ترجمة "seeing to it" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It seems people get used to seeing such scenes. | يبدو أنهم اعتادوا على مثل تلك المشاهد. |
| And seeing them makes it harder to deny their humanity. | ورؤيتهم تجعل من الصعب علينا إنكار إنسانيتهم . |
| Young and old alike don the headscarf, and in big cities, seeing it is as common as not seeing it. | الكبار والصقار على حد سواء لا يتقيدون بالحجاب, وفي المدن الكبيرة, رؤية امرأة محجبة هو شيء عادي كرؤية اخرى غير محجبة. |
| It was very nice seeing you again. | سررت بلقائك. |
| Seeing no profit in it, nations avoid war. | وإذا لم تكن الحرب مربحة، فإن الدول تتجنبها. |
| I'm sorry I badmouthed it for so long before seeing it. | لقد كتبت مراجعة طويلة عنه لكنها م حيت بطريق الخطأ للأسف. |
| But seeing it clearly is an important first step. | ولكن الرؤية الواضحة خطوة بالغة الأهمية على الطريق الصحيح. |
| It is my first time seeing such large artillery. | كانت مر تي الأولى التي أشاهد فيها مدفعية كبيرة. |
| The heart lied not ( in seeing ) what it saw . | ما كذب بالتخفيف والتشديد أنكر الفؤاد فؤاد النبي ما رأى ببصره من صورة جبريل . |
| I always turn my head on the side, and that simple change makes me go from seeing this planet as home, to seeing it as a planet. | دائما أركز نظري جانبا ، وهذا التغيير البسيط يجعلني أغير نظرتي إلى الأرض من كونها الموطن الأصلي ، إلى النظر إليها ككوكب. |
| And we're seeing it over and over and over again. | ونحن نلحظ هذا مرارا وتكرارا |
| Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you | اذ هو عادل عند الله ان الذين يضايقونكم يجازيهم ضيقا |
| Like her friend, it was Montenegro s first time seeing a doctor. | وتمام ا مثل صديقتها، كانت تلك هي المرة الأولى التي ترى فيها طبيب ا في عمر الثامنة والعشرين كأم وحيدة لثلاثة أطفال. |
| KS Seeing the unexpected properties and then seeing a couple of applications it helps you see why this is significant, what the potential is. | ك.ش رؤية الخصائص الغير متوقعة ثم رؤية البعض من التطبيقات، تساعدكم على فهم لماذا هو مهم، نوعا ما ما هي الإمكانيات. |
| And actually I've been seeing it around me the last few days. | وفي الواقع كنت اشاهدها حولي في الايام القليلة الماضية. |
| again , you shall most certainly end up seeing it with absolute certainty . | ثم لترونها تأكيد عين اليقين مصدر لأن رأى وعاين بمعنى واحد . |
| ' Seeing that it is He that has created you in diverse stages ? | وقد خلقكم أطوارا جمع طور وهو الحال ، فطورا نطفة وطورا علقة إلى تمام خلق الإنسان ، والنظر في خلقه يوجب الإيمان بخالقه . |
| again , you shall most certainly end up seeing it with absolute certainty . | ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال ، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم ، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك . لتبصر ن الجحيم ، ثم لتبصر ن ها دون ريب ، ثم لتسأل ن يوم القيامة عن كل أنواع النعيم . |
| I'm looking forward to seeing Tom. | أنا أتتطلع لرؤية توم. |
| NEW YORK It must be galling for the Chinese government to keep seeing Nobel Prizes go to the wrong Chinese. | نيويورك ـ لابد وأنه أمر مثير للحنق والغضب في نظر الحكومة الصينية أن ترى جائزة نوبل تذهب دوما للصيني الخطأ. |
| It is a genetic birthright that we have, like walking or speaking or seeing. | إنه حق جيني لدينا ، كما أننا نمشي أو نرى أو نسمع. |
| They had surely denied it before and aimed without seeing from so far away . | وقد كفروا به من قبل في الدنيا ويقذفون يرمون بالغيب من مكان بعيد أي بما غاب علمه عنهم غيبة بعيدة حيث قالوا في النبي ساحر ، شاعر ، كاهن ، وفي القرآن سحر ، شعر ، كهانة . |
| They had surely denied it before and aimed without seeing from so far away . | وقد كفروا بالحق في الدنيا ، وكذبوا الرسل ، ويرمون بالظن من جهة بعيدة عن إصابة الحق ، ليس لهم فيها مستند لظنهم الباطل ، فلا سبيل لإصابتهم الحق ، كما لا سبيل للرامي إلى إصابة الغرض من مكان بعيد . |
| Seeing therefore it remaineth that some must enter therein, and they to whom it was first preached entered not in because of unbelief | فاذ بقي ان قوما يدخلونها والذين بش روا اولا لم يدخلوا لسبب العصيان |
| After seeing that global impact, we narrowed it down to our key value proposition, which was cleanliness and convenience. | عندما رأينا هذا التأثير الكبير، اختزلناه في قيمتنا المقترحة الأساسية، والتي كانت تتمحور حول النظافة والراحة. |
| As you're seeing this gel magnet for the first time, if you assume that all magnets had to be hard, then seeing this surprised you and it changed your understanding of the way magnets could work. | وكما ترون هذا الهلام المغناطيسي لأول مرة، إن افترضتم أن كل المغناطيسات صلبة، حينها رؤية هذا تفاجئكم وتغير فهمكم للطريقة التي قد تشتغل بها المغناطيسات. |
| Wherefore is there a price in the hand of a fool to get wisdom, seeing he hath no heart to it? | لماذا في يد الجاهل ثمن. ألاقتناء الحكمة وليس له فهم. |
| If it does have the desired effect, we should start seeing winners in more years. | وإذا خلفت الجائزة الأثر المرغوب فسوف نرى العديد من الفائزين في سنوات أكثر. |
| seeing they disbelieved in it before , guessing at the Unseen from a place far away ? | وقد كفروا به من قبل في الدنيا ويقذفون يرمون بالغيب من مكان بعيد أي بما غاب علمه عنهم غيبة بعيدة حيث قالوا في النبي ساحر ، شاعر ، كاهن ، وفي القرآن سحر ، شعر ، كهانة . |
| seeing they disbelieved in it before , guessing at the Unseen from a place far away ? | وقد كفروا بالحق في الدنيا ، وكذبوا الرسل ، ويرمون بالظن من جهة بعيدة عن إصابة الحق ، ليس لهم فيها مستند لظنهم الباطل ، فلا سبيل لإصابتهم الحق ، كما لا سبيل للرامي إلى إصابة الغرض من مكان بعيد . |
| Seeing the man who was healed standing with them, they could say nothing against it. | ولكن اذ نظروا الانسان الذي شفي واقفا معهما لم يكن لهم شيء يناقضون به . |
| It would be a shame if you failed to enrich your life experience by seeing these national treasures first hand. | إن عدم إثرائكم تجربة حياتكم برؤية هذه الكنوز الوطنية على طبيعتها سيكون مدعاة للأسف. |
| I remember seeing her. | أتذكر أني رأيتها. |
| It's good seeing you. | من الجيد رؤيتك |
| Sami stopped seeing Layla. | توق ف سامي عن مواعدة ليلى. |
| Sami was seeing prostitutes. | كان سامي يقابل العاهرات. |
| I travel to fulfill the dream of seeing you | أسافر لتحقيق حلم رؤيتك |
| Seeing an opportunity to retake northern Iraq, Saddam accepted. | ووافق صدام عندما وجدها فرصة لاستعادة شمال العراق. |
| For they had disbelieved in it before and they hurl allegations without seeing , from far away . | وقد كفروا به من قبل في الدنيا ويقذفون يرمون بالغيب من مكان بعيد أي بما غاب علمه عنهم غيبة بعيدة حيث قالوا في النبي ساحر ، شاعر ، كاهن ، وفي القرآن سحر ، شعر ، كهانة . |
| For they had disbelieved in it before and they hurl allegations without seeing , from far away . | وقد كفروا بالحق في الدنيا ، وكذبوا الرسل ، ويرمون بالظن من جهة بعيدة عن إصابة الحق ، ليس لهم فيها مستند لظنهم الباطل ، فلا سبيل لإصابتهم الحق ، كما لا سبيل للرامي إلى إصابة الغرض من مكان بعيد . |
| Seeing it is one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith. | لان الله واحد هو الذي سيبرر الختان بالايمان والغرلة بالايمان. |
| seeing that you can recognize that it is not more than twelve days since I went up to worship at Jerusalem. | وانت قادر ان تعرف انه ليس لي اكثر من اثني عشر يوما منذ صعدت لاسجد في اورشليم . |
| I remember seeing the movie. | أتذك ر أن ي شاهدت هذا الفيلم. |
| I remember seeing her before. | أتذكر أنه سبق و أن رأيتها في الماضي. |
| I dislike seeing her picture. | أكره رؤية صورتها. |