ترجمة "sabbath day" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Remember the Sabbath day, to keep it holy. | اذكر يوم السبت لتقدسه. |
Remember the sabbath day, to keep it holy. | اذكر يوم السبت لتقدسه. |
Remember the Sabbath day, to keep it holy. | تذكروا يوم السبت و إجعلوه يوما مقدسا |
And that day was the preparation, and the sabbath drew on. | وكان يوم الاستعداد والسبت يلوح. |
neither carry forth a burden out of your houses on the Sabbath day holy, neither do any work but make the Sabbath day, as I commanded your fathers. | ولا تخرجوا حملا من بيوتكم يوم السبت ولا تعملوا شغلا ما بل قدسوا يوم السبت كما امرت آباءكم. |
Neither carry forth a burden out of your houses on the sabbath day, neither do ye any work, but hallow ye the sabbath day, as I commanded your fathers. | ولا تخرجوا حملا من بيوتكم يوم السبت ولا تعملوا شغلا ما بل قدسوا يوم السبت كما امرت آباءكم. |
You shall kindle no fire throughout your habitations on the Sabbath day.' | لا تشعلوا نارا في جميع مساكنكم يوم السبت |
He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath day. | وكان يعل م في احد المجامع في السبت. |
Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day. | لا تشعلوا نارا في جميع مساكنكم يوم السبت |
For the Son of man is Lord even of the sabbath day. | فان ابن الانسان هو رب السبت ايضا |
Or have you not read in the law, that on the Sabbath day, the priests in the temple profane the Sabbath, and are guiltless? | او ما قرأتم في التوراة ان الكهنة في السبت في الهيكل يدنسون السبت وهم ابرياء. |
It was the day of the Preparation, and the Sabbath was drawing near. | وكان يوم الاستعداد والسبت يلوح. |
The day after the next Sabbath, Jesus comes here to join his disciples. | يوم بعد السبت المقبل يأتي يسوع هنا للانضمام إلى تلاميذه |
When evening had now come, because it was the Preparation Day, that is, the day before the Sabbath, | ولما كان المساء اذ كان الاستعداد. اي ما قبل السبت. |
Observe the Sabbath day, to keep it holy, as Yahweh your God commanded you. | احفظ يوم السبت لتقدسه كما اوصاك الرب الهك. |
Six days shall work be done, but on the seventh day is a Sabbath of solemn rest, holy to Yahweh. Whoever does any work on the Sabbath day shall surely be put to death. | ستة ايام يصنع عمل. واما اليوم السابع ففيه سبت عطلة مقد س للرب. كل من صنع عملا في يوم السبت يقتل قتلا. |
Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD thy God hath commanded thee. | احفظ يوم السبت لتقدسه كما اوصاك الرب الهك. |
And it was the sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes. | وكان سبت حين صنع يسوع الطين وفتح عينيه. |
I now respect the Sabbath and so, I mark this day differently from all others. | أ حترم الس بت الآن ولذا، أ حيي هذا اليوم بشكل مختلف عن ك ل الآخرين. |
If a man on the sabbath day receive circumcision, that the law of Moses should not be broken are ye angry at me, because I have made a man every whit whole on the sabbath day? | فان كان الانسان يقبل الختان في السبت لئلا ينقض ناموس موسى أفتسخطون علي لاني شفيت انسانا كله في السبت. |
The Jews therefore, because it was the preparation, that the bodies should not remain upon the cross on the sabbath day, (for that sabbath day was an high day,) besought Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away. | ثم اذ كان استعداد فلكي لا تبقى الاجساد على الصليب في السبت لان يوم ذلك السبت كان عظيما سأل اليهود بيلاطس ان تكسر سيقانهم ويرفعوا. |
But pray ye that your flight be not in the winter, neither on the sabbath day | وصل وا لكي لا يكون هربكم في شتاء ولا في سبت. |
It shall happen, if you diligently listen to me, says Yahweh, to bring in no burden through the gates of this city on the Sabbath day, but to make the Sabbath day holy, to do no work therein | ويكون اذا سمعتم لي سمعا يقول الرب ولم تدخلوا حملا في ابواب هذه المدينة يوم السبت بل قدستم يوم السبت ولم تعملوا فيه شغلا ما |
And Moses said, Eat that to day for to day is a sabbath unto the LORD to day ye shall not find it in the field. | فقال موسى كلوه اليوم لان للرب اليوم سبتا. اليوم لا تجدونه في الحقل. |
Also in the fifteenth day of the seventh month, when ye have gathered in the fruit of the land, ye shall keep a feast unto the LORD seven days on the first day shall be a sabbath, and on the eighth day shall be a sabbath. | اما اليوم الخامس عشر من الشهر السابع ففيه عندما تجمعون غلة الارض تعي دون عيدا للرب سبعة ايام. في اليوم الاول عطلة وفي اليوم الثامن عطلة. |
They went into Capernaum, and immediately on the Sabbath day he entered into the synagogue and taught. | ثم دخلوا كفرناحوم وللوقت دخل المجمع في السبت وصار يعلم. |
They watched him, whether he would heal him on the Sabbath day, that they might accuse him. | فصاروا يراقبونه هل يشفيه في السبت. لكي يشتكوا عليه. |
He came down to Capernaum, a city of Galilee. He was teaching them on the Sabbath day, | وانحدر الى كفرناحوم مدينة من الجليل. وكان يعل مهم في السبوت. |
And they returned, and prepared spices and ointments and rested the sabbath day according to the commandment. | فرجعن وأعددن حنوطا واطيابا. وفي السبت استرحن حسب الوصية |
And the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God. | وفي السبت التالي اجتمعت كل المدينة تقريبا لتسمع كلمة الله . |
And it shall come to pass, if ye diligently hearken unto me, saith the LORD, to bring in no burden through the gates of this city on the sabbath day, but hallow the sabbath day, to do no work therein | ويكون اذا سمعتم لي سمعا يقول الرب ولم تدخلوا حملا في ابواب هذه المدينة يوم السبت بل قدستم يوم السبت ولم تعملوا فيه شغلا ما |
And they went into Capernaum and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught. | ثم دخلوا كفرناحوم وللوقت دخل المجمع في السبت وصار يعلم. |
And they watched him, whether he would heal him on the sabbath day that they might accuse him. | فصاروا يراقبونه هل يشفيه في السبت. لكي يشتكوا عليه. |
It shall be a Sabbath of solemn rest for you, and you shall deny yourselves. In the ninth day of the month at evening, from evening to evening, you shall keep your Sabbath. | انه سبت عطلة لكم فتذللون نفوسكم. في تاسع الشهر عند المساء من المساء الى المساء تسبتون سبتكم |
It shall be unto you a sabbath of rest, and ye shall afflict your souls in the ninth day of the month at even, from even unto even, shall ye celebrate your sabbath. | انه سبت عطلة لكم فتذللون نفوسكم. في تاسع الشهر عند المساء من المساء الى المساء تسبتون سبتكم |
While the children of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks on the Sabbath day. | ولما كان بنو اسرائيل في البرية وجدوا رجلا يحتطب حطبا في يوم السبت. |
The Pharisees said to him, Behold, why do they do that which is not lawful on the Sabbath day? | فقال له الفريسيون. انظر. لماذا يفعلون في السبت ما لا يحل. |
And the Pharisees said unto him, Behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful? | فقال له الفريسيون. انظر. لماذا يفعلون في السبت ما لا يحل. |
And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath, | ولما كان المساء اذ كان الاستعداد. اي ما قبل السبت. |
And Jesus answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day? | فاجاب يسوع وكلم الناموسيين والفريسيين قائلا هل يحل الابراء في السبت. |
Six days may work be done but in the seventh is the sabbath of rest, holy to the LORD whosoever doeth any work in the sabbath day, he shall surely be put to death. | ستة ايام يصنع عمل. واما اليوم السابع ففيه سبت عطلة مقد س للرب. كل من صنع عملا في يوم السبت يقتل قتلا. |
Let no one therefore judge you in eating, or in drinking, or with respect to a feast day or a new moon or a Sabbath day, | فلا يحكم عليكم احد في اكل او شرب او من جهة عيد او هلال او سبت |
He said to them, The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath. | ثم قال لهم السبت انما جعل لاجل الانسان لا الانسان لاجل السبت. |
Six days shall work be done but the seventh day is the sabbath of rest, an holy convocation ye shall do no work therein it is the sabbath of the LORD in all your dwellings. | ستة ايام يعمل عمل واما اليوم السابع ففيه سبت عطلة محفل مقدس. عملا ما لا تعملوا. انه سبت للرب في جميع مساكنكم |
Six days you shall gather it, but on the seventh day is the Sabbath. In it there shall be none. | ستة ايام تلتقطونه. واما اليوم السابع ففيه سبت. لا يوجد فيه |
Related searches : Witches' Sabbath - Sabbath School - Sabbath Rest - Day - Day To Day - Day-to-day - Day-after-day - Day By Day - Day After Day - Day A Day - Day-to-day Support - Day-to-day Tasks - Day-to-day Transactions