ترجمة "reproved" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Reproved - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

A scoffer doesn't love to be reproved he will not go to the wise.
المستهزئ لا يحب موبخه. الى الحكماء لا يذهب.
Set not up along with Allah anot her god , lest thou sit down reproved , renounced .
لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك .
Set not up along with Allah anot her god , lest thou sit down reproved , renounced .
لا تجعل أيها الإنسان مع الله شريك ا له في عبادته ، فتبوء بالمذمة والخ ذ لان .
He allowed no man to do them wrong. Yes, he reproved kings for their sakes,
لم يدع احدا يظلمهم بل وب خ من اجلهم ملوكا.
He allowed no one to do them wrong. Yes, he reproved kings for their sakes,
فلم يدع انسانا يظلمهم. بل وبخ ملوكا من اجلهم .
He suffered no man to do them wrong yea, he reproved kings for their sakes,
لم يدع احدا يظلمهم بل وب خ من اجلهم ملوكا.
He suffered no man to do them wrong yea, he reproved kings for their sakes
فلم يدع انسانا يظلمهم. بل وبخ ملوكا من اجلهم .
Set not up with Allah any other god ( O man ) lest thou sit down reproved , forsaken .
لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك .
Set not up with Allah any other god ( O man ) lest thou sit down reproved , forsaken .
لا تجعل أيها الإنسان مع الله شريك ا له في عبادته ، فتبوء بالمذمة والخ ذ لان .
He, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.
الكثير التوب خ المقسي عنقه بغتة يكسر ولا شفاء.
And Abraham reproved Abimelech because of a well of water, which Abimelech's servants had violently taken away.
وعاتب ابراهيم ابيمالك لسبب بئر الماء التي اغتصبها عبيد ابيمالك.
Now therefore why hast thou not reproved Jeremiah of Anathoth, which maketh himself a prophet to you?
والآن لماذا لم تزجر ارميا العناثوثي المتنب ئ لكم.
But all things, when they are reproved, are revealed by the light, for everything that reveals is light.
ولكن الكل اذا توبخ يظهر بالنور. لان كل ما اظهر فهو نور.
But all things that are reproved are made manifest by the light for whatsoever doth make manifest is light.
ولكن الكل اذا توبخ يظهر بالنور. لان كل ما اظهر فهو نور.
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
لان كل من يعمل السي آت يبغض النور ولا يأتي الى النور لئلا توبخ اعماله.
But if all prophesy, and someone unbelieving or unlearned comes in, he is reproved by all, and he is judged by all.
ولكن ان كان الجميع يتنبأون فدخل احد غير مؤمن او عامي فانه يوبخ من الجميع. يحكم عليه من الجميع.
but Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias, his brother's wife, and for all the evil things which Herod had done,
اما هيرودس رئيس الربع فاذ توبخ منه لسبب هيروديا امرأة فيلب س اخيه ولسبب جميع الشرور التي كان هيرودس يفعلها
But Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother Philip's wife, and for all the evils which Herod had done,
اما هيرودس رئيس الربع فاذ توبخ منه لسبب هيروديا امرأة فيلب س اخيه ولسبب جميع الشرور التي كان هيرودس يفعلها
This is some of the wisdom your Lord has revealed to you . So do not take another god apart from God , or you will be cast into Hell , reproved , ostracised .
ذلك مما أوحى إليك يا محمد ربك من الحكمة الموعظة ولا تجعل مع الله إلها آخر فتلقى في جهنم ملوما مدحورا مطرودا من رحمة الله .
This is some of the wisdom your Lord has revealed to you . So do not take another god apart from God , or you will be cast into Hell , reproved , ostracised .
ذلك الذي بي ناه ووض حناه من هذه الأحكام الجليلة ، من الأمر بمحاسن الأعمال ، والنهي عن أراذل الأخلاق مما أوحيناه إليك أيها النبي . ولا تجعل أيها الإنسان مع الله تعالى شريك ا له في عبادته ، فت ق ذف في نار جهنم تلومك نفسك والناس ، وتكون مطرود ا مبعد ا من كل خير .
Whosoever intendeth the quick Passing world , We hasten to him therein whatsoever We please unto whomsoever We intend thereafter We shall appoint for him Hell wherein he shall roast , reproved , rejected .
من كان يريد بعمله العاجلة أي الدنيا عجلنا له فيها ما نشاء لمن نريد التعجيل له بدل من له بإعادة الجار ثم جعلنا له في الآخرة جهنم يصلاها يدخلها مذموما ملوما مدحورا مطرودا عن الرحمة .
This is ( part ) of that wisdom wherewith thy Lord hath inspired thee ( O Muhammad ) . And set not up with Allah any other god , lest thou be cast into hell , reproved , abandoned .
ذلك مما أوحى إليك يا محمد ربك من الحكمة الموعظة ولا تجعل مع الله إلها آخر فتلقى في جهنم ملوما مدحورا مطرودا من رحمة الله .
Whosoever intendeth the quick Passing world , We hasten to him therein whatsoever We please unto whomsoever We intend thereafter We shall appoint for him Hell wherein he shall roast , reproved , rejected .
من كان طلبه الدنيا العاجلة ، وسعى لها وحدها ، ولم يصد ق بالآخرة ، ولم يعمل لها ، عج ل الله له فيها ما يشاؤه الل ه ويريده مما كتبه له في اللوح المحفوظ ، ثم يجعل الله له في الآخرة جهنم ، يدخلها ملوم ا مطرود ا من رحمته عز وجل وذلك بسبب إرادته الدنيا وسعيه لها دون الآخرة .
This is ( part ) of that wisdom wherewith thy Lord hath inspired thee ( O Muhammad ) . And set not up with Allah any other god , lest thou be cast into hell , reproved , abandoned .
ذلك الذي بي ناه ووض حناه من هذه الأحكام الجليلة ، من الأمر بمحاسن الأعمال ، والنهي عن أراذل الأخلاق مما أوحيناه إليك أيها النبي . ولا تجعل أيها الإنسان مع الله تعالى شريك ا له في عبادته ، فت ق ذف في نار جهنم تلومك نفسك والناس ، وتكون مطرود ا مبعد ا من كل خير .
and you have forgotten the exhortation which reasons with you as with children, My son, don't take lightly the chastening of the Lord, nor faint when you are reproved by him
وقد نسيتم الوعظ الذي يخاطبكم كبنين يا ابني لا تحتقر تأديب الرب ولا تخر اذا وبخك.
That is Part of that wisdom which thy Lord hath revealed unto thee , and set not up thou along with Allah anot her god , lest thou be cast into Hell , reproved , rejected .
ذلك مما أوحى إليك يا محمد ربك من الحكمة الموعظة ولا تجعل مع الله إلها آخر فتلقى في جهنم ملوما مدحورا مطرودا من رحمة الله .
That is Part of that wisdom which thy Lord hath revealed unto thee , and set not up thou along with Allah anot her god , lest thou be cast into Hell , reproved , rejected .
ذلك الذي بي ناه ووض حناه من هذه الأحكام الجليلة ، من الأمر بمحاسن الأعمال ، والنهي عن أراذل الأخلاق مما أوحيناه إليك أيها النبي . ولا تجعل أيها الإنسان مع الله تعالى شريك ا له في عبادته ، فت ق ذف في نار جهنم تلومك نفسك والناس ، وتكون مطرود ا مبعد ا من كل خير .
I will stand upon my watch, and set me upon the tower, and will watch to see what he will say unto me, and what I shall answer when I am reproved.
على مرصدي اقف وعلى الحصن انتصب واراقب لارى ماذا يقول لي وماذا اجيب عن شكواي.
Set not up with Allah any other ilah ( god ) , ( O man ) ! ( This verse is addressed to Prophet Muhammad SAW , but its implication is general to all mankind ) , or you will sit down reproved , forsaken ( in the Hell fire ) .
لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك .
Set not up with Allah any other ilah ( god ) , ( O man ) ! ( This verse is addressed to Prophet Muhammad SAW , but its implication is general to all mankind ) , or you will sit down reproved , forsaken ( in the Hell fire ) .
لا تجعل أيها الإنسان مع الله شريك ا له في عبادته ، فتبوء بالمذمة والخ ذ لان .
And unto Sarah he said, Behold, I have given thy brother a thousand pieces of silver behold, he is to thee a covering of the eyes, unto all that are with thee, and with all other thus she was reproved.
وقال لسارة اني قد اعطيت اخاك الفا من الفضة. ها هو لك غطاء عين من جهة كل ما عندك وعند كل واحد فأنصفت.