ترجمة "riparian buffer" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Buffer - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| This function requires a fixed buffer. | وهذه الوظيفة تتطلب فواصل ثابتة. |
| Whereas riparian neighbors in Southeast and South Asia are bound by water pacts that they have negotiated between themselves, China does not have a single water treaty with any co riparian country. | وفي حين تلتزم الدول المجاورة التي تتقاسم أنهارا مشتركة في جنوب شرق وجنوب آسيا باتفاقيات المياه التي أبرمتها فيما بينها بعد مفاوضات، فإن الصين لم تبرم أي معاهدة خاصة بالمياه مع أي من الدول المجاورة التي تشترك معها في أنهار. |
| Because of the nature of the separating mechanism, pH, buffer type, buffer concentration, and temperature all play important roles in controlling the separation. | وبسبب طبيعة آلية الفصل هذه، تلعب كل من درجة الحرارة وتركيز الصاد ونوعه و درجة pH أدوارا مهمة في التحكم بالفصل. |
| The Nile Basin Initiative provides a framework for dialogue among all Nile riparian countries. | ولكن توفر مبادرة حوض النيل إطار للحوار بين جميع دول حوض النيل. |
| Welcoming all demining activity in the buffer zone, including the agreement to begin the clearing of Turkish Forces minefields in Nicosia and surrounding areas within the buffer zone, | وإذ يرحب بجميع أنشطة إزالة الألغام المبذولة في المنطقة العازلة، بما في ذلك الاتفاق على إزالة حقول ألغام القوات التركية في نيقوسيا والمناطق المحيطة الواقعة داخل المنطقة العازلة، |
| The Riparian Parties shall also undertake joint training programmes and the organization of relevant seminars and meetings. | وتضطلع الأطراف المشاطئة أيضا ببرامج تدريب مشتركة وتنظيم حلقات دراسية واجتماعات ذات صلة. |
| In order to harmonize emission limits, the Riparian Parties shall undertake the exchange of information on their national regulations. | 2 لمواءمة حدود الانبعاثات، تقوم الأطراف المشاطئة بتبادل المعلومات عن أنظمتها الوطنية. |
| The clearing of mines in the buffer zone continued during the reporting period. | 13 واستمرت إزالة الألغام من المنطقة العازلة أثناء الفترة المشمولة بالتقرير. |
| These large foreign exchange reserves are no longer held to buffer temporary trade imbalances. | لم تعد هذه الاحتياطيات الضخمة من العملات الأجنبية تستخدم كأداة لتغطية أي خلل مؤقت في التوازن. |
| However, a buffer may be used when moving data between processes within a computer. | غير أنه يمكن أستخدامها أثناء نقل البيانات بين العمليات التي تجرى داخل الحاسوب. |
| For these implementations, the buffer is often sized according to the POSIX macro LINE_MAX. | في هذه التطبيقات يكون قياس هذا الفاصل تابع ل POSIX macro LINE_MAX. |
| We have facilities around there. You also have a buffer zone that's 17 square kilometers. | لدينا منشآت في الجوار. ولديكم أيضا منطقة عازلة وتلك 17 كيلومترا مربعا . |
| One suggested approach is to leave an uninhabited buffer zone extending shoreward from the water. | ومن بين الأساليب المقترحة ترك منطقة عازلة غير مأهولة تمتد باتجاه الشاطئ من المياه. |
| Tibet ceased to be a political buffer when China annexed it nearly six decades ago. | لقد توقفت التبت عن العمل كحاجز سياسي حين ضمتها الصين قبل ما يقرب من ستة عقود من الزمان. |
| To provide support as required for the prevention of civil disorder within the buffer zone | )ب( توفير الدعم عند اﻻقتضاء، من أجل منع حدوث اضطراب مدني داخل المنطقة العازلة |
| The worm spread itself using a common type of vulnerability known as a buffer overflow. | نشرت الدودة نفسها باستخدام نوع مشهور من العيوب المعروف باسم فيض الدارئ (Buffer Overflow). |
| After the Indian rebellion of 1857, successive British governments saw Afghanistan as a buffer state. | بعد الثورة الهندية سنة 1857، رأت حكومات بريطانية متتابعة على أن أفغانستان دولة حاجزة. |
| UNFICYP supported civilian projects in the buffer zone, in particular farming activities and infrastructure improvements. | 19 وقامت القوة بدعم مشاريع مدنية في المنطقة العازلة، لاسيما الأنشطة الزراعية والتحسينات في البنية الأساسية. |
| If a Riparian Party is requested by another Riparian Party to provide data or information that is not available, the former shall endeavour to comply with the request but may condition its compliance upon the payment, by the requesting Party, of reasonable charges for collecting and, where appropriate, processing such data or information. | 3 إذا ط ولب طرف مشاطئ من طرف مشاطئ آخر بأن يقدم بيانات أو معلومات غير متوافرة، يسعى الطرف الأول إلى الامتثال للطلب لكن يجوز أن يعلق امتثاله على قيام الطرف الطالب بدفع رسوم معقولة لجمع هذه البيانات أو المعلومات وتجهيزها، عند الاقتضاء. |
| Moreover, investments in bonds issued by their home governments require no buffer, regardless of the rating. | فضلا عن ذلك فإن الاستثمار في السندات الصادرة عن الحكومات الوطنية للبنوك، أيا كان تصنيفها، لا يتطلب مخففات للصدمات. |
| (v) Article 13 of the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes, 1992, Exchange of information between riparian parties | '5 المادة 13 من الاتفاقية المتعلقة بحماية واستخدام المجاري المائية العابرة للحدود والبحيرات الدولية، 1992، تبادل المعلومات بين الأطراف المشاطئة |
| Protecting urban areas that are located near the ocean, but lack buffer beaches, requires a different approach. | وتتطلب حماية المناطق الحضرية الواقعة بالقرب من المحيط، ولكنها تفتقر إلى شواطئ عازلة، اتباع نهج مختلف في التعامل معها. |
| The core zone of this national park covers 857.54 km2 and a buffer zone of 1,954 km2. | المنطقة المركزية في هذه الحديقة الوطنية تغطي 857.54 كيلومتر مربع ومنطقة عازلة من 1954 كيلومتر مربع. |
| Generally speaking, the religious order stood as a buffer between the political order and the common people. | بصفة عامة، والنظام الديني وقفت حاجزا بين النظام السياسي والناس العاديين. |
| Having lost Poland as a buffer, Russia now had to share borders with both Prussia and Austria. | بعد أن خسرت بولندا كمنطقة عازلة، روسيا الآن لها حدود مشتركة مع كل من بروسيا والنمسا. |
| The British had previously controlled the city and maintained a buffer between the Jewish and Arab populations. | وكان البريطانيون في السابق سيطر على المدينة والحفاظ على منطقة عازلة بين السكان اليهود والعرب. |
| A robust third party force is a buffer between the parties and, also, between combatants and civilians. | ووجود قوة قوية ثالثة يشكل حاجزا بين الأطراف وكذلك بين المقاتلين والمدنيين. |
| Dialog frontend will not work on a dumb terminal, an emacs shell buffer, or without a controlling terminal. | لن يعمل dialog على طرفي ة وهمية، أو مخزن صدفة emacs، أو بدون طرفي ة تحك م. |
| But they should be combined with shoreward buffer zones, where homes, schools, and hospitals would not be permitted. | ولكنها لابد أن تقترن بإقامة مناطق عازلة على الشواطئ، حيث لا ي سم ح ببناء المساكن والمدارس والمستشفيات. |
| The Brazilian treasury s massive funding of the National Development Bank also acted as a buffer against declining investment. | كما عمل تمويل الخزانة البرازيلية القوي لبنك التنمية الوطني كوقاء ضد تراجع الاستثمار. |
| But, if more risk builds up through continued expansion of shadow credit, this risk buffer may become inadequate. | ولكن إذا تراكم المزيد من المخاطر بسبب التوسع في ائتمان الظل، فإن احتياطي المخاطر هذا قد يصبح غير كاف. |
| The events in Louroujina began in mid August when Turkish Forces placed construction materials inside the buffer zone. | 10 وبدأت الأحداث في لورويينا منتصف آب أغسطس عندما وضعت القوات التركية مواد بناء داخل المنطقة العازلة. |
| Turkish Forces nevertheless placed a sign inside the buffer zone and proceeded with the construction of the checkpoint. | وعلى الرغم من ذلك، وضعت القوات التركية علامة داخل المنطقة العازلة ومضت في بناء نقطة التفتيش. |
| But territory is not the only objective of China s stealth wars China is also seeking to disturb the status quo when it comes to riparian relations. | ولكن الأرض ليست الهدف الوحيد لحروب الصين السرية فالصين تسعى أيضا إلى تعكير صفو الوضع الراهن عندما يتعلق الأمر بالعلاقات النهرية. |
| It also said that the dam offers high benefit for all the three countries and would not cause significant harm on both the lower riparian countries . | وقالت أيضا أن السد يقدم فائدة عالية لجميع الدول الثلاث ولن يسبب ضررا كبيرا على كل من البلدان المتشاطئة . |
| Moreover, Kenya s desire to carve out a buffer state conflicts with the Somali government s goal of uniting the country. | وعلاوة على ذلك فإن رغبة كينيا في اقتطاع دولة عازلة تتعارض مع هدف الحكومة الصومالية المتمثل في توحيد البلاد. |
| The standard way to buffer the effects of austerity is to marry domestic cuts to devaluation of the currency. | والوسيلة المعتادة للتخفيف من التأثيرات المترتبة على التقشف هي المزاوجة بين التخفيضات المحلية وخفض قيمة العملة. |
| The French national parks protect a total area of in core area and in buffer zones in metropolitan France. | الحدائق الوطنية الفرنسية تحمي ما مجموعه 3710 كيلومتر مربع في المناطق المركزية و9162 كيلومتر مربع في مناطق ثانوية في فرنسا البلد الأم. |
| I am concerned by the potential dangers for civilians who enter the heavily mined buffer strip and restricted areas. | 28 ويساورني القلق من المخاطر المحتملة التي تتهدد المدنيين الذي يدخلون الشريط الفاصل والمناطق المحظورة، والملغومة بكثافة. |
| In fact, by shifting its frenzied dam building from internal rivers to international rivers, China is now locked in water disputes with almost all co riparian states. | والواقع أن الصين تسببت بتحويل نشاطها المحموم في بناء السدود من الأنهار الداخلية إلى الأنهار الدولية في إدخال نفسها في نزاعات مائية مع كل الدول التي تشترك معها في أنهار تقريبا. |
| The Riparian Parties shall, within the framework of relevant agreements or other arrangements according to article 9 of this Convention, exchange reasonably available data, inter alia, on | 1 تتبادل الأطراف المشاطئة، في إطار الاتفاقات ذات الصلة أو غيرها من الترتيبات وفقا للمادة 9 من هذه الاتفاقية، البيانات المتوافرة بشكل معقول والمتعلقة في جملة أمور بما يلي |
| Moreover, most water resources used in the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) region, both surface water and groundwater, are shared by several riparian countries. | وعلاوة على ذلك، فإن معظم الموارد المائية المستخدمة في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا، سواء المياه السطحية أو المياه الجوفية، تتقاسمها عدة بلدان مشاطئة لتلك المياه. |
| President Barack Obama s popularity remains largely intact and acts as a kind of buffer against an uncontrolled explosion of anger. | فقد ظلت شعبية الرئيس باراك أوباما سالمة إلى حد كبير وما زالت تعمل كشكل من أشكال حاجز الصد الذي يمنع انفجار الغضب على نحو غير قابل للسيطرة. |
| Instead of confronting a (usually hostile) Russian Soviet empire on its border, a vast swath of buffer states appeared after 1991. | فبدلا من اضطرارها إلى مجابهة الإمبراطورية الروسية السوفييتية (العدائية في أغلب الأحوال) على حدودها، نشأ بين الدولتين صف عريض من الدول الحاجزة بعد العام 1991. |
| Saudi Arabia says it is trying to enforce a buffer zone within Yemen to keep the rebels away from its border. | تقول السعودية بأنها تحاول فرض منطقة عازلة داخل اليمن لإبقاء المتمردين بعيدا عن حدودها. |
Related searches : Riparian Buffer Strips - Riparian - Riparian Zone - Riparian Vegetation - Riparian Rights - Riparian Right - Riparian State - Riparian Areas - Riparian Forest - Riparian Strips - Riparian Owner - Riparian Countries - Riparian Landscape - Riparian Species