عين باشق.
Yes, they opened their mouth wide against me. They said, Aha! Aha! Our eye has seen it!
فغروا علي افواههم. قالوا هه هه قد رأت اعيننا .
For he has delivered me out of all trouble. My eye has seen triumph over my enemies.
لانه من كل ضيق نجاني وباعدائي رأت عيني
Yea, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye hath seen it.
فغروا علي افواههم. قالوا هه هه قد رأت اعيننا .
Causes The vast majority of comets are never bright enough to be seen by the naked eye, and generally pass through the inner Solar System unseen by anyone except astronomers.
الغالبية العظمى من المذنبات هي مشرقة أبدا بما يكفي لتكون رؤيته بالعين المجردة، وتمر عموما من خلال النظام الشمسي الداخلي من قبل أي شخص باستثناء الغيب علماء الفلك.
For he hath delivered me out of all trouble and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.
لانه من كل ضيق نجاني وباعدائي رأت عيني
My eye has also seen my enemies. My ears have heard of the wicked enemies who rise up against me.
وتبصر عيني بمراقبي . وبالقائمين علي بالشر تسمع اذناي
For from of old men have not heard, nor perceived by the ear, neither has the eye seen a God besides you, who works for him who waits for him.
ومنذ الازل لم يسمعوا ولم يصغوا لم تر عين الها غيرك يصنع لمن ينتظره.
Although it is relatively close to the Sun at just 12 light years, this star cannot be seen with the naked eye.
عل الرغم من بعده نحو 12 سنة ضوئية منا إلا أنه لا يمكن رؤيته بالعين المجردة نظرا لقلة ضياؤه.
The eye of him that hath seen me shall see me no more thine eyes are upon me, and I am not.
لا تراني عين ناظري. عيناك علي ولست انا.
Eye surgery, also known as ocular surgery, is surgery performed on the eye or its adnexa, typically by an ophthalmologist.
جراحة العيون (بالإنجليزية Eye surgery) هي الجراحة التي تجرى على العين أو أحد ملحقاتها عادة من قبل طبيب عيون.
Image by Yemen Eye, copyright Demotix (17 04 2011).
تصوير عين اليمن، حق النشر لديموتيكس (17 04 2011).
It is visible to the naked eye in the night sky and can occasionally be seen in the daytime when the Sun is low.
فهو مرئي بالعين المجردة في ظلمة الليل، كما يمكن أن يرى في النهار فيما إذا كانت الشمس منخفضة.
A member of my family recently had an eye problem, and was referred by her general practitioner to an eye surgeon.
كانت إحدى أفراد عائلتي تعاني مؤخرا من مشكلة بالعين، ولقد حولها الممارس العام الذي فحصها أولا إلى جراح عيون.
For since the beginning of the world men have not heard, nor perceived by the ear, neither hath the eye seen, O God, beside thee, what he hath prepared for him that waiteth for him.
ومنذ الازل لم يسمعوا ولم يصغوا لم تر عين الها غيرك يصنع لمن ينتظره.
'Why, then, have you brought me forth out of the womb? I wish I had given up the spirit, and no eye had seen me.
فلماذا اخرجتني من الرحم. كنت قد اسلمت الروح ولم ترني عين
Wherefore then hast thou brought me forth out of the womb? Oh that I had given up the ghost, and no eye had seen me!
فلماذا اخرجتني من الرحم. كنت قد اسلمت الروح ولم ترني عين
Red Eye...
أحمر العين.
Red Eye
أحمر العين.
And so when you look at someone's face, you'd typically go from eye to eye to eye to nose to mouth.
لذا عندما تنظرون إلى وجه أحد ما. أنتم عادة تذهبون من العين إلى العين إلى الأنف إلى الفم.
So the eye for an eye adage was not intended to mean what it has come to mean, namely that killing be paid for by another killing.
إذا فإن هذه الوصية لم يكن المقصود بها ما أصبحت تعنيه اليوم، وهو أن يكون القتل ثمنا للقتل.
This is visible to the naked eye by a misalignment of these bows.
يكون هذا مرئيا للعين المجردة على هيئة عدم استقامة بين هذين القوسين.
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
وعينا بعين وسنا بسن ويدا بيد ورجلا برجل
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
وعينا بعين وسنا بسن ويدا بيد ورجلا برجل
Dry eye may also be caused by thermal or chemical burns, or (in epidemic cases) by adenoviruses.
ويمكن أن يكون سببها الحروق الحرارية أو الكيميائية أو في (حالات وبائية (بواسطة الفيروسات الغدانية.
But what creationist and empiricists both ignore is that, in that sense, no one has ever seen a bible either, that the eye only detects light, which we don't perceive.
بما تجاهله المبتكرون والتجريبيون. غير أنه، في ذاك المعنى لا أحد رأى أبدا الكتاب الم قدس حتى. ذلك أن العين ترى النور، الذي لا ي مكننا إدراكه.
The phantom eye syndrome (PES) is a phantom pain in the eye and visual hallucinations after the removal of an eye (enucleation, evisceration).
متلازمة العين الوهمية (Phantom eye syndrome) هو الألم الوهمي في العين والهلوسة البصرية بعد إزالة العين.
And thine eye shall not pity but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
لا تشفق عينك. نفس بنفس. عين بعين. سن بسن. يد بيد. رجل برجل
But as it is written, Eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love him.
بل كما هو مكتوب ما لم تر عين ولم تسمع اذن ولم يخطر على بال انسان ما اعده الله للذين يحبونه
No to blinding heroes. Ahmed Harara lost his right eye on the 28th of January, and he lost his left eye on the 19th of November, by two different snipers.
لا لإعماء الأبطال. أحمد حرارا فقد عينه اليمنى في ال28 من يناير، وقد فقد عينه اليسرى في ال19 من نوفمبر، من طرف قناصين مختلفين.
She caught my eye.
لقد لفتت انتباهي.
Layla caught Sami's eye.
لفتت ليلى انتباه سامي.
Red Eye Correction Tool
أحمر العين التصحيح الأداة
Willard Wigan tells the story of how a difficult and lonely childhood drove him to discover his unique ability to create art so tiny that it can't be seen with the naked eye. His slideshow of figures, as seen through a microscope, can only be described as mind boggling.
ويلارد ويغان يروي قصة طفولته الصعبة والوحيدة التي أد ت إلى اكتشافه قدرته الفريدة، وهي صنع قطع فنية صغيرة إلى حد لا يمكن رؤيتها بالعين المجردة. أما عرضه لصور أعماله كما تبدو من خلال المجهر ، فلا يمكن وصفها إلا بأنها محيرة للعقل.
In some individuals, the intensity can be changed by shoulder, head, tongue, jaw, or eye movements.
في بعض الأفراد، يمكن تغيير شدة الطنين بالكتف والرأس واللسان والفك، أو حركات العين.
My eye also is dim by reason of sorrow. All my members are as a shadow.
كلت عيني من الحزن واعضائي كلها كالظل.
First, there is the old law of an eye for an eye, a tooth for a tooth.
الحجة الأولى تتلخص في قانون العين بالعين والسن بالسن القديم.
Now, when your eye moves from eye to eye, if there was something else there like, a nose, you'd see a nose where an eye is supposed to be, and you'd go, oh shit, you know There's something wrong about this person.
و عندما تنتقلون من عين إلى عين, إذا كان هناك شيء آخر مثل أنف, سترى أنف حيث ي فترض أن تكون عين, ستتفاجؤون... ستقولون هناك شيء خطأ في هذا الشخص.
Fadil had a black eye.
كانت عين فاضل مسود ة.
Layla had a black eye.
كان عين ليلى مسود ة.
The results were eye opening.
وكانت النتائج جديرة بالاهتمام.