ترجمة "savage" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Savage - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| when the savage beasts are gathered | وإذا الوحوش حشرت جمعت بعد البعث ليقتص لبعض من بعض ثم تصير ترابا . |
| when the savage beasts shall be mustered , | وإذا الوحوش حشرت جمعت بعد البعث ليقتص لبعض من بعض ثم تصير ترابا . |
| Roz Savage Why I'm rowing across the Pacific | روز سافدج لماذا أقوم بالتجديف عبر المحيط الهادئ |
| Music has charms to soothe the savage beast. | الموسيقى لديها سحر لتهدئة الحيوان المتوحش. |
| when the savage beasts shall be brought together , | وإذا الوحوش حشرت جمعت بعد البعث ليقتص لبعض من بعض ثم تصير ترابا . |
| Susan Savage Rumbaugh The real life culture of bonobos | سوزان سافاج رامباه والقردة التي تكتب |
| In six weeks of savage fighting the French lost 90,000 men. | في غضون ستة أسابيع من القتال وحشية فقدت الفرنسية 90000 الرجال. |
| That poor boy was brutalized and the doctor acted like a savage, too. | الولد المسكين تعرض لمعاملة وحشية والطبيب عامله بوحشية أيضا . |
| Susan Savage Rumbaugh Let's go say hello to Austin first and then go to the A frame. | لنذهب نلقي التحية على أوستين، ومن بعدها للخيمة. |
| They are Bruno Sammartino, Pedro Morales, Bob Backlund, Hulk Hogan, Randy Savage, John Cena, and CM Punk. | They are Bruno Sammartino, Pedro Morales, بوب باكلند, هولك هوجان, راندي سافاج, John Cena, and فيل بروكس. |
| The new site design was conceptualised by designer Douglas Savage, and coded by our in house tech guru, Jeremy Clarke. | وضع أسس التصميم الجديد المصمم دوجلاس سافاج، ونفذه مصمم الأصوات العالمية جيريمي كلارك. |
| In Medvedev s mental universe, savage reprisals today will somehow turn the North Caucasus into a zone of international ski tourism tomorrow. | ففي عالمه العقلي، يتصور ميدفيديف أن الأعمال الانتقامية الوحشية اليوم قد تعمل على نحو ما على تحويل شمال القوقاز إلى منطقة صالحة لسياحة التزلج الدولية في الغد. |
| The eroticization and trafficking of women in Latin America and the Caribbean was bound up with the myth of the noble savage. | وإن الجانب الإباحي والاتجار بالنساء في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي مرتبطان بأسطورة ''الوحشية النبيلة . |
| To me it has an air of orientalism about it..savage allahu akbar screaming rebels etc Made In Nablus ( MadeInNablus) October 9, 2013 | بالنسبة لي فيه جو من الاستشراق حول ذلك. |
| In fact, to compare Merah s savage deeds to the killings of September 11, 2001, as Sarkozy has done, is to give the killer too much credit. | الواقع أن تشبيه أفعال مراح الوحشية بأعمال القتل في الحادي عشر من سبتمبر أيلول، كما فعل ساركوزي، يضفي على القاتل قدرا لا يستحقه من الأهمية. |
| Major Jack Savage, former RAF pilot and a writer for Flight magazine, had a successful skywriting fleet of Royal Aircraft Factory S.E.5 aircraft in England. | الرائد جاك سافاج ، طيار سابق وكاتب لمجلة فلايت ، قام بالكتابة في السماء بنجاح في مصنع الطائرات الملكي اس.اي 5.0 في انجلترا. |
| According to Tretyakov, the coming to power of a Democrat as president in America is incomparably worse for us than the savage imperialism of today s Republican administration. | يقول تريتياكوف إن تولي رئيس ديمقراطي للسلطة في أميركا أسوأ من الإمبريالية المتوحشة التي تمثلها الإدارة الجمهورية الحالية. |
| His novel Autumn of the Patriarch captures perfectly the moral squalor, political paralysis, and savage ennui that enshrouds a society awaiting the death of a long term dictator. | ففي روايته خريف البطريرك يصور على نحو في غاية البراعة الفساد الأخلاقي، والشلل السياسي، والسأم الوحشي الذي يخيم على مجتمع ينتظر موت ديكتاتور طال أمد حكمه. |
| At Bash at the Beach, Hall and Nash fought the team of Lex Luger, Sting, and Randy Savage and promised to add one more man to their entourage. | في مهرجان باش آت ذ بيج Bash At The Beach واجه ناش وهول فريق ليكس لوقر Lex Luger وستنق Sting وراندي سافج Randy Savage ووعدا أنهما سيضيفان رجلا جديد ا إلى حاشيتهم. |
| These brave women constituted the only opposition that dared to confront the savage military junta in the late 1970 s, demanding to know the fate of their disappeared children. | ولقد جاء هذا الاسم تيمنا بأولئك النساء الجسورات اللائي شكلن جبهة المعارضة الوحيدة التي تجرأت على الوقوف في وجه اللجنة السياسية العسكرية الوحشية في أواخر السبعينيات، حيث طالبن بمعرفة مصير أبنائهن الذين اختفوا . |
| They were savage colonial conflicts under the Czar and almost genocidal under Stalin, who deported the whole Chechen population, a third of which perished during their transfer to the Gulag. | كانت منذ البداية عبارة عن صراعات استعمارية وحشية تحت حكم القيصر، وكادت تتحول إلى حرب إبادة عرقية في عهد ستالين، الذي عمد إلى نفي كل سكان الشيشان، الذين هلك ثلثهم على الأقل أثناء ترحيلهم إلى معسكرات العمل الروسية. |
| It is easy to predict that Sarajevo will be the place where they will meet to look back on Europe s savage twentieth century. But how will Sarajevo look in five years? | ومن السهل أن نتوقع أن تكون سراييفو المكان الذي سوف يجمعهم لاسترجاع ذكريات القرن العشرين الوحشي في أوروبا. |
| After years of torturing people in one of South America s most savage dirty wars, Brazil s generals decided to stop it, because its institutionalized use was undermining the armed forces discipline and morale. | فبعد أعوام من تعذيب الناس في واحدة من أكثر حروب أميركا اللاتينية الوحشية قذارة ، قرر جنرالات البرازيل وقف التعذيب لأن استخدامه بشكل مؤسسي كان سببا في تقويض انضباط القوات المسلحة وهدم معنوياتها. |
| And as the statistician Leonard Jimmie Savage showed in 1954, if people follow certain axioms of rationality, they must behave as if they knew all the probabilities and did all the appropriate calculations. | وكما برهن الإحصائي ليونارد جيمي سافاج في عام 1954 فإذا اتبع الناس بديهيات معينة فيما يتصل بالعقلانية فلابد وأن يتصرفوا وكأنهم كانوا يعرفون كل الاحتمالات وأنهم قاموا بكل الحسابات المناسبة. |
| All that savage grandeur, the steely glinting hooves, the eruptions driven from the creature's mighty innards, breath stopped, heart stopped, nostrils madly flared, I didn't know if I wanted to break him, or be him. | كل تلك العظمة الوحشية , الحوافر الفولاذية ذات الوميض, الانفجارات مدفوعة من الاحشاء القوية لذاك المخلوق الصدر لأعلى , قلب متوقف , خياشيم متوهجة بجنون لم أميز هل أردت أن أوقفه أو أن أكون هو |
| Even though some football games have provoked violence, and in one case even a war, they might have served the positive purpose of containing our more savage impulses by deflecting them onto a mere sport. | ورغم أن بعض مباريات كرة القدم كانت سببا في استفزاز أعمال العنف، بل وحتى الحرب في حالة واحدة، فربما تخدم الغرض الإيجابي المتمثل في احتواء دوافعنا الأكثر وحشية من خلال تحويلها نحو الرياضة المحضة. |
| At EG'08, Adam Savage talks about his fascination with the dodo bird, and how it led him on a strange and surprising double quest. It's an entertaining adventure through the mind of a creative obsessive. | يحدثنا آدم سافيج عن افتتان بطائر الـ دودو وكيف ان الطائر قد أرشده في في أبحاثه الغريبة و المدهشة. انها بالفعل مغامرة مسلية داخل عقل مبدع متهجس |
| In swallowing the official account without skepticism Savage did not ask where any of these items may have come from The New York Times has apparently learned nothing from its badly flawed reporting on Saddam s supposed WMD. | وبتصديق الرواية الرسمية من دون أي تشكك أو ارتياب ــ لم يسأل سافاج حتى من أين أتى أي من هذه البنود ــ فمن الواضح أن نيويورك تايمز لم تتعلم أي شيء من تقاريرها المعيبة إلى حد مأساوي عن أسلحة الدمار الشامل المزعومة لدى صد ام. |
| Savage Rumbaugh's work with bonobo apes, which can understand spoken language and learn tasks by watching, forces the audience to rethink how much of what a species can do is determined by biology and how much by cultural exposure. | تعمل سافاج رمباه مع قردة البونوبو، والتي يمكنها فهم اللغة المنطوقة، والتعلم من خلال المشاهدة، مجبرة الجمهور على إعادة التفكير فيما يمكن للأنواع فعله إعتمادا على تركيبها الحيوي، وما يمكنها فعله إعتمادا على التواصل الثقافي |
| Sadly, wars in Chechnya have been going on for 300 years. They were savage colonial conflicts under the Czar and almost genocidal under Stalin, who deported the whole Chechen population, a third of which perished during their transfer to the Gulag. | من المحزن أن رحى الحرب في الشيشان ظلت دائرة طيلة ثلاثمائة عام. كانت منذ البداية عبارة عن صراعات استعمارية وحشية تحت حكم القيصر، وكادت تتحول إلى حرب إبادة عرقية في عهد ستالين، الذي عمد إلى نفي كل سكان الشيشان، الذين هلك ثلثهم على الأقل أثناء ترحيلهم إلى معسكرات العمل الروسية. |
| The death watch for Fidel Castro is something that only Gabriel Garcia Marquez could get right. His novel Autumn of the Patriarch captures perfectly the moral squalor, political paralysis, and savage ennui that enshrouds a society awaiting the death of a long term dictator. | لا أحد غير جابرييل جارسيا ماركيز يستطيع أن يصور حالة الترقب في انتظار موت فيدل كاسترو . ففي روايته quot خريف البطريرك quot يصور على نحو في غاية البراعة الفساد الأخلاقي، والشلل السياسي، والسأم الوحشي الذي يخيم على مجتمع ينتظر موت ديكتاتور طال أمد حكمه. |
| During the Great Depression, the head of the United States National Recovery Administration argued that employers were being forced to lay off workers as a result of the murderous doctrine of savage and wolfish competition, of dog eat dog and devil take the hindmost. | فأثناء أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين، زعم رئيس إدارة الإنعاش الوطني في الولايات المتحدة أن أصحاب العمل ي رغ مون على الاستغناء عن العمال نتيجة لمبدأ المنافسة الوحشي الضاري، حيث يطأ الأخ أخاه في منافسة لا تعرف الشفقة . |
| Then savage cops abducted khaled and put him inside the police vehicle to continue torturing him to death in the police station. Finally, they had thrown his corpse in the street to claim that he was attacked by some strangers in order to avoid responsibility. | ودعت منظمة العفو الدولية الحكومة المصرية للتحقيق في مقتل هذا الشاب. |
| Or you could go out by yourself even to a half block long empty lot, into the bushes like a creature of leaves you'd lurk, crouched, crawling, simplified, savage, alone already there was wanting to be simpler, wanting, when they called you, never to go back. | أو يمكنك الذهاب بنفسك حتى لنصف مسافة طويلة جرداء , الى الشجيرات كالمخلوق من النباتات كنت كامنا , جاثم, يزحف,بسيط , وحشي , وحيد بالفعل كان هناك يريد أن يكون ابسط , يريدونك , عندما ينادونك , لن تعود ابدا . |
Related searches : Savage Attack - Savage Animal - Savage Recession - Savage Beast
