ترجمة "replicate success" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Replicate - translation :

Success - translation :

الكلمات الدالة : النجاح نجاح نجاحك للنجاح نجاحي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Independent scholars seeking to replicate these studies findings must first replicate the data and then replicate the programs.	ويتعين على الباحثين المستقلين الراغبين في نسخ نتائج الدراسات أن يقوموا أولا بنسخ البيانات ثم نسخ البرامج.
(b) The ability of farmers to replicate the interventions on their own without external support may be taken as an indicator of success and sustainability.	(ب) قد تعتبر قدرة المزارعين على تكرار الاستخدامات بأنفسهم دون دعم خارجي مؤشرا على النجاح والاستمرارية
Discussions are under way to replicate this success in other countries and regions, especially in cooperation with UNDP, the World Health Organization (WHO), UNESCO and others.	وتجري حاليا مناقشات أيضا لتكرار هذا النجاح في بلدان ومناطق أخرى ولا سيما في مجال التعاون مع البرنامج الإنمائي ومنظمة الصحة العالمية واليونسكو وغيرها.
We must replicate and build on those successes.	ولا بد أن نكرر تلك النجاحات وأن نبني عليها.
Debjyoti Bhattacharyya suggested that others can replicate Shah's idea	اقترح ديبجوتي باتاشاريا أن يقوم الآخرون بتكرار فكرة شاه
So basically, viruses can't replicate themselves they need a host.	وبالتالي، الفيروسات أساسا لا يمكنها استنساخ نفسها، تحتاج إلى مضيف.
The framework was very successful, so others wanted to replicate the algorithm.	لقد كان الإطار ناجح بشكل مذهل، لذا أراد البعض تكرار تلك الخوارزمية.
Where activities already exist, Governments should replicate and scale up such initiatives.	فإذا كانت هذه الأنشطة قائمة بالفعل، ينبغي للحكومات تكرار هذه المبادرات والنهوض بها.
We write our own stuff, replicate it, and are very proud of ourselves.	كتبنا الاشياء الخاصة بنا, كررناها ونحن فخورون جدا بأنفسنا
If your pen could replicate, that would be a bit of a problem.	لو تمكن قلمك من التكاثر، لسوف تكون هذه مشكلة بحق.
After HIV penetrates the body's mucosal barriers, it infects immune cells to replicate.	بعدما يخترق فيروس الHIV أغشية الجسم المخاطية, يبدأ في غزو الخلايا المناعية لينسخ نفسه داخلها.
The researchers were able to replicate this particular result in four other populations.	وتمكن الباحثون من تكرار هذه النتيجة الخاصة في أربع مجموعات أخرى.
Of course, as Chinese democracy develops, it is unlikely to replicate the Western model.	بطبيعة الحال، ومع تطور الديمقراطية الصينية، فمن المرجح أن تقلد النموذج الغربي.
He could not replicate this administrative policy everywhere in his far flung empire, however.	ومع ذلك، لم يتمكن من تكرار هذه السياسة الإدارية في إمبراطوريته الممتدة في كل مكان.
And these are two different groups of humans from Japan and Africa. They replicate quite nicely.	وهذه مجموعتين مختلفة من البشر من اليابان وأفريقيا. يتماثلون بشكل لطيف جدا .
But I'd always assumed that to make progress, I'd essentially have to replicate a whole brain.	ولكن أنا دائما ما اعتقدت أنه لنحقق التقدم يجب أن أصنع دماغ ا بشري ا.
At the same time, informal justice may replicate existing imbalances of power within and across societies.	وفي الوقت ذاته، ربما تؤدي العدالة غير الرسمية إلى الإبقاء على اختلالات في توازن القوى تكون موجودة داخل المجتمعات وفيما بينها.
As regards its composition, we believe that it should not replicate that of the Security Council.	أما بالنسبة لتكوينها، فإننا نرى أنه ينبغي له ألا يكون نسخة أخرى من مجلس الأمن.
They begin to self replicate. So in absence of any reward, the intrinsic reward is self replication.	بدؤوا بالاستنساخ المكافئة الحقيقية هي الاستنساخ
Opponents allege that a legal system of exchange will inevitably replicate the sins of the black market.	ويزعم المعارضون أن أي نظام قانوني لتبادل الأعضاء البشرية سوف يكرر خطايا السوق السوداء لا محالة.
(g) Implementing pilot projects in cities and towns to test and replicate selected good and innovative practices.	(ز) تنفيذ مشاريع رائدة في المدن الكبيرة والمدن الصغيرة لاختبار ممارسات جيدة ومبتكرة مختارة وتكرارها.
He says snowmen are forbidden because they try to replicate human beings, with eyes, a nose and a head.	ويقول أن رجل الثلج محرم لأنه محاولة لصنع البشر، مع العيون، والأنف والرأس .
Agreed methodologies and tools are called for to replicate the present experience, and to identify the spatial distribution of poverty.	أما المنهجيات والأدوات المتفق عليها فهي ضرورية لتكرار التجربة الحالية وتحديد التوزيع المكاني للفقر.
General MacArthur asked the Office of Strategic Services (OSS) to replicate the Japanese currency in the Philippines for his eventual return.	الجنرال ماكارثر طالب مكتب الخدمات الإستراتيجية (OSS) بنسخ العملات اليابانية في الفلبين لصالحه.
The outputs and deliveries of this project will be used to replicate it elsewhere in Lebanon and in other Mediterranean cities.	وستستخدم نواتج هذا المشروع ومنجزاته لتكراره في مناطق أخرى بلبنان وفي مدن أخرى في منطقة البحر المتوسط.
NEW DELHI Success breeds confidence, and rapid success produces arrogance.	نيودلهي ـ إن النجاح يولد الثقة، والنجاح السريع ينتج الغطرسة.
Hod Lipson demonstrates a few of his cool little robots, which have the ability to learn, understand themselves and even self replicate.	هود ليبسون يستعرض يعض من الآليين الظرفاء، والتي لديها القدرة على التعلم وفهم أنفسهم، بل والاستنساخ
If China and India replicate American per capita consumption of fossil fuels, the resulting greenhouse gas emissions will only accelerate global warming.	وإذا ما حاكت الصين والهند نصيب الفرد في أميركا في استهلاك القيود الأحفوري، فإن غازات الانحباس الحراري الناتجة عن ذلك سوف تؤدي إلى تفاقم تأثيرات الاحترار العالمي والتعجيل بحدوثها.
To test the validity of instruments, procedures, or experiments, research may replicate elements of prior projects, or the project as a whole.	ولاختبار صحة الأدوات، أو الإجراءات، أو التجارب، قد تعتمد البحوث على تكرار عناصر من مشاريع سابقة، أو على تكرار المشروع كله.
With dynamic structural change starting from there, success will breed success.	ومع بدء التغير البنيوي الديناميكي بداية من هذه النقطة، فإن النجاح سوف يولد النجاح.
The company s success makes governance look easy, but that success is misleading.	والواقع أن نجاح الشركة يجعل الحكم يبدو سهلا يسيرا، ولكن هذا النجاح مضلل.
In terms of selecting what to replicate, it should be the recipient entity to define the characteristics of the innovation it can use.	37 وفيما يتعلق باختيار ما ي كرر من ابتكارات، ينبغي للكيان المتلقي تحديد سمات الابتكار الذي يمكنه استخدامه.
What does a viable economy signify? It means that reconstruction should not replicate the dysfunctional economy that had caused the State to fail.	فماذا يعني الاقتصــاد القــادر على البقاء إنه يعني ألا تتكرر أوجه الخــلل في الاقتصاد الذي تسبب في فشل الدول.
A Papal Success	نجاح بابوي
Colombia s Perilous Success	كولومبيا والنجاح المحفوف بالخطر
Success is possible.	والواقع أن النجاح ممكن في هذا السياق.
A DREAM success	نجاح دريم
Every time the diatoms replicate, they give the genetic information that says, Here's how to build glass in the ocean that's perfectly nano structured.	في كل مرة تتكاثر الدياتوم، تعطي معلومات تقول، هذه كيفية بناء زجاج في المحيط مبني بإتقان على المستوى النانوي.
So, I began designing a new technology of telepresence, using robotic systems to replicate myself, so I wouldn't have to cycle my vehicle system.	لذلك بدأت في تصميم تكنولوجيا جديدة للتواصل وكأنك موجود بالفعل بأستخدام روبوتات لتقوم بدوري وكأنني موجود بالفعل, فأصبحت غير مطالب بالقيام بالروتين اليومي السخيف.
Black White with Cold Tone Start subtly and replicate printing on a cold tone black and white paper such as a bromide enlarging paper.	أسود أبيض مع البرد نغمة ابدأ و يضاعف يكرر جاري الطباعة يعمل a بارد أسود و أبيض a
Despite much evidence of continued terrorist success, there has also been success against terrorism.	12 ورغم كثرة الأدلة التي تشير إلى توالي نجاحات الإرهابيين، كلل التوفيق أيضا جهود مكافحة الإرهاب.
Viruses must generate mRNAs from their genomes to produce proteins and replicate themselves, but different mechanisms are used to achieve this in each virus family.	الفيروسات يجب أن تولد mRNAs من جينومها لا نتاج البروتينات وتكرار نفسها، لكن تستخدم آليات مختلفة لتحقيق هذا في كل عائلة من الفيروسات.
In cooperation with the World Bank, UNODC would replicate in the Caribbean and Central American region the activities it was currently carrying out in Africa.	وقال إن المكتب، بالتعاون مع البنك الدولي، سوف يعمل على تكرار الأنشطة التي يضطلع بها حاليا في أفريقيا مرة أخرى في منطقة البحر الكاريبي وأمريكا الوسطى.
The ensuing discussion focused on the need to scale up and replicate best practices in development contributions and the role of policy in this context.	29 وركزت المناقشات التي دارت لاحقا على ضرورة تطوير الممارسات الفضلى وتكرارها في المساهمات الإنمائية وفي الدور الذي تلعبه السياسات العامة في هذا المجال.
Trying to replicate someone else's blueprint or following best practice cases are unlikely to provide the right guide for policy makers looking to accelerate growth.	4 أما محاولة استنساخ مخطط جهة أخرى أو اتباع حالات أفضل الممارسات فمن غير المحتمل أن يتيحا الدليل الصحيح الذي يسترشد به واضعو السياسات الذين يتطلعون إلى التعجيل بالنمو.

Display this page in English